1 985 404 tekstów, 18 189 poszukiwanych i 1 252 oczekujących

P.O.D. - Alive

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): samanta222 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Azmodeusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Everyday is a new day
I'm thankful for every breath I take
I won't take it for granted (I won't take it for granted)
So I learn from my mistakes
It's beyond my control, sometimes it's best to let go
Whatever happens in this lifetime
So I trust in love (So I trust in love)
You have given me peace of mind

I, I feel so Alive
For the very first time
I can't deny you (I feel so Alive)

I, I feel so Alive (So Alive)
For the very first time (For the very first time)
And I think I can fly

Sunshine upon my face (Sunshine upon my face)
A new song for me to sing
Tell the world how I feel inside (Tell the world how I feel inside)
Even though it might cost me everything
Now that I know this, So beyond, I can't hold this
I can never turn my back away
Now that I've seen you (Now that I've seen you)
I can never look away

I, I feel so Alive
For the very first time
I can't deny you (I feel so Alive)

I, I feel so Alive (So Alive)
For the very first time (For the very first time)
And I think I can fly

And now that I know you, I could never turn my back away
And now that I see you, I could never look away
And now that I know you, I could never turn my back away
And now that I see you, I believe no matter what they say!

I, I feel so Alive
For the very first time
I can’'t deny you (I feel so Alive)

I, I feel so Alive (So Alive)
For the very first time (For the very first time)
And I think I can fly

I, I feel so Alive (So Alive)
For the very first time (For the very first time, For the very first time)
And I think I can fly

I, I feel so Alive (So Alive)
For the very first time (For the very first time)
And I think I can fly!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Każdy dzień to nowy dzień
Jestem wdzięczny za każdy oddech
Nie uważam, że wszystko jest przesądzone,
więc uczę się na własnych błędach
To jest poza moją kontrolą, czasami lepiej jest odpuścić,
bez względu na to co się wydarzy w życiu
więc wierzę w miłość (więc wierzę w miłość)
Uspokoiłaś moje myśli

Ja, ja czuję się taki żywy
Po raz pierwszy (od dłuższego czasu)
Nie mogę Ci zaprzeczyć
Czuję się taki żywy

Ja, ja czuję się taki żywy
Po raz pierwszy (od dłuższego czasu)
I myślę, że potrafię latać

Światło słoneczne na mojej twarzy
Nowa piosenka dla mnie do zaśpiewania
Powiedz światu jak się czuję
Nawet gdyby mogło to mnie kosztować wszystko,
co teraz wiem, to jest poza moją kontrolą
Ponieważ nigdy nie mógłbym zawrócić (z ścieżki, którą obrałem)
Teraz, kiedy cie zobaczyłem
Nie potrafię odwrócić od ciebie wzroku

Ja, ja czuję się taki żywy
Po raz pierwszy (od dłuższego czasu)
Nie mogę Ci zaprzeczyć

Czuję się taki żywy
Ja, ja czuję się taki żywy
Po raz pierwszy (od dłuższego czasu)
I myślę, że potrafię latać

Teraz, kiedy cie poznałem, nie mógłbym się odwrócić
Teraz, kiedy cię widzę, nie potrafię odwrócić wzroku
I teraz, kiedy cie poznałem, nie mógłbym się odwrócić
I teraz, kiedy cie widzę, wierzę, że nie ma znaczenia to, co mówią inni

Ja, ja czuję się taki żywy
Po raz pierwszy (od dłuższego czasu)
Nie mogę Ci zaprzeczyć
Czuję się taki żywy
Ja, ja czuję się taki żywy
Po raz pierwszy (od dłuższego czasu)
I myślę, że potrafię latać
Ja, ja czuję się taki żywy
Po raz pierwszy (od dłuższego czasu)
I myślę, że potrafię latać
Ja, ja czuję się taki żywy
Po raz pierwszy (od dłuższego czasu)
I myślę, że potrafię latać

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Sonny Sandoval; Marcos Curiel; Traa Daniels; Wuv Bernardo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Sonny Sandoval; Marcos Curiel; Traa Daniels; Wuv Bernardo

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

P.O.D.

Płyty:

Satellite, Alive (singiel)

Ciekawostki:

Zwycięca w 2002 MVPA Awards w kategorii 'Rock Video of the Year' (najlepsze rockowe wideo roku); Zwycięsca w 2001 San Diego Music Awards w kategorii 'Song of the Year' (piosenka roku); Nominacja do nagrody 2002 Grammy Awards w kategorii 'Best Hard Rock Performance'; Nominacje do nagrody 2002 MTV Video Music Awards w kategoriach 'Video of the Year', 'Best Group Video', 'Best Direction in a Video – Francis Lawrence', 'Best Special Effects in a Video – Pixel Envy', 'Viewer's Choice'; Drugie miejsce na liście U.S. Billboard Hot Modern Rock Tracks

Ścieżka dźwiękowa:

Power Gig: Rise of the SixString

Komentarze (6):

CarmenLana17 30 października 2014 16:37
(+1)
Piękna piosenka

sylwka7737 26 lipca 2012 20:02
(+2)
Dzięki tej piosence poznałam ten zespół i do dziś jestem ich wielką fanką x)

LOIS 24 stycznia 2011 15:21
(+5)
Świetny kawałek :)

MrPablisto 21 kwietnia 2010 18:55
(+3)
Zgadzam się z tobą .. Tamto jest extra

Inessa 26 sierpnia 2009 13:25
(+3)
to tłumaczenie jest beznadziejne. http://www.amuza.pl/p/p_o_d_/alive/tlumaczenie_piosenki.php - to jest poprawne!

Ambush 22 czerwca 2009 09:27
(+3)
Kultowy u jeden z najlepszych kawałków tego zespołu xD zaje******:)

tekstowo.pl
1 985 404 tekstów, 18 189 poszukiwanych i 1 252 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności