Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Panic! At The Disco
Panic! At The Disco - Lying Is The Most Fun A Girl Can Have Without Taking He
Lying Is The Most Fun A Girl Can Have Without Taking He
Tekst dodał(a): agnieszka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dominika13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kayakoo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Is it still me that makes you sweat?
Am I who you think about in bed?
When the lights are dim and your hands are shaking as you're sliding off your dress?
Then think of what you did
And how I hope to God he was worth it.
When the lights are dim and your heart is racing as your fingers touch his skin.
I've got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck
Than any boy you'll ever meet, sweetie you had me
Girl I was it, look past the sweat, a better love deserving of
Exchanging body heat in the passenger seat?
No, no, no, you know it will always just be me
Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
So I guess we're back to us, oh cameraman, swing the focus
In case I lost my train of thought, where was it that we last left off?
(Let's pick up, pick up)
Oh now I do recall, we were just getting to the part
Where the shock sets in, and the stomach acid finds a new way to make you get sick.
I hope you didn't expect that you'd get all of the attention.
Now let's not get selfish
Did you really think I’d let you kill this chorus?
Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
Dance to this beat
Dance to this beat
Dance to this beat
Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
Let's get these teen hearts beating. Faster
I've got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck
Than any boy you'll ever meet, sweetie you had me
Girl I was it, look past the sweat, a better love deserving of
Exchanging body heat in the passenger seat?
No, no, no, you know it will always just be me
Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
So testosterone boys and harlequin girls
Dance to this beat
So testosterone boys and harlequin girls
Dance to this beat
And hold a lover close
Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
Let's get these teen hearts beating. Faster
Am I who you think about in bed?
When the lights are dim and your hands are shaking as you're sliding off your dress?
Then think of what you did
And how I hope to God he was worth it.
When the lights are dim and your heart is racing as your fingers touch his skin.
I've got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck
Than any boy you'll ever meet, sweetie you had me
Girl I was it, look past the sweat, a better love deserving of
Exchanging body heat in the passenger seat?
No, no, no, you know it will always just be me
Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
So I guess we're back to us, oh cameraman, swing the focus
In case I lost my train of thought, where was it that we last left off?
(Let's pick up, pick up)
Oh now I do recall, we were just getting to the part
Where the shock sets in, and the stomach acid finds a new way to make you get sick.
I hope you didn't expect that you'd get all of the attention.
Now let's not get selfish
Did you really think I’d let you kill this chorus?
Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
Dance to this beat
Dance to this beat
Dance to this beat
Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
Let's get these teen hearts beating. Faster
I've got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck
Than any boy you'll ever meet, sweetie you had me
Girl I was it, look past the sweat, a better love deserving of
Exchanging body heat in the passenger seat?
No, no, no, you know it will always just be me
Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
So testosterone boys and harlequin girls,
Will you dance to this beat, and hold a lover close?
So testosterone boys and harlequin girls
Dance to this beat
So testosterone boys and harlequin girls
Dance to this beat
And hold a lover close
Let's get these teen hearts beating. Faster, faster
Let's get these teen hearts beating. Faster
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Kłamanie to największa frajda jaką może mieć dziewczyna bez zdejmowania swoich ubrań"
Czy nadal jestem tym, który sprawia, że się pocisz?
Czy jestem tym, o którym myślisz w łóżku?
Kiedy światła są przygaszone, a twoje dłonie drżą, gdy ściągasz sukienkę?
W takim razie pomyśl o tym, co zrobiłaś
i na Boga, mam nadzieję, że był tego wart.
Kiedy światła są przygaszone a twoje serce bije jak oszalałe, gdy twe palce dotykają jego skóry.
Mam lepszy dowcip, lepiej całuję, mój dotyk jest gorętszy, lepiej pieprzę
niż jakikolwiek chłopak, którego kiedykolwiek spotkasz, skarbie miałaś mnie.
Dziewczyno, byłem tym, zignoruj pot, lepszą miłością, która zasługiwała
na wymianę żaru ciał na fotelach pasażerów
Nie, nie, nie wiesz, że to zawsze będę tylko ja.
Sprawmy, by te nastoletnie serca zabiły. Szybciej, szybciej.
Więc, chłopcy kierowani testosteronem i tandetnie romantyczne dziewczyny,
Zatańczycie do tego rytmu i zatrzymacie kochanka blisko?
Więc, chłopcy kierowani testosteronem i tandetnie romantyczne dziewczyny,
Zatańczycie do tego rytmu i zatrzymacie kochanka blisko?
Chyba wracamy do nas, kamerzysto, zmień centrum uwagi,
Na wypadek, gdybym stracił bieg myślenia, gdzie skończyliśmy ostatnio?
(przypomnij)
Och, teraz sobie przypominam, właśnie dochodziliśmy do momentu,
Kiedy wstrząs mija, a kwas żołądkowy znajduje nowe sposoby na doprowadzenie cię do mdłości
Mam nadzieję, że nie spodziewałaś się, że zostanie ci poświęcona cała uwaga
Nie bądźmy samolubni
Naprawdę myślałaś, że dam ci zniszczyć ten refren?
Sprawmy, by te nastoletnie serca zabiły. Szybciej, szybciej.
Więc, chłopcy kierowani testosteronem i tandetnie romantyczne dziewczyny,
Zatańczycie do tego rytmu i zatrzymacie kochanka blisko?
Więc, chłopcy kierowani testosteronem i tandetnie romantyczne dziewczyny,
Zatańczycie do tego rytmu i zatrzymacie kochanka blisko?
Tańczcie do tego rytmu
Tańczcie do tego rytmu
Tańczcie do tego rytmu
Mam lepszy dowcip, lepiej całuję, mój dotyk jest gorętszy, lepiej pieprzę
niż jakikolwiek chłopak, którego kiedykolwiek spotkasz, skarbie miałaś mnie.
Dziewczyno, byłem tym, zignoruj pot, lepszą miłością, która zasługiwała
na wymianę żaru ciał na fotelach pasażerów
Nie, nie, nie wiesz, że zawszę będę tylko ja.
Sprawmy, by te nastoletnie serca zabiły. Szybciej, szybciej.
Więc, chłopcy kierowani testosteronem i tandetnie romantyczne dziewczyny,
Zatańczycie do tego rytmu i zatrzymacie kochanka blisko?
Więc, chłopcy kierowani testosteronem i tandetnie romantyczne dziewczyny,
Zatańczycie do tego rytmu i zatrzymacie kochanka blisko?
Więc, chłopcy kierowani testosteronem i tandetnie romantyczne dziewczyny,
Tańczcie do tego rytmu
Więc, chłopcy kierowani testosteronem i tandetnie romantyczne dziewczyny,
Tańczcie do tego rytmu
I trzymajcie kochanka blisko
Sprawmy, by te nastoletnie serca zabiły. Szybciej, szybciej.
Sprawmy, by te nastoletnie serca zabiły. Szybciej.
Czy nadal jestem tym, który sprawia, że się pocisz?
Czy jestem tym, o którym myślisz w łóżku?
Kiedy światła są przygaszone, a twoje dłonie drżą, gdy ściągasz sukienkę?
W takim razie pomyśl o tym, co zrobiłaś
i na Boga, mam nadzieję, że był tego wart.
Kiedy światła są przygaszone a twoje serce bije jak oszalałe, gdy twe palce dotykają jego skóry.
Mam lepszy dowcip, lepiej całuję, mój dotyk jest gorętszy, lepiej pieprzę
niż jakikolwiek chłopak, którego kiedykolwiek spotkasz, skarbie miałaś mnie.
Dziewczyno, byłem tym, zignoruj pot, lepszą miłością, która zasługiwała
na wymianę żaru ciał na fotelach pasażerów
Nie, nie, nie wiesz, że to zawsze będę tylko ja.
Sprawmy, by te nastoletnie serca zabiły. Szybciej, szybciej.
Więc, chłopcy kierowani testosteronem i tandetnie romantyczne dziewczyny,
Zatańczycie do tego rytmu i zatrzymacie kochanka blisko?
Więc, chłopcy kierowani testosteronem i tandetnie romantyczne dziewczyny,
Zatańczycie do tego rytmu i zatrzymacie kochanka blisko?
Chyba wracamy do nas, kamerzysto, zmień centrum uwagi,
Na wypadek, gdybym stracił bieg myślenia, gdzie skończyliśmy ostatnio?
(przypomnij)
Och, teraz sobie przypominam, właśnie dochodziliśmy do momentu,
Kiedy wstrząs mija, a kwas żołądkowy znajduje nowe sposoby na doprowadzenie cię do mdłości
Mam nadzieję, że nie spodziewałaś się, że zostanie ci poświęcona cała uwaga
Nie bądźmy samolubni
Naprawdę myślałaś, że dam ci zniszczyć ten refren?
Sprawmy, by te nastoletnie serca zabiły. Szybciej, szybciej.
Więc, chłopcy kierowani testosteronem i tandetnie romantyczne dziewczyny,
Zatańczycie do tego rytmu i zatrzymacie kochanka blisko?
Więc, chłopcy kierowani testosteronem i tandetnie romantyczne dziewczyny,
Zatańczycie do tego rytmu i zatrzymacie kochanka blisko?
Tańczcie do tego rytmu
Tańczcie do tego rytmu
Tańczcie do tego rytmu
Mam lepszy dowcip, lepiej całuję, mój dotyk jest gorętszy, lepiej pieprzę
niż jakikolwiek chłopak, którego kiedykolwiek spotkasz, skarbie miałaś mnie.
Dziewczyno, byłem tym, zignoruj pot, lepszą miłością, która zasługiwała
na wymianę żaru ciał na fotelach pasażerów
Nie, nie, nie wiesz, że zawszę będę tylko ja.
Sprawmy, by te nastoletnie serca zabiły. Szybciej, szybciej.
Więc, chłopcy kierowani testosteronem i tandetnie romantyczne dziewczyny,
Zatańczycie do tego rytmu i zatrzymacie kochanka blisko?
Więc, chłopcy kierowani testosteronem i tandetnie romantyczne dziewczyny,
Zatańczycie do tego rytmu i zatrzymacie kochanka blisko?
Więc, chłopcy kierowani testosteronem i tandetnie romantyczne dziewczyny,
Tańczcie do tego rytmu
Więc, chłopcy kierowani testosteronem i tandetnie romantyczne dziewczyny,
Tańczcie do tego rytmu
I trzymajcie kochanka blisko
Sprawmy, by te nastoletnie serca zabiły. Szybciej, szybciej.
Sprawmy, by te nastoletnie serca zabiły. Szybciej.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Panic! At the Disco Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
A Fever You Can't Sweat Out (CD, 2005) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została użyta w grze Saints Row 2. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (21):
Pokaż powiązany komentarz ↓
ta wersja jest świetna ♥
A propos tekst jest genialny , a caloksztalt zaje.bisty ^^
Dla mnie jest to piosenka o toksycznym połączeniu: testosterone boys - chłopaka kierujący się testosteronem,hormonami, instynktem seksualnym oraz harlequin girls - harlequin jest kiczowatym utworem, który opowiada o romantyczną historię, więc harlequin girl reprezentuje dziewczyną naiwną, marzącą o romantycznym związku.
Pomiędzy nimi dochodzi do zbliżenia, ale oboje zachowują się po tym zupełnie inaczej.
Chłopak nie podchodzi do sprawy poważnie, dla niego dziewczyna jest tylko zdobyczą, podchodzi do tego przedmiotowo
"Mam lepszy dowcip, lepiej całuję, mój dotyk jest gorętszy, lepiej pieprzę
Od każdego chłopaka, którego kiedykolwiek spotkasz, skarbie miałaś mnie."
Skarbie brzmi tutaj ironicznie. Dla chłopaka liczy się tylko dowartościowanie się, wg niego dziewczyna powinna być zaszczycona tym, że kiedyś on mógł być jej. Jednym słowem cham i menda.
Jego pogarda i egoizm wyraża się we fragmencie:
"Mam nadzieję, że nie spodziewałaś się, że zostanie ci poświęcona cała uwaga
Nie popadaj w samolubność
Naprawdę myślałaś, że dam ci zniszczyć ten refren?"
Dziewczyna zaś zastanawia się czy dobrze zrobiła
"Wtedy myślisz, co zrobiłaś
„Boże, mam nadzieję, że był tego wart”."
Ona łudziła się, że to będzie coś więcej, że oddając się ukochanemu utrzyma go przy sobie.
Utwór jest ironiczny.
Pokazuje głupotę dziewczyn, które wiążą się z chamami, którzy liczą tylko na bliskość ciał, a nie dusz .
A dziewczęta nadal nie mają pojęcia, że robią źle...
I jeszcze niejedna i nie raz popełni takie głupstwo.
ale piosenka przegięta :o <3
Pokaż komentarz