Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
P.L. - I'm in the zone
I'm in the zone
Tekst dodał(a): wikaFilipiak123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wikaFilipiak123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wikaFilipiak123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro:]
PL in the building
Oh, I'm in the zone man
Yeah
Now tell me who can stop me? I'm in the zone
Competitions none in a league of my own
All about the W I'mma bring it home
When it's over with I'mma be the king of the throne
Now who can stop me? I'm in the zone
Competitions none in a league of my own
All about the W I'mma bring it home
When it's over with I'mma be the king of the throne
I'm in the zone
Look, I'm in the zone
The competition wack
Tell them lets get it on
My hustle game crazy
And I'mma finish strong
You threw up so many bricks you could probably build a home (Background Laughs)
I don' came a long way
This is what the grind make
Everybody want the shine
Don't know what the shine take
You mad that I'm playing?
Call it sideline (Hate)
It ain't over till its over buzzer beater mind state
If I ain't in the zone
Then what you call this
They ask me how I do it
I tell them all wrist
While y'all miss
I could probably do a back flip fade away and still watch the ball swish
Camera flash when I step up to the podium
Haters lookin salty
Easy on the sodium
You should plan to lose if you thinking bout' folding
Even with a joystick there's still no controlling em'
Hey you can't take me out of that
At the top now but the bottom's where they found me at
So if I'm down was fact? (Was that?)
I'm like Dennis Rodman with the rebound when it come to bouncing back
It's like the Bulls is draftin I'm 23
I'm Mike with it, I feel bad for who checkin me
Pass ahead of P, that you can never be
All about the W like after the letter V
They say they win but I ain't heard of them cats
And since we talking bout' a winner
I am certainly that, ay, ay
Came to play but now I'm turning them back
The boys slow, I'm where retired jerseys be at (Jus' look up)
My kicks lace
My teams strong
They sleeping on me?
Dream on
They know I ain't stopping until the rings on
And look I'm headed for greatness and this my teams song
I'm in the zone
PL in the building
Oh, I'm in the zone man
Yeah
Now tell me who can stop me? I'm in the zone
Competitions none in a league of my own
All about the W I'mma bring it home
When it's over with I'mma be the king of the throne
Now who can stop me? I'm in the zone
Competitions none in a league of my own
All about the W I'mma bring it home
When it's over with I'mma be the king of the throne
I'm in the zone
Look, I'm in the zone
The competition wack
Tell them lets get it on
My hustle game crazy
And I'mma finish strong
You threw up so many bricks you could probably build a home (Background Laughs)
I don' came a long way
This is what the grind make
Everybody want the shine
Don't know what the shine take
You mad that I'm playing?
Call it sideline (Hate)
It ain't over till its over buzzer beater mind state
If I ain't in the zone
Then what you call this
They ask me how I do it
I tell them all wrist
While y'all miss
I could probably do a back flip fade away and still watch the ball swish
Camera flash when I step up to the podium
Haters lookin salty
Easy on the sodium
You should plan to lose if you thinking bout' folding
Even with a joystick there's still no controlling em'
Hey you can't take me out of that
At the top now but the bottom's where they found me at
So if I'm down was fact? (Was that?)
I'm like Dennis Rodman with the rebound when it come to bouncing back
It's like the Bulls is draftin I'm 23
I'm Mike with it, I feel bad for who checkin me
Pass ahead of P, that you can never be
All about the W like after the letter V
They say they win but I ain't heard of them cats
And since we talking bout' a winner
I am certainly that, ay, ay
Came to play but now I'm turning them back
The boys slow, I'm where retired jerseys be at (Jus' look up)
My kicks lace
My teams strong
They sleeping on me?
Dream on
They know I ain't stopping until the rings on
And look I'm headed for greatness and this my teams song
I'm in the zone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePL na miejscu!
Wszedłem w ZONE gościu
Yeah
Powiedź mi, kto mnie powstrzyma? Wszedłem w ZONE
Żadnej konkurencji, jestem sam w mojej lidze
Wszystko na temat wygranej, przyniosę ją do domu
Kiedy to wszystko się skończy stanę się władcą tronu
Powiedź mi, kto mnie powstrzyma? Wszedłem w ZONE
Żadnej konkurencji, jestem sam w mojej lidze
Wszystko na temat wygranej, przyniosę ją do domu
Kiedy to wszystko się skończy stanę się władcą tronu
Wszedłem w ZONE
Patrz, wszedłem w ZONE
Konkurencja jest bezwartościowa
powiedź im żeby zaczynali
Moja szybka gra jest szalona
i wszystko zakończę mocno
Wyrzuciłeś tyle cegieł* że prawdopodobnie mógłbyś z nich zbudować dom
( śmiech w tle)
Nie przeszedłem długiej drogi
To efekty ciężkiej pracy**
Wszyscy chcą lśnić ale nie zdają sobie sprawy ile trzeba dać od siebie żeby to osiągnąć
Jesteś wściekły dlatego że gram?
Nazwij to hobby*** (nienawisć)
To nie koniec dopóki nie skończymy
gwizdek końcowy, psychika pogromcy
Jeśli to nie ZONE, jak inaczej to nazwiesz?
Pytają mnie jak to robię
Mówię "Wszystko przez nadgarstek"
W czasie gdy wy wszyscy pudłujecie
Ja prawdopodobnie zrobiłbym back flip, zniknął z waszego pola widzenia i nadal widział jak piłka śmiga
Pstryk kamery w momencie gdy staje na podium
Hejterzy wyglądają na zirytowanych
Spokojnie z tym sodem (*sód jest słony gdyby coś było niezrozumiałe*)
Powinieneś zaplanować przegrana jeśli myślisz o upadku
Nawet z konsolą nie ma nad nimi kontroli
[VERS2]
Hey, nie możesz mnie z tego wyrzucić
Teraz na szczycie, ale to na dnie mnie zauważono
Więc co jeśli to że byłem na dnie było faktem? (Było?)
Jestem jak Dennis Rodman z oderwaniem się od dna kiedy trzeba powrócić
To jak szkic Bull'sów (Chicago Bulls) Mam 23 lata
Odnoszę się do tego jak Mike (Jordan), szkoda mi tych którzy mnie testują
Przebrnij przez P, którym nigdy nie będziesz
Wszystko o zwycięstwie (Winning) jak po literze V
Mówią że wygrają ale jakoś o nich nie słyszałem, koty*****
A jak już mowa o zwycięzcach
To na pewno ja, ay, ay
Przyszli zagrać ale teraz odwracam ich w drugą stronę
Powolni chłopcy, jestem na miejscu emerytowanych Jersey (Sam zobacz)
Moje buty zasznurowane
Moja drużyna silna
Nie doceniają mnie?
Marz dalej
Oni wiedzą że ja nie przestaje dopóki się gra
I spójrz, zmierzam do wielkości a to jest pieśń mojej drużyny
Jestem w ZONE
-------------------------------------------------------------
Zone= strefa - określa się tak stan aktywności fizycznej i psychicznej sportowców. Pozwala ona na wydobycie z siebie 120% pokładów swojej energii ale jest to niezwykle męczące na dłuższą metę. Niewielu ludzi jest w stanie w nią wejść.
("brick" dosłownie oznacza cegłę, ale w slangu mówi się tak na przyjaciół, więc można to przetłumaczyć jako "WYSTAWIENIE KUMPLI")
( znowu: grind= szlifować to porównanie człowieka, talentu, charakteru do diamentu // czyli dopracowywać, ulepszać)
( sideline najczęściej tłumaczy się po prostu jako aut ale tu oznacza 'druga pracę, hobby"itp. )
(salty=słony , w slangu jest to określenie człowiek "z obitym tyłkiem" dosłownie zazdrośnika, chamskiego)
(mówi się tak o nowych, często padają oni ofiarą tzw. kocenia, dokuczania - takie chrzciny- często w szkołach)
Wszedłem w ZONE gościu
Yeah
Powiedź mi, kto mnie powstrzyma? Wszedłem w ZONE
Żadnej konkurencji, jestem sam w mojej lidze
Wszystko na temat wygranej, przyniosę ją do domu
Kiedy to wszystko się skończy stanę się władcą tronu
Powiedź mi, kto mnie powstrzyma? Wszedłem w ZONE
Żadnej konkurencji, jestem sam w mojej lidze
Wszystko na temat wygranej, przyniosę ją do domu
Kiedy to wszystko się skończy stanę się władcą tronu
Wszedłem w ZONE
Patrz, wszedłem w ZONE
Konkurencja jest bezwartościowa
powiedź im żeby zaczynali
Moja szybka gra jest szalona
i wszystko zakończę mocno
Wyrzuciłeś tyle cegieł* że prawdopodobnie mógłbyś z nich zbudować dom
( śmiech w tle)
Nie przeszedłem długiej drogi
To efekty ciężkiej pracy**
Wszyscy chcą lśnić ale nie zdają sobie sprawy ile trzeba dać od siebie żeby to osiągnąć
Jesteś wściekły dlatego że gram?
Nazwij to hobby*** (nienawisć)
To nie koniec dopóki nie skończymy
gwizdek końcowy, psychika pogromcy
Jeśli to nie ZONE, jak inaczej to nazwiesz?
Pytają mnie jak to robię
Mówię "Wszystko przez nadgarstek"
W czasie gdy wy wszyscy pudłujecie
Ja prawdopodobnie zrobiłbym back flip, zniknął z waszego pola widzenia i nadal widział jak piłka śmiga
Pstryk kamery w momencie gdy staje na podium
Hejterzy wyglądają na zirytowanych
Spokojnie z tym sodem (*sód jest słony gdyby coś było niezrozumiałe*)
Powinieneś zaplanować przegrana jeśli myślisz o upadku
Nawet z konsolą nie ma nad nimi kontroli
[VERS2]
Hey, nie możesz mnie z tego wyrzucić
Teraz na szczycie, ale to na dnie mnie zauważono
Więc co jeśli to że byłem na dnie było faktem? (Było?)
Jestem jak Dennis Rodman z oderwaniem się od dna kiedy trzeba powrócić
To jak szkic Bull'sów (Chicago Bulls) Mam 23 lata
Odnoszę się do tego jak Mike (Jordan), szkoda mi tych którzy mnie testują
Przebrnij przez P, którym nigdy nie będziesz
Wszystko o zwycięstwie (Winning) jak po literze V
Mówią że wygrają ale jakoś o nich nie słyszałem, koty*****
A jak już mowa o zwycięzcach
To na pewno ja, ay, ay
Przyszli zagrać ale teraz odwracam ich w drugą stronę
Powolni chłopcy, jestem na miejscu emerytowanych Jersey (Sam zobacz)
Moje buty zasznurowane
Moja drużyna silna
Nie doceniają mnie?
Marz dalej
Oni wiedzą że ja nie przestaje dopóki się gra
I spójrz, zmierzam do wielkości a to jest pieśń mojej drużyny
Jestem w ZONE
-------------------------------------------------------------
Zone= strefa - określa się tak stan aktywności fizycznej i psychicznej sportowców. Pozwala ona na wydobycie z siebie 120% pokładów swojej energii ale jest to niezwykle męczące na dłuższą metę. Niewielu ludzi jest w stanie w nią wejść.
("brick" dosłownie oznacza cegłę, ale w slangu mówi się tak na przyjaciół, więc można to przetłumaczyć jako "WYSTAWIENIE KUMPLI")
( znowu: grind= szlifować to porównanie człowieka, talentu, charakteru do diamentu // czyli dopracowywać, ulepszać)
( sideline najczęściej tłumaczy się po prostu jako aut ale tu oznacza 'druga pracę, hobby"itp. )
(salty=słony , w slangu jest to określenie człowiek "z obitym tyłkiem" dosłownie zazdrośnika, chamskiego)
(mówi się tak o nowych, często padają oni ofiarą tzw. kocenia, dokuczania - takie chrzciny- często w szkołach)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):