Teksty piosenek > P > Panic! At The Disco > Don't Threaten Me With a Good Time
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 418 oczekujących

Panic! At The Disco - Don't Threaten Me With a Good Time

Don't Threaten Me With a Good Time

Don't Threaten Me With a Good Time

Tekst dodał(a): illie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): illie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): iza436 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Alright, alright
Alright, alright
Alright, alright, it's a hell of a feeling though
it's a hell of a feeling though
Alright, alright, it's a hell of a feeling though
it's a hell of a feeling though

Who are these people?
I just woke up in my underwear
No liquor left on the shelf
I should prob'ly introduce myself
You shoulda' seen what I wore
I had a cane and a party hat
I was the king of this hologram
Where there's no such thing as getting out of hand
Memories tend to just pop up
Drunk pre-meds and some rubber gloves
Five-thousand people with designer drugs
Don't think I'll ever get enough

[Pre-Chorus]
Champagne, cocaine, gasoline
And most things in between
I roam the city in a shopping cart
A pack of camels and a smoke alarm

[Chorus]
This night is heating up
Raise hell and turn it up
Saying "If you go on you might pass out in a drain pipe"
Oh yeah
Don't threaten me with a good time

it's a hell of a feeling though
it's a hell of afeeling though
Alright, alright
it's a hell of a feeling though
it's a hell of a feeling though

What are these footprints?
They don't look very human-like
Now I wish that I could find my clothes
Bedsheets and a morning rose
I wanna wake up
Can't even tell if this is a dream
How did we end up in my neighbors pool
Upside-down with a perfect view?
Bar to bar at the speed of sound
Fancy feet dancing through this town
Lost my mind in a wedding gown
Don't think I'll ever get it now
(Don't think I'll ever get it now)

[Pre-Chorus]
Champagne, cocaine, gasoline
And most things in between
I roam the city in a shopping cart
A pack of camels and a smoke alarm

[Chorus]
This night is heating up
Raise hell and turn it up
Saying "If you go on you might pass out in a drain pipe"
Oh yeah
Don't threaten me with a good time

I'm a scholar and a gentleman
And I usually don't fall when I try to stand
I lost a bet to a guy in a Chiffon skirt
But I make these high heels work
I've told you time and time again
I'm not as think as you drunk I am
And we all fell down
When the sun came up
I think we've had enough

Alright, alright
It's a hell of a feeling though
It's a hell of a feeling though
Alright, alright
It's a hell of a feeling though
it's a hell of a feeling though

[Pre-Chorus]
Champagne, cocaine, gasoline
And most things in between
I roam the city in a shopping cart
A pack of camels and a smoke alarm

[Chorus]
This night is heating up
Raise hell and turn it up
Saying "If you go on you might pass out in a drain pipe"
Oh yeah
Don't threaten me with a good time

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dobrze, dobrze
Dobrze, dobrze
Dobrze, dobrze, chociaż to cholerne uczucie
Chociaż to cholerne uczucie
Dobrze, dobrze, chociaż to cholerne uczucie
Chociaż to cholerne uczucie

Kim są Ci ludzie?
Właśnie obudziłem się w mojej bieliźnie
Bez alkoholu pozostawionego na półce
Prawdopodobnie powinienem się przedstawić
Powinnaś widzieć w co byłem ubrany
Miałem laskę i imprezową czapkę
Byłem królem tego hologramu
Gdzie nie ma takich rzeczy jak wymknięcie się spod kontroli
Wspomnienia po prostu pojawiają się
Pijani uczniowie szkółki medycznej* i jakieś gumowe rękawice
Pięć tysięcy ludzi z dopalaczami
Nie myśl, że kiedyś będę mieć dość

[Pre-Chorus: Brendon Urie]
Szampan, kokaina, benzyna
I większość rzeczy pomiędzy
Jeździłem przez miasto w wózku sklepowym
Paczka papierosów* i alarm przeciwpożarowy

[Refren: Brendon Urie]
Ta noc się rozgrzewa
Wznieś piekło i podkręć je
Mówiąc "jeśli nie przestaniesz, możesz zemdleć w rynnie*"
Nie groź mi dobrym czasem

Chociaż to cholerne uczucie
Chociaż to cholerne uczucie
Dobrze, dobrze
Chociaż to cholerne uczucie
Chociaż to cholerne uczucie

Co to za ślady stóp?
One nie wyglądają za bardzo na ludzkie
Teraz marzę o tym, że mógłbym znaleźć moje ubrania
Prześcieradła i poranną różę
Chcę się obudzić
Nie mogę nawet powiedzieć czy to jest sen
Jak to możliwe, że skończyliśmy w basenie moich sąsiadów
Do góry nogami z idealnym widokiem?
Od baru do baru z prędkością dźwięku
Wymyślne stopy tańczące poprzez to miasto
Zgubiłem moje myśli w sukni ślubnej
Nie myśl, że kiedykolwiek to do mnie dotrze
(Nie myśl, że kiedykolwiek to do mnie dotrze)

[Pre-Chorus: Brendon Urie]
Szampan, kokaina, benzyna
I większość rzeczy pomiędzy
Jeździłem przez miasto w wózku sklepowym
Paczka papierosów* i alarm przeciwpożarowy

[Refren: Brendon Urie]
Ta noc się rozgrzewa
Wznieś piekło i podkręć je
Mówiąc "jeśli nie przestaniesz, możesz zemdleć w rynnie*"
Nie groź mi dobrym czasem

Jestem uczony i jestem dżentelmenem
I zwykle nie upadam kiedy próbuję stać
Przegrałem zakład z gościem w szyfonowej spódnicy
Lecz dałem czadu w tych szpilkach
Mówiłem ci cały czas od nowa
Nie jestem tak myślisz jak pijany że jestem*
I my wszyscy stoczyliśmy się w dół
Kiedy pojawiło się słońce
Myślę, że mieliśmy dość


[Przejście: Brendon Urie]
Dobrze, dobrze, chociaż to cholerne uczucie
Chociaż to cholerne uczucie
Dobrze, dobrze, chociaż to cholerne uczucie
Chociaż to cholerne uczucie

[Pre-Chorus: Brendon Urie]
Szampan, kokaina, benzyna
I większość rzeczy pomiędzy
Jeździłem przez miasto w wózku sklepowym
Paczka wielbłądów* i alarm przeciwpożarowy

[Refren: Brendon Urie]
Ta noc się rozgrzewa
Wznieś piekło i podkręć je
Mówiąc "jeśli nie przestaniesz, możesz zemdleć w kanale deszczowym*
O tak
Nie groź mi dobrym czasem



*pre-meds - uczniowie kursu przed studiami medycznymi
* a pack of camels - paczka papierosów
*drain pipe - kanał deszczowy, rynna
*"i'm not as think as you drunk i am"- gra słowna, zostały zamienione słowa "think" (myśleć) i "drunk" (pijany)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Brendon Urie

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Panic! at the Disco

Płyty:

Death Of A Bachelor

Ścieżka dźwiękowa:

NBA 2K18

Komentarze (10):

AlexCzajczaQ 3 września 2017 20:48
(0)
@Lenkamii: Dokładnie XD miałam tak samo xd

Pokaż powiązany komentarz ↓

Falconum 14 lutego 2017 17:17
(0)
Nie lepiej byłoby zamiast kanał deszczowy wpisać rów?
>>Mówiąc "jeśli nie przestaniesz, możesz zemdleć w rowie''<<

stormer03 25 maja 2016 14:45 (edytowany 1 raz)
(+7)
"I'm not as think as you drunk I am"

No mistrz :D Właśnie przez taką zabawę słowami artyści udowadniają, że umieją pisać. Brawo Brendon!

Lenkamii 12 maja 2016 15:54
(+7)
Ten teledysk... Na początku miałam takie WTF?! A teraz to tylko takie.. Oh.. No tak, to Panic! At The Disco.. Czego niby miałam się spodziewać? To przecież u nich normalne

akasha1989 7 marca 2016 17:39
(+9)
jak tak się czyta tekst, to dochodzi się do wniosku, że to musiał być naprawdę ostry melanż. ;)

BeeboSinner 25 stycznia 2016 19:47 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

illie 18 stycznia 2016 18:08
(+1)
@PanicattheFoB: Niestety czasem mogą być błędy - na co dzień nie używam języka polskiego więc niektóre słowa czy zwroty mogą dziwnie brzmieć.

Pokaż powiązany komentarz ↓

rose200 17 stycznia 2016 14:54
(+11)
"I'm not as think as you drunk I am"
No czemu mnie to nie dziwi

PanicattheFoB 1 stycznia 2016 23:06
(0)
Ale tłumaczenie jakby przepuszczone przez tłumacza z Google...

PanicattheFoB 1 stycznia 2016 23:02
(0)
Świetna piosenka, mimo że jestem za starszym brzmieniem Panic! ;)

tekstowo.pl
2 400 444 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 418 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności