Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Palaye Royale
Popularne teksty
10. MVCA - More
Palaye Royale - Dark Side of the Silver Spoon
Dark Side of the Silver Spoon
Tekst dodał(a): Greg2103
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nuluru
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Self assured she strikes a pose, a deadly silhouette
Sits behind a cloud of smoke and lights a cigarette
A smoky cabaret with nights of sin and no regret
lights go down, spotlight, now cue the quartet
I look around the room, sterilize the nagging noose
Elegantly dressed, human trash in baby blue
We're taken to the floor and dancing to the lovely tunes
Tip your top hot, raise your glass, cause here's to you
Poor me, poor you, we can't afford the life we choose
Big dreams , small shoes, got nothing else left to lose
Same me, same you, until the drugs start doing you
Poor me, poor you, the darks side of the silver spoon
The men in suits gather round a secret rendezvous
Taking off their rings, their finger sings a different tune
A velvet curtain hide the sound of guilt in secret rooms
Unfaithful night, housewife she can smell the perfume
Poor me, poor you, we can't afford the life we choose
Big dreams, small shoes, got nothing else left to lose
Same me, same you, until the drugs start doing you
Poor me, poor you, the darks side of the silver spoon
Oh all of our suits, are ripped up and used
They'll never fit the same way again,
Oh all the lawsuits, they take all my loot
They'll never get it back again
Tell me the truth, when did the drugs start doing you
Poor me, poor you, maybe one more drink or two
Big dreams, small shoes, got nothing else left to lose
Same me, same you, until the drugs start doing you
Poor me, poor you, the dark side of the silver spoon
The dark side of the silver spoon
Sits behind a cloud of smoke and lights a cigarette
A smoky cabaret with nights of sin and no regret
lights go down, spotlight, now cue the quartet
I look around the room, sterilize the nagging noose
Elegantly dressed, human trash in baby blue
We're taken to the floor and dancing to the lovely tunes
Tip your top hot, raise your glass, cause here's to you
Poor me, poor you, we can't afford the life we choose
Big dreams , small shoes, got nothing else left to lose
Same me, same you, until the drugs start doing you
Poor me, poor you, the darks side of the silver spoon
The men in suits gather round a secret rendezvous
Taking off their rings, their finger sings a different tune
A velvet curtain hide the sound of guilt in secret rooms
Unfaithful night, housewife she can smell the perfume
Poor me, poor you, we can't afford the life we choose
Big dreams, small shoes, got nothing else left to lose
Same me, same you, until the drugs start doing you
Poor me, poor you, the darks side of the silver spoon
Oh all of our suits, are ripped up and used
They'll never fit the same way again,
Oh all the lawsuits, they take all my loot
They'll never get it back again
Tell me the truth, when did the drugs start doing you
Poor me, poor you, maybe one more drink or two
Big dreams, small shoes, got nothing else left to lose
Same me, same you, until the drugs start doing you
Poor me, poor you, the dark side of the silver spoon
The dark side of the silver spoon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewna siebie, przyjmuje pozę, śmiertelny wygląd
Siedząc za chmurą dymu i zapala papierosa
Zadymiony kabaret z nocami grzechu bez żalu
Światła gasną, uwaga*, teraz sygnał dla kwartetu
Rozglądam się po pokoju, odkażam dręczącą pętlę
Elegancko ubrany, pomiot ludzkości w błękicie
Jesteśmy prowadzeni na parkiet, tańczymy do wspaniałych melodii
Zdejmij kapelusz**, wznieś toast, bo to dla ciebie
Biedny ja, biedny ty, nie stać nas na życie, które wybieramy
Wielkie marzenia, małe buty, nie mamy nic więcej do stracenia
Ten sam ja, ten sam ty, aż narkotyki zaczną cię niszczyć
Biedny ja, biedny ty, ciemna strona srebrnej łyżki
Mężczyźni w garniturach gromadzą się na tajne spotkanie
Zdejmują swoje pierścienie, ich palce śpiewają inną melodię
Aksamitna kurtyna skrywa dźwięki winy w tajnych pokojach
Noc niewierności, pani domu może wyczuć perfumy
Biedny ja, biedny ty, nie stać nas na życie, które wybieramy
Wielkie marzenia, małe buty, nie mamy nic więcej do stracenia
Ten sam ja, ten sam ty, aż narkotyki zaczną cię niszczyć
Biedny ja, biedny ty, ciemna strona srebrnej łyżki
O nasze garnitury, podarte i zużyte
Nigdy już nie będą pasowały tak samo
O wszystkie procesy***, zabierają moje łupy
Nigdy ich nie odzyskają
Powiedz mi prawdę, gdy narkotyki zaczną cię niszczyć
Biedny ja, biedny ty, może jeszcze jeden drink lub dwa
Wielkie marzenia, małe buty, nie mamy nic więcej do stracenia
Ten sam ja, ten sam ty, aż narkotyki zaczną cię niszczyć
Biedny ja, biedny ty, ciemna strona srebrnej łyżki
Ciemna strona srebrnej łyżki
*spotlight - światło punktowe, używane w celu zwrócenia uwagi i oświetlenia artysty na scenie (np. w teatrze).
** Tip your top hot - podniesienie/uniesienie kapelusza na powitanie
***procesy sądowe, pozwy
Siedząc za chmurą dymu i zapala papierosa
Zadymiony kabaret z nocami grzechu bez żalu
Światła gasną, uwaga*, teraz sygnał dla kwartetu
Rozglądam się po pokoju, odkażam dręczącą pętlę
Elegancko ubrany, pomiot ludzkości w błękicie
Jesteśmy prowadzeni na parkiet, tańczymy do wspaniałych melodii
Zdejmij kapelusz**, wznieś toast, bo to dla ciebie
Biedny ja, biedny ty, nie stać nas na życie, które wybieramy
Wielkie marzenia, małe buty, nie mamy nic więcej do stracenia
Ten sam ja, ten sam ty, aż narkotyki zaczną cię niszczyć
Biedny ja, biedny ty, ciemna strona srebrnej łyżki
Mężczyźni w garniturach gromadzą się na tajne spotkanie
Zdejmują swoje pierścienie, ich palce śpiewają inną melodię
Aksamitna kurtyna skrywa dźwięki winy w tajnych pokojach
Noc niewierności, pani domu może wyczuć perfumy
Biedny ja, biedny ty, nie stać nas na życie, które wybieramy
Wielkie marzenia, małe buty, nie mamy nic więcej do stracenia
Ten sam ja, ten sam ty, aż narkotyki zaczną cię niszczyć
Biedny ja, biedny ty, ciemna strona srebrnej łyżki
O nasze garnitury, podarte i zużyte
Nigdy już nie będą pasowały tak samo
O wszystkie procesy***, zabierają moje łupy
Nigdy ich nie odzyskają
Powiedz mi prawdę, gdy narkotyki zaczną cię niszczyć
Biedny ja, biedny ty, może jeszcze jeden drink lub dwa
Wielkie marzenia, małe buty, nie mamy nic więcej do stracenia
Ten sam ja, ten sam ty, aż narkotyki zaczną cię niszczyć
Biedny ja, biedny ty, ciemna strona srebrnej łyżki
Ciemna strona srebrnej łyżki
*spotlight - światło punktowe, używane w celu zwrócenia uwagi i oświetlenia artysty na scenie (np. w teatrze).
** Tip your top hot - podniesienie/uniesienie kapelusza na powitanie
***procesy sądowe, pozwy
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2024 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Palaye Royale |
| Płyty: |
Death Or Glory |
Komentarze (0):