tekstowo.pl
1 543 500 tekstów w serwisie, 15 184 poszukiwanych i 608 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Panic! At The Disco - High Hopes
Odsłon: 138645
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Miksiu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Neef
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): olcia_197
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Musiałem mieć wielkie nadzieje na życie
Celowałem w gwiazdy, kiedy nie zarabiałem dobrze
Nie miałem ani grosza*, ale zawsze miałem wizję
Zawsze miałem wielkie, wielkie nadzieje
Musiałem mieć wielkie, wielkie nadzieje na życie
Nie wiem skąd, ale zawsze miałem przeczucie
Że będę tym jednym na milion
Zawsze miałem wielkie, wielkie nadzieje

Mama mi mówiła:
"Wypełnij przepowiednię
Bądź kimś wspanialszym
Idź stworzyć dziedzictwo
Ukaż swe przeznaczenie"
W czasach
W których pragnęliśmy wszystkiego, pragnęliśmy wszystkiego
Mama mówiła:
Spal swoje biografię
Napisz na nowo swoją historię
Rozpal swe najdziksze marzenia
Muzealne zwycięstwa
Codziennie
Pragnęliśmy wszystkiego, pragnęliśmy wszystkiego

Mama rzekła:
Nie poddawaj się, to jest troszkę skomplikowane
Wszystko zagmatwane, nie ma już więcej miłości i nie chciałabym patrzeć jak czekasz

Musiałem mieć wielkie nadzieje na życie
Celowałem w gwiazdy, kiedy nie zarabiałem dobrze
Nie miałem ani grosza, ale zawsze miałem wizję
Zawsze miałem wielkie, wielkie nadzieje
Musiałem mieć wielkie, wielkie nadzieje na życie
Nie wiem skąd, ale zawsze miałem przeczucie
Że będę tym jednym na milion
Zawsze miałem wielkie, wielkie nadzieje

Mama mówiła:
Pod górkę zawsze mają dziwacy,
Obcy wojownicy
Nigdy nie są naśladowcami
Dziwny i nowatorscy
Nigdy się nie zmieniaj
Pragnęliśmy wszystkiego, pragnęliśmy wszystkiego

Zostań na wzniesieniu
Zostań na wzniesieniu i nigdy z niego nie schodź
Zostań na wzniesieniu
Zostań na wzniesieniu i nigdy z niego nie schodź

Mama rzekła:
Nie poddawaj się, to jest troszkę skomplikowane
Wszystko zagmatwane, nie ma już więcej miłości i nie chciałabym patrzeć jak czekasz
Mówią, że wszystko już zostało zrobione, ale tak naprawdę nie widzieli na co mnie jeszcze stać
Mam jeszcze jedno podejście i to dopiero będzie niesamowity widok

Musiałem mieć wielkie nadzieje na życie
Celowałem w gwiazdy, kiedy nie zarabiałem dobrze
Nie miałem ani grosza, ale zawsze miałem wizje
Zawsze miałem wielkie, wielkie nadzieje
Musiałem mieć wielkie, wielkie nadzieje na życie
Nie wiem skąd, ale zawsze miałem przeczucie
Że będę tym jednym na milion
Zawsze miałem wielkie, wielkie nadzieje

Musiałem mieć wielkie nadzieje na życie
Celowałem w gwiazdy, kiedy nie zarabiałem dobrze
Nie miałem ani grosza, ale zawsze miałem wizje
Zawsze miałem wielkie, wielkie nadzieje
Musiałem mieć wielkie, wielkie nadzieje na życie
Nie wiem skąd, ale zawsze miałem przeczucie
Że będę tym jednym na milion
Zawsze miałem wielkie, wielkie nadzieje




*dime - dziesięciocentówka, ale "nie mieć ani grosza" lepiej oddaje sens zwrotu "don't have a dime"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

Mama said
Fulfill the prophecy
Be something greater
Go make a legacy
Manifest destiny
Back in the days
We wanted everything, wanted everything
Mama said
Burn your biographies
Rewrite your history
Light up your wildest dreams
Museum victories, everyday
We wanted everything, wanted everything

Mama said don't give up, it's a little complicated
All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting


Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

Mama said
It's uphill for oddities
The stranger crusaders
Ain't ever wannabes
The weird and the novelties
Don't ever change
We wanted everything, wanted everything

Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down
Stay up on that rise
Stay up on that rise and never come down

Mama said don't give up, it's a little complicated
All tied up, no more love and I'd hate to see you waiting
They say it's all been done but they haven't seen the best of me
So I got one more run and it's gonna be a sight to see


Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes

Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Shooting for the stars when I couldn't make a killing
Didn't have a dime but I always had a vision
Always had high, high hopes
Had to have high, high hopes for a living
Didn't know how but I always had a feeling
I was gonna be that one in a million
Always had high, high hopes

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Brendon Urie

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Panic! At The Disco

Płyty:

Pray For The Wicked

Komentarze (2):

imisstrees
imisstrees 16 stycznia 2019 21:44
(0) + -
@ThickyNicky: OFC IT IS A BUSSY BOP

Pokaż powiązany komentarz ↓

ThickyNicky 31 maja 2018 12:22 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
BUSSY BOP

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności