Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pablopavo i Ludziki
Pablopavo i Ludziki - Koty
Koty
Tekst dodał(a): loonasek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cantarea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): loonasek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.
Płoną wypalane trawy, zimna wiosna kusi miasto,
sto promieni na metr drogi, słońcu w mieście zawsze ciasno.
Pojedźmy gdzieś do Skaryszaka na widok wiewiórek i zimne piwo,
na dzieciaki grające na Drukarzu, tam jeszcze meczy nie drukują.
Załóż sukienkę, tę podle czerwoną, niech będzie na byka moich oczu płachtą,
nie da się ukryć za co Cię chwycę, gdy położymy się w trawie za ławką.
Albo pojedźmy na koniec Okęcia w jakieś badyle i cichy szum,
tam sobie zjemy słodką drożdżówkę i będzie tak, że gdyby troje, to tłum.
Ref.
Wyłażą z piwnic koty, wyłażą z ciemności dni,
wyleźmy gdzieś na zielone ja i Ty.
2.
Albo pojedźmy na koniec Okęcia w jakieś badyle i cichy szum,
tam sobie zjemy słodką drożdżówkę i będzie tak, że gdyby troje, to tłum.
Będą se latać nad sukienką Twoją, różni faceci do Szarm el-Szejk,
a ja polecę dalej dziś z Tobą, choć z badyli okęcia nie ruszymy się.
Ja będę pilotem i Ty trochę też, no i będą trawiaste turbulencje,
wiosnom trzeba trochę pomagać, same nigdy nie będą gorętsze.
Ref.
Kwiecień w tym roku jest z tamtego wiersza, jedźmy do Powsina albo na Moczydło,
patrzeć jak ludzie chodzą jak ludzie, bo im na chwilę Google obrzydło,
by mieć co wspominać albo po słodkie nic, dookoła wszystko paskudnie celowe,
rowery, tramwaje, miasta ceglany beat i najstarsze słowa co smakują jak nowe.
Mam czterdzieści pięć pomysłów i jeśli chcesz, dodatkowe serce
nabite wiosną jak lenistwem pers, bo koty zawsze wiedzą pierwsze.
Ref.
Płoną wypalane trawy, zimna wiosna kusi miasto,
sto promieni na metr drogi, słońcu w mieście zawsze ciasno.
Pojedźmy gdzieś do Skaryszaka na widok wiewiórek i zimne piwo,
na dzieciaki grające na Drukarzu, tam jeszcze meczy nie drukują.
Załóż sukienkę, tę podle czerwoną, niech będzie na byka moich oczu płachtą,
nie da się ukryć za co Cię chwycę, gdy położymy się w trawie za ławką.
Albo pojedźmy na koniec Okęcia w jakieś badyle i cichy szum,
tam sobie zjemy słodką drożdżówkę i będzie tak, że gdyby troje, to tłum.
Ref.
Wyłażą z piwnic koty, wyłażą z ciemności dni,
wyleźmy gdzieś na zielone ja i Ty.
2.
Albo pojedźmy na koniec Okęcia w jakieś badyle i cichy szum,
tam sobie zjemy słodką drożdżówkę i będzie tak, że gdyby troje, to tłum.
Będą se latać nad sukienką Twoją, różni faceci do Szarm el-Szejk,
a ja polecę dalej dziś z Tobą, choć z badyli okęcia nie ruszymy się.
Ja będę pilotem i Ty trochę też, no i będą trawiaste turbulencje,
wiosnom trzeba trochę pomagać, same nigdy nie będą gorętsze.
Ref.
Kwiecień w tym roku jest z tamtego wiersza, jedźmy do Powsina albo na Moczydło,
patrzeć jak ludzie chodzą jak ludzie, bo im na chwilę Google obrzydło,
by mieć co wspominać albo po słodkie nic, dookoła wszystko paskudnie celowe,
rowery, tramwaje, miasta ceglany beat i najstarsze słowa co smakują jak nowe.
Mam czterdzieści pięć pomysłów i jeśli chcesz, dodatkowe serce
nabite wiosną jak lenistwem pers, bo koty zawsze wiedzą pierwsze.
Ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.
Grasses are burning, cold spring tempts the city,
hundred rays per road meter, the city's always too small for the sun.
Let's go to Skaryszak, for the sight of squirrles, and a cold beer,
for kids playing on Drukarz, there they don't print out games yet.
Put on a dress, the cruelly red one, let it be a rag to a bull of my eyes,
not gonna hide where I will touch you, when we lay down in a grass behind a bench.
Or we will go to the end of Okęcie, into some bushes, and silent sough
there we will eat a sweet roll, and we will feel that three is a crowd.
Ref.
Cats are getting out of basements, days are getting out of the dark,
lets get out into nature, you and me.
2.
Or we will go to the end of Okęcie, into some bushes, and silent sough
there we will eat a sweet roll, and we will feel that three is a crowd.
There'll be men flying to the Szarm el-Szejk over your dress,
and I'll fly further with you, even though, we won't move from the bushes
I'll be the pilot, and you'll kind of too, and there will be grassy turbulences
you need to help springs a bit, or they won't become hotter on their own.
Ref.
April this year is like in that poem, let's go to Powsin or Moczydło,
to watch people walking like people, because they got tired of Google for a bit,
to collect memories, or for sweet nothing, everything around is disgustingly purposeful,
bikes, trams, bricky beat of the city, and the oldest words that taste brand new.
I have fourty five ideas, and if you want, an extra heart
stuffed with spring like pershian cat with lazyness, because cats always know first.
Grasses are burning, cold spring tempts the city,
hundred rays per road meter, the city's always too small for the sun.
Let's go to Skaryszak, for the sight of squirrles, and a cold beer,
for kids playing on Drukarz, there they don't print out games yet.
Put on a dress, the cruelly red one, let it be a rag to a bull of my eyes,
not gonna hide where I will touch you, when we lay down in a grass behind a bench.
Or we will go to the end of Okęcie, into some bushes, and silent sough
there we will eat a sweet roll, and we will feel that three is a crowd.
Ref.
Cats are getting out of basements, days are getting out of the dark,
lets get out into nature, you and me.
2.
Or we will go to the end of Okęcie, into some bushes, and silent sough
there we will eat a sweet roll, and we will feel that three is a crowd.
There'll be men flying to the Szarm el-Szejk over your dress,
and I'll fly further with you, even though, we won't move from the bushes
I'll be the pilot, and you'll kind of too, and there will be grassy turbulences
you need to help springs a bit, or they won't become hotter on their own.
Ref.
April this year is like in that poem, let's go to Powsin or Moczydło,
to watch people walking like people, because they got tired of Google for a bit,
to collect memories, or for sweet nothing, everything around is disgustingly purposeful,
bikes, trams, bricky beat of the city, and the oldest words that taste brand new.
I have fourty five ideas, and if you want, an extra heart
stuffed with spring like pershian cat with lazyness, because cats always know first.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Pablopavo i Ludziki Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):