Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pain Of Salvation
Popularne teksty
10. Spontan - Co tam
Pain Of Salvation - Handful of Nothing
Handful of Nothing
Tekst dodał(a): martooocha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martooocha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We've seen it before but safe on our suburb screens
Now I am here in the flesh
A witness of war in this godforsaken scene
Far from those grey walls
See children with guns hatred and fear in their eyes
They shoot to release their pain
A conflict to solve no matter if someone dies
Protecting our interests...
Look around, soon there'll be but ruins to be found
Winner will be the last that stands
Lethal moves in a game of chess for the depraved
King or Pawn? Are you worth to save?
(What is the prize for this game we play?)
(And who are the ones that finally pay?)
If we eat more we'll get a handful of nothing
We'll be swallowing dirt
If we push more we'll get a fistful of enough
We'll be swallowing blood
They told me that we could actually save human lives
That armies would preserve the peace
And my work would save, solve and build bonds
Only lies!
And I fed their wallets...
It's strange how we speak of civilised views
While we buy that media warface they sell
A makeup for "Them" so we can decide who's to die
Cause we love it easy...
Here they are - take a good look at the beasts of war!
Let the rain wash that paint away...
Deep inside everyone's a mothers little child
Longing home, lost and led astray
And we prey on this decay!
If we eat more we'll get a handful of nothing
We'll be left with the dirt
If we push more we'll get a fistful of enough
I leave this machine...
I left my life to ease my pain
But I cannot find that cleansing rain...
Look around soon there'll be but ruins to be found
We can change - it's all in our minds...
(D. Gildenlöw)
Step by step hate controls every heart every soul
Every gun pointed at those we paint as Enemies
We provide what they need to let the game proceed
Stuck in machines somewhere we build the cross they bear
Arm to solve, kill to save... God I've felt how it smells!
"My land's my home" - we're blind!
I'm sick of the blood I find!
Step by step greed controls every heart every soul
Arm to kill, kill to live - God how could I believe...
Now I am here in the flesh
A witness of war in this godforsaken scene
Far from those grey walls
See children with guns hatred and fear in their eyes
They shoot to release their pain
A conflict to solve no matter if someone dies
Protecting our interests...
Look around, soon there'll be but ruins to be found
Winner will be the last that stands
Lethal moves in a game of chess for the depraved
King or Pawn? Are you worth to save?
(What is the prize for this game we play?)
(And who are the ones that finally pay?)
If we eat more we'll get a handful of nothing
We'll be swallowing dirt
If we push more we'll get a fistful of enough
We'll be swallowing blood
They told me that we could actually save human lives
That armies would preserve the peace
And my work would save, solve and build bonds
Only lies!
And I fed their wallets...
It's strange how we speak of civilised views
While we buy that media warface they sell
A makeup for "Them" so we can decide who's to die
Cause we love it easy...
Here they are - take a good look at the beasts of war!
Let the rain wash that paint away...
Deep inside everyone's a mothers little child
Longing home, lost and led astray
And we prey on this decay!
If we eat more we'll get a handful of nothing
We'll be left with the dirt
If we push more we'll get a fistful of enough
I leave this machine...
I left my life to ease my pain
But I cannot find that cleansing rain...
Look around soon there'll be but ruins to be found
We can change - it's all in our minds...
(D. Gildenlöw)
Step by step hate controls every heart every soul
Every gun pointed at those we paint as Enemies
We provide what they need to let the game proceed
Stuck in machines somewhere we build the cross they bear
Arm to solve, kill to save... God I've felt how it smells!
"My land's my home" - we're blind!
I'm sick of the blood I find!
Step by step greed controls every heart every soul
Arm to kill, kill to live - God how could I believe...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGarść niczego
"W czasie wojny pierwszą ofiarą jest prawda."
"Cóż pękło w człowieku, że mógł zabić drugiego?"
Już to widzieliśmy, bezpieczni, na ekranach naszych telewizorów na przedmieściach
Teraz jestem tu ciałem
Świadek wojny w tym zapomnianym przez Boga miejscu
Z dala od szarych ścian
Widzę dzieci z karabinami, ze strachem i nienawiścią w oczach
Strzelają, by uwolnić swój ból
Konflikt do rozwiązania, nie ważne czy ktoś zginie
Chronimy nasze interesy...
Spójrz wokół, wkrótce nie będzie tu nic prócz ruin
Zwycięzcą zostanie ten, kto ostatni ustoi na swoich nogach
Śmiertelne ruchy w partii szachów dla zdeprawowanych
Król czy pionek? Czy warto cię oszczędzić?
(Co jest nagrodą za tę grę?)
(I kim są ci, co w końcu za to zapłacą?)
Jeśli będziemy jedli jeszcze więcej, w zamian otrzymamy garść niczego
Będziemy łykać pył
Jeśli będziemy jeszcze ostrzej naciskać, w zamian otrzymamy garść tego co wystarczy
Będziemy łykać krew
Powiedziano mi, że właściwie moglibyśmy oszczędzić ludzkie żywoty
Że armie mogłyby utrzymywać pokój
A moja praca oszczędziłaby, rozwiązała i budowała związki
Wszystko kłamstwa!
A ja napełniam ich kabzy...
Dziwne jest, w jaki sposób mówimy o cywilizowanych opiniach
Podczas gdy kupujemy rozpętaną przez media wojnę, którą handlują
Makijaż dla "nich", żeby wiedzieć kto ma umrzeć
Bo po co się męczyć?
Oto one - przypatrz się dobrze bestiom wojny!
Niech deszcz zmyje tę farbę...
W głębi serca każdy jest małym dzieckiem matki
Tęskniącym za domem, zagubionym i wyprowadzonym na manowce.
A my żerujemy na tej zgniliźnie!
Jeśli będziemy jedli jeszcze więcej, w zamian otrzymamy garść niczego
Będziemy łykać pył
Jeśli będziemy jeszcze ostrzej naciskać, w zamian otrzymamy garść tego co wystarczy
Wydostaję się z tej machiny...
Zostawiłem swoje życie, by ukoić ból
Lecz nie mogę odnaleźć tego oczyszczającego deszczu...
Rozejrzyj się, wkrótce nie będzie tu nic prócz ruin.
Możemy się zmienić - to wszystko jest w naszych umysłach.
(Daniel Gildenlöw)
Krok po kroku, nienawiść kontroluje każde serce, każdą duszę
Każda lufa wymierzona w tych, których malujemy naszymi Wrogami
Dostarczamy im wszystkiego, co potrzebne, by gra toczyła się dalej
Zamknięci w machinach budujemy gdzieś krzyż, który poniosą
Uzbrój, by rozwiązać; zabij, by oszczędzić... Boże, czułem jak to śmierdzi!
"Mój kraj jest moim domem" - ślepcy z nas!
Mam dość krwi, którą znajduję.
Krok po kroku, chciwość kontroluje każde serce, każdą duszę
Uzbrój, by zabić; zabij, by żyć - Boże, jak mogłem w to uwierzyć...
"W czasie wojny pierwszą ofiarą jest prawda."
"Cóż pękło w człowieku, że mógł zabić drugiego?"
Już to widzieliśmy, bezpieczni, na ekranach naszych telewizorów na przedmieściach
Teraz jestem tu ciałem
Świadek wojny w tym zapomnianym przez Boga miejscu
Z dala od szarych ścian
Widzę dzieci z karabinami, ze strachem i nienawiścią w oczach
Strzelają, by uwolnić swój ból
Konflikt do rozwiązania, nie ważne czy ktoś zginie
Chronimy nasze interesy...
Spójrz wokół, wkrótce nie będzie tu nic prócz ruin
Zwycięzcą zostanie ten, kto ostatni ustoi na swoich nogach
Śmiertelne ruchy w partii szachów dla zdeprawowanych
Król czy pionek? Czy warto cię oszczędzić?
(Co jest nagrodą za tę grę?)
(I kim są ci, co w końcu za to zapłacą?)
Jeśli będziemy jedli jeszcze więcej, w zamian otrzymamy garść niczego
Będziemy łykać pył
Jeśli będziemy jeszcze ostrzej naciskać, w zamian otrzymamy garść tego co wystarczy
Będziemy łykać krew
Powiedziano mi, że właściwie moglibyśmy oszczędzić ludzkie żywoty
Że armie mogłyby utrzymywać pokój
A moja praca oszczędziłaby, rozwiązała i budowała związki
Wszystko kłamstwa!
A ja napełniam ich kabzy...
Dziwne jest, w jaki sposób mówimy o cywilizowanych opiniach
Podczas gdy kupujemy rozpętaną przez media wojnę, którą handlują
Makijaż dla "nich", żeby wiedzieć kto ma umrzeć
Bo po co się męczyć?
Oto one - przypatrz się dobrze bestiom wojny!
Niech deszcz zmyje tę farbę...
W głębi serca każdy jest małym dzieckiem matki
Tęskniącym za domem, zagubionym i wyprowadzonym na manowce.
A my żerujemy na tej zgniliźnie!
Jeśli będziemy jedli jeszcze więcej, w zamian otrzymamy garść niczego
Będziemy łykać pył
Jeśli będziemy jeszcze ostrzej naciskać, w zamian otrzymamy garść tego co wystarczy
Wydostaję się z tej machiny...
Zostawiłem swoje życie, by ukoić ból
Lecz nie mogę odnaleźć tego oczyszczającego deszczu...
Rozejrzyj się, wkrótce nie będzie tu nic prócz ruin.
Możemy się zmienić - to wszystko jest w naszych umysłach.
(Daniel Gildenlöw)
Krok po kroku, nienawiść kontroluje każde serce, każdą duszę
Każda lufa wymierzona w tych, których malujemy naszymi Wrogami
Dostarczamy im wszystkiego, co potrzebne, by gra toczyła się dalej
Zamknięci w machinach budujemy gdzieś krzyż, który poniosą
Uzbrój, by rozwiązać; zabij, by oszczędzić... Boże, czułem jak to śmierdzi!
"Mój kraj jest moim domem" - ślepcy z nas!
Mam dość krwi, którą znajduję.
Krok po kroku, chciwość kontroluje każde serce, każdą duszę
Uzbrój, by zabić; zabij, by żyć - Boże, jak mogłem w to uwierzyć...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):