Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Panic! At The Disco
Popularne teksty
Panic! At The Disco - God Killed Rock And Roll
God Killed Rock And Roll
Tekst dodał(a): Bielszyy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bielszyy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bielszyy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Refrain]
They're lookin' right you
From the posters in your room
They're the song that you sing
When you don't believe a thing
They're the hope and the prayer
When no one else is there
[Verse 1]
A little dreamer in the glow of the receiver
Every song he played was alright
Blew out the speakers, dancin' in his sneakers
Every move he made was alright
Swingin' on a beam of light
Catch a star before it dies (Dies)
What a perfect night to fly away
[Verse 2]
Goodbye to Vegas, there was nothin' left to save us
So we drove away, it's alright
Jump in the sprinter, touring through the winter
Every show we played was alright
Singin' out our life on stage
High enough to feel no pain (Oh)
What a perfect day to fly away
[Pre-Chorus]
Well, I don't really know what I know
But I'll show you everything that I can show you tonight
And I don't know where we're goin', but it's goin' alright
It's alright, it's alright
Well, I don't really know what I know
But I'll show you everything that I can show you tonight
And I don't know where we're goin', but it's goin' alright
It's alright, it's alright
It's alright, it's alright
[Chorus]
God killed rock and roll
God killed rock and roll
No blood on the stage
No Plant, no Paige
Kiss 'em all goodbye
God killed rock and roll
God killed rock and roll
No fist through the glass
No backstage pass
'Cause God killed rock
God killed rock and roll
(Ah-ah)
(God killed rock)
God killed rock and roll
God killed rock and roll
Your Buddy Holly glasses and your plastic casters
Kiss 'em all goodbye
God killed rock and roll
God killed rock and roll
Your leather slacks and your hi watt stacks
'Cause God killed rock
God killed rock and roll
[Refrain]
They're lookin' right you
From the posters in your room
They're the song that you sing
When you don't believe a thing
They're the hope, they're the prayer
When no one else is there
They rock your mom
They rock your dad
(God killed rock and roll)
[Outro]
On the bus after the show
Starin' down a lonely road
Everybody needs a place to go
They're lookin' right you
From the posters in your room
They're the song that you sing
When you don't believe a thing
They're the hope and the prayer
When no one else is there
[Verse 1]
A little dreamer in the glow of the receiver
Every song he played was alright
Blew out the speakers, dancin' in his sneakers
Every move he made was alright
Swingin' on a beam of light
Catch a star before it dies (Dies)
What a perfect night to fly away
[Verse 2]
Goodbye to Vegas, there was nothin' left to save us
So we drove away, it's alright
Jump in the sprinter, touring through the winter
Every show we played was alright
Singin' out our life on stage
High enough to feel no pain (Oh)
What a perfect day to fly away
[Pre-Chorus]
Well, I don't really know what I know
But I'll show you everything that I can show you tonight
And I don't know where we're goin', but it's goin' alright
It's alright, it's alright
Well, I don't really know what I know
But I'll show you everything that I can show you tonight
And I don't know where we're goin', but it's goin' alright
It's alright, it's alright
It's alright, it's alright
[Chorus]
God killed rock and roll
God killed rock and roll
No blood on the stage
No Plant, no Paige
Kiss 'em all goodbye
God killed rock and roll
God killed rock and roll
No fist through the glass
No backstage pass
'Cause God killed rock
God killed rock and roll
(Ah-ah)
(God killed rock)
God killed rock and roll
God killed rock and roll
Your Buddy Holly glasses and your plastic casters
Kiss 'em all goodbye
God killed rock and roll
God killed rock and roll
Your leather slacks and your hi watt stacks
'Cause God killed rock
God killed rock and roll
[Refrain]
They're lookin' right you
From the posters in your room
They're the song that you sing
When you don't believe a thing
They're the hope, they're the prayer
When no one else is there
They rock your mom
They rock your dad
(God killed rock and roll)
[Outro]
On the bus after the show
Starin' down a lonely road
Everybody needs a place to go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Refren]
Oni patrzą na wprost na Ciebie
Z plakatów w twoim pokoju
Ta piosenka, którą śpiewasz
Kiedy w nic nie wierzysz
Są nadzieją i modlitwą
Kiedy nie ma nikogo innego
[Wiersz 1]
Mały marzyciel w blasku odbiornika
Każda piosenka, którą grał, była w porządku
Zdmuchnął głośniki, tańcząc w jego tenisówkach
Każdy jego ruch był w porządku
Kołysząc się na wiązce światła
Złap gwiazdę, zanim umrze (umiera)
Co za idealna noc, żeby odlecieć?
[Wiersz 2]
Żegnaj Vegas, nie zostało nic, co mogłoby nas uratować
Więc odjechaliśmy, jest w porządku
Skacz w sprinterze*, podróżując przez zimę
Każdy koncert, który graliśmy, był w porządku
Wyśpiewujemy nasze życie na scenie
Wystarczająco wysoko, by nie czuć bólu (Oh)
Co za idealny dzień na odlot
[Wstępny refren]
Cóż, tak naprawdę nie wiem, co wiem
Ale pokażę ci wszystko, co mogę ci dzisiaj pokazać
I nie wiem gdzie podążamy, ale idzie dobrze
W porządku, w porządku
Cóż, tak naprawdę nic nie wiem
Ale pokażę ci wszystko, co mogę ci dzisiaj pokazać
I nie wiem gdzie podążamy, ale idzie dobrze
W porządku, w porządku
W porządku, w porządku
[Chór]
Bóg zabił rock and rolla
Bóg zabił rock and rolla
Brak krwi na scenie
Bez Plant'a, bez Paige**
Pocałuj ich wszystkich na pożegnanie
Bóg zabił rock and rolla
Bóg zabił rock and rolla
Żadnej pięści przez szybę
Brak karnetu za kulisy
Bo Bóg zabił skałę
Bóg zabił rock and rolla
(Ach-ach)
(Bóg zabił skałę)
Bóg zabił rock and rolla
Bóg zabił rock and rolla
Twoje okulary Buddy Holly*** i plastikowe kółka
Pocałuj ich wszystkich na pożegnanie
Bóg zabił rock and rolla
Bóg zabił rock and rolla
Twoje skórzane spodnie i stosy hi-watów****
Bo Bóg zabił skałę
Bóg zabił rock and rolla
[Refren]
Oni patrzą wprost na Ciebie
Z plakatów w twoim pokoju
Ta piosenka, którą śpiewasz
Kiedy w coś nie wierzysz
Oni są nadzieją, oni są modlitwą
Kiedy nie ma nikogo innego
Kołyszą twoją mamę
Kołyszą twojego tatę
(Bóg zabił rock and rolla)
[Zakończ]
W autobusie po koncercie
Wpatruję się w samotną drogę
Każdy potrzebuje miejsca, do którego mógłby się udać
*Rodzaj dostawczaka
**projekt muzyczny Jimmy'ego Page'a oraz Roberta Planta, dwóch byłych członków zespołu Led Zeppelin znany z hard rock'a oraz heavy metalu
***Buddy Holly, właśc. Charles Hardin Holley – amerykański piosenkarz, pionier rock and rolla, gitarzysta, kompozytor. Był jednym z muzycznych wzorców dla artystów takich jak Jimi Hendrix, The Beatles, The Beach Boys, Elvis Costello, The Rolling Stones czy Bob Dylan.
****Hiwatt to brytyjska firma produkująca wzmacniacze do gitar elektrycznych i basów elektrycznych.
Oni patrzą na wprost na Ciebie
Z plakatów w twoim pokoju
Ta piosenka, którą śpiewasz
Kiedy w nic nie wierzysz
Są nadzieją i modlitwą
Kiedy nie ma nikogo innego
[Wiersz 1]
Mały marzyciel w blasku odbiornika
Każda piosenka, którą grał, była w porządku
Zdmuchnął głośniki, tańcząc w jego tenisówkach
Każdy jego ruch był w porządku
Kołysząc się na wiązce światła
Złap gwiazdę, zanim umrze (umiera)
Co za idealna noc, żeby odlecieć?
[Wiersz 2]
Żegnaj Vegas, nie zostało nic, co mogłoby nas uratować
Więc odjechaliśmy, jest w porządku
Skacz w sprinterze*, podróżując przez zimę
Każdy koncert, który graliśmy, był w porządku
Wyśpiewujemy nasze życie na scenie
Wystarczająco wysoko, by nie czuć bólu (Oh)
Co za idealny dzień na odlot
[Wstępny refren]
Cóż, tak naprawdę nie wiem, co wiem
Ale pokażę ci wszystko, co mogę ci dzisiaj pokazać
I nie wiem gdzie podążamy, ale idzie dobrze
W porządku, w porządku
Cóż, tak naprawdę nic nie wiem
Ale pokażę ci wszystko, co mogę ci dzisiaj pokazać
I nie wiem gdzie podążamy, ale idzie dobrze
W porządku, w porządku
W porządku, w porządku
[Chór]
Bóg zabił rock and rolla
Bóg zabił rock and rolla
Brak krwi na scenie
Bez Plant'a, bez Paige**
Pocałuj ich wszystkich na pożegnanie
Bóg zabił rock and rolla
Bóg zabił rock and rolla
Żadnej pięści przez szybę
Brak karnetu za kulisy
Bo Bóg zabił skałę
Bóg zabił rock and rolla
(Ach-ach)
(Bóg zabił skałę)
Bóg zabił rock and rolla
Bóg zabił rock and rolla
Twoje okulary Buddy Holly*** i plastikowe kółka
Pocałuj ich wszystkich na pożegnanie
Bóg zabił rock and rolla
Bóg zabił rock and rolla
Twoje skórzane spodnie i stosy hi-watów****
Bo Bóg zabił skałę
Bóg zabił rock and rolla
[Refren]
Oni patrzą wprost na Ciebie
Z plakatów w twoim pokoju
Ta piosenka, którą śpiewasz
Kiedy w coś nie wierzysz
Oni są nadzieją, oni są modlitwą
Kiedy nie ma nikogo innego
Kołyszą twoją mamę
Kołyszą twojego tatę
(Bóg zabił rock and rolla)
[Zakończ]
W autobusie po koncercie
Wpatruję się w samotną drogę
Każdy potrzebuje miejsca, do którego mógłby się udać
*Rodzaj dostawczaka
**projekt muzyczny Jimmy'ego Page'a oraz Roberta Planta, dwóch byłych członków zespołu Led Zeppelin znany z hard rock'a oraz heavy metalu
***Buddy Holly, właśc. Charles Hardin Holley – amerykański piosenkarz, pionier rock and rolla, gitarzysta, kompozytor. Był jednym z muzycznych wzorców dla artystów takich jak Jimi Hendrix, The Beatles, The Beach Boys, Elvis Costello, The Rolling Stones czy Bob Dylan.
****Hiwatt to brytyjska firma produkująca wzmacniacze do gitar elektrycznych i basów elektrycznych.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Brendon Urie / Jake Sinclair / Mike Viola / Morgan Kibby / Russ Ballard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Brendon Urie / Jake Sinclair / Mike Viola / Morgan Kibby / Russ Ballard |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Panic! At The Disco |
| Płyty: |
Viva Las Vengeance (2022) |
| Ciekawostki: |
Piosenka oddaje hołd szczególnej relacji między fanami a ich muzycznymi idolami, nawiązując do tego, jak muzyka staje się pociechą dla ludzi w potrzebie („Oni są nadzieją i modlitwą / Kiedy nikogo nie ma”). Pokazuje również osobiste doświadczenie piosenkarza i miejsce, jakie muzyka zajmuje w jego życiu. Osobiste doświadczenia przewijają się przez piosenkę w różnych momentach, odzwierciedlając karierę wokalisty i bluesa po koncercie. Być może Bóg-zabójca rock and rolla, o którym mowa w piosence, to czynniki zewnętrzne (takie jak sukces i publiczna krytyka, często wspominane w ostatnich pracach Panic!), które sprawiają, że zmaga się z jego szczególnym stosunkiem do muzyki. |
Komentarze (0):