Teksty piosenek > P > Paloma Faith > Only Love Can Hurt Like This
2 424 530 tekstów, 31 314 poszukiwanych i 253 oczekujących

Paloma Faith - Only Love Can Hurt Like This

Only Love Can Hurt Like This

Only Love Can Hurt Like This

Tekst dodał(a): daftZARRY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): milygruby Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I tell myself you don't mean nothing,
And what we got, got no hold on me
But when you're not there I just crumble
I tell myself that I don't care that much,
But I feel like I'm dying till I feel your touch

Only love, only love can hurt like this,
Only love can hurt like this
Must have been a deadly kiss
Only love can hurt like this,

Say I wouldn't care if you walked away,
But everytime you're there I'm begging you to stay,
When you come close I just tremble
And everytime, everytime you go,
It's like a knife that cuts right through my soul,

Only love, only love can hurt like this
Only love can hurt like this,
Must have been a deadly kiss,
Only love can hurt like this,
only love can hurt like this,
Your kisses burning to my skin,
Only love can hurt like this

But if the sweetest pain
Burning hot through my veins,
Love is torture makes me more sure,

Only love can hurt like this,
only love can hurt like this,
Must have been the deadly kiss,
Only love can hurt like this,
Only love can hurt like this,
Your kisses burning to my skin,
Only love can hurt like this
Save me, save me

Only love, only love
Cause only love can hurt like this,
And it must have been the deadly kiss

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powtarzam sobie, że nic nie znaczysz,
I to, co mamy, nie ma nade mną władzy
Ale gdy cię nie ma, po prostu się rozpadam
Wmawiam sobie, że nie zależy mi aż tak,
Lecz czuję jakbym umierała póki nie poczuję twego dotyku

Tylko miłość, tylko miłość potrafi tak ranić,
Tylko miłość potrafi tak boleć
To musiał być śmiertelny pocałunek
Tylko miłość potrafi tak boleć,

Mówię, że nie dotknęłoby mnie, gdybyś odszedł,
Lecz zawsze, gdy tu jesteś, błagam, byś został
Gdy się zbliżasz, zaczynam drżeć
I za każdym razem, za każdym razem, gdy odchodzisz,
Jest tak jakby nóż, rozcinał moją duszę,

Tylko miłość, tylko miłość potrafi tak ranić
Tylko miłość potrafi tak boleć,
To musiał być śmiertelny pocałunek,
Tylko miłość potrafi tak boleć,
Tylko miłość potrafi tak boleć,
Twoje pocałunki płoną na mej skórze
Tylko miłość potrafi tak boleć

Ale jeśli najsłodszy ból
Płonie gorąco w moich żyłach
Upewniam się tylko, że miłość to tortura

Tylko miłość potrafi tak boleć,
Tylko miłość potrafi tak boleć,
To musiał być śmiertelny pocałunek,
Tylko miłość potrafi tak boleć,
Tylko miłość potrafi tak boleć,
Twoje pocałunki płoną na mej skórze
Tylko miłość potrafi tak boleć
Ratuj mnie, uratuj

Tylko miłość, tylko miłość
Bo tylko miłość potrafi tak ranić,
I to musiał być śmiertelny pocałunek

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Diane Warren

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Kyle Townsend, AC Burrell

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Paloma Faith

Płyty:

A Perfect Contradiction, Marek Niedźwiecki – Smooth Jazz Cafe 14 (CD, 2014).

Ciekawostki:

Only Love Can Hurt Like This, zostało napisane przez Diane Warren, legendarną amerykańską autorkę tekstów, która stworzyła takie hity, jak Aerosmith - Don't Want To Miss A Thing, oraz Un-Break My Heart Toni Braxton, która zaprosiła Faith do nagrania tego. Wcześniej pisała piosenki dla Whitney Houston, Cher, Christiny Aguilery i Britney Spears. Początkowo Faith odmówiła nagrania piosenki, ponieważ nie miała żadnego autora do niej, jednak po usłyszeniu piosenki Faith poczuła się przytłoczona tym, jak (lirycznie) piosenka odzwierciedlała jej związek i emocje w tym czasie. Piosenka została opisana jako ballada w stylu lat sześćdziesiątych inspirowanych Motown i jest w dużej mierze akustyczną piosenką zawierającą głównie instrumenty dęte blaszane i perkusję, rozszerzając się o chórki i intensywne użycie skrzypiec w końcowych refrenach. Piosenka zawiera również subtelne akcenty fortepianowe.

Komentarze (13):

Andrew2021 20 lutego 2023 02:56
(0)
Ktoś kto wysłał mi tę piosenkę jest najważniejszy w moim życiu, a ta piosenka to kwintesencja naszego związku.

tojazuzanna 14 października 2022 22:12
(0)
moja ulubiona ✨ballada✨

justeen9200 27 listopada 2020 20:02
(+3)
Do dziś miło mi się słucha tej piosenki :*:*

elka1236 5 lutego 2017 20:31
(+2)
Śliczna, piękny głos.

aranei 19 listopada 2015 22:00
(+2)
Zakochałam się w tej piosence ♥

anka937 27 lutego 2015 23:32
(+4)
Wspaniała...

katarzyna2015 27 lutego 2015 12:33
(+9)
Wczoraj usłyszałam po raz pierwszy i absolutnie ten utwór mnie rozwalił,
właśnie się rozwodze i...
to prawda ...."tylko miłość potrafi tak boleć...".dziś też wysłuchałam i łzy...
cudowna przepiękna pisenka ...dla mnie prawdziwa psychoterapia
przypomina mi też jeden z kawałków Amy Winehouse i styl wykonania też Amy

Yuuki15 17 grudnia 2014 13:10
(+2)
Niesamowita ! <3

FumetsuNo 17 października 2014 18:36
(+2)
Świetna piosenka. =3

Mmmmat 23 sierpnia 2014 13:31
(+9)
przepiękna *.* jestem zauroczony. dawno nie słyszałem tak dobrej piosenki. i ten głos!

edzia1715 2 sierpnia 2014 14:34
(+1)
Cudowna ballada <3

wacul1 9 lipca 2014 19:01
(+5)
Nareszcie jakaś świetna ballada

chilliheart 29 czerwca 2014 22:14
(+5)
Uwielbiam jej głos. Jest fantastyczna!

tekstowo.pl
2 424 530 tekstów, 31 314 poszukiwanych i 253 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności