Teksty piosenek > O > Oxxxymiron > Колыбельная
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 432 oczekujących

Oxxxymiron - Колыбельная

Колыбельная

Колыбельная

Tekst dodał(a): KDC Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KDC Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KDC Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Устал и истощился вечер
Ты спишь беспечен, вычислив количество овечек
Город, как пирамидка из колечек
Каждый человечек в нем наполовинку искалечен
Молчит диспетчер, пуст автоответчик
И не стоит свеч игра в «Любит — не любит», в «Чет и нечет»
Одни долечиваются, либо они далече
У других девиз: «Дивиться нечему, делиться нечем»
Пока родители кутят и тратят
Знай, тебя укладывает спать популярный писатель
Но тебе на эти статусы плевать
Ведь пока тебя впечатляет найденный оловянный солдатик
Где-то лунатик крутит радио
Оттуда голос мэра призывает взять и покарать их
Кого конкретно — без понятия
В городе казни, власть и плутократия переплетаются в объятиях

Припев

Утомленные днем мы поем
Колыбельные для темных времен
Что еще остается нам?
Смысл бороться? Сила тьмы восстает со дна
Спи спокойно, район, мы поем
Колыбельные для темных времен
Чем еще заниматься тут?
Сопротивляться глупо: мрак, водолаз да спрут

Утомленные днем мы поем
Колыбельные для темных времен
Что еще остается нам?
Смысл бороться? Сила тьмы восстает со дна

Чернила накрывают крыши
Неслышно проникая в швы и заполняют ниши
Чем ближе кипиш с патрулями слышен
Тем ты хуже спишь, во сне бежишь куда-то, чаще дышишь
За окнами холодный макрокосмос
Массы мокрых спин, промозглый дым, встает гора наростом
Под ней руда, камней обвал, сверху — кварталов грозди
Банды, наркота, жандармы варварски винтят подростков
Ты еще мал и не подозреваешь
Как подозреваемых снимают сотни скрытых камер
Я не пассионарий, чтобы в каземате прозябать
Но то, что назревает, называется «концлагерь»
Сгущаю краски, завтра новый бой
За бабки, территорию, контроль, и каждый в роли войска
Вокруг тебя недобрый мир, его террор и боль вся
С головой укройся, крепко спи и ничего не бойся

Припев

Утомленные днем мы поем
Колыбельные для темных времен
Что еще остается нам?
Смысл бороться? Сила тьмы восстает со дна
Спи спокойно, район, мы поем
Колыбельные до темных времен
Чем еще заниматься тут?
Сопротивляться глупо: мрак, водолаз да спрут

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wieczór zmęczony i wyzuty z energii
Ty śpisz beztrosko licząc owieczki
Miasto jak piramidka z pierścieni
Każdy człowiek w nim połowicznie okaleczony
Dyspozytor milczy, automatyczna sekretarka jest pusta
„Kocha, nie kocha”, „Parzysty, nieparzysty”*- gry nie warte świeczki
Jedni się właśnie leczą, albo są daleko stąd
U drugich dewiza „Niczemu się nie dziwić, niczym się nie dzielić”
Kiedy rodzice bawią się i wydają
Wiedz, że do snu układa cię popularny pisarz
Ale ty o to nie dbasz
Bo póki co twoją uwagę przyciąga znaleziony, ołowiany żołnierzyk
Gdzieś lunatyk włącza radio
Stamtąd głos burmistrza wzywa do ukarania ich
Kogo konkretnie- bez znaczenia
W mieście egzekucji władza i plutokracja łączą się w objęciach

Refren

Znużeni dniem śpiewamy
Kołysanki na ciemne czasy
Co nam jeszcze pozostało?
Walka ma sens? Siła ciemności podnosi się z dna
Śpij spokojnie, dzielnico, my śpiewamy
Kołysanki na mroczne czasy
Czym jeszcze można się tu zajmować?
Sprzeciwiać się głupio, mrok- a w nim nurek i ośmiornica


Znużeni dniem śpiewamy
Kołysanki na mroczne czasy
Co nam jeszcze pozostało?
Walka ma sens? Siły ciemności powstają z dna

Atrament pokrywa dachy
Po cichu przenikając w szwy i wypełniając luki
Czym bardziej denerwujesz się zbliżającym patrolem
Tym gorzej śpisz, we śnie gdzieś biegniesz, oddychasz coraz szybciej
Za oknami zimny makrokosmos
Masy mokrych pleców, wilgotny dym, góra się podnosi
Pod nią ruda, osuwające się kamienie, z wierzchu- osiedlowe grupy
Gangi, narkotyki, żandarmi nieludzko śrubują nastolatków
Jesteś jeszcze mały i nie podejrzewasz
Że podejrzanych filmują setki ukrytych kamer
Nie jestem pasjonatem**, żeby wegetować w kazamatach
Ale to, co wyrasta, nazywa się „obozem koncentracyjnym”
Zagęszczam farbę, jutro nowy bój
Za kasę, teren, kontrolę, a każdy w roli wojska
Dookoła ciebie zły świat, jego terror i cały ból
Schowaj głowę, śpij dobrze i niczego się nie bój

Refren

Znużeni dniem śpiewamy
Kołysanki na ciemne czasy
Co nam jeszcze pozostało?
Walka ma sens? Siła ciemności podnosi się z dna
Śpij spokojnie, dzielnico, my śpiewamy
Kołysanki na mroczne czasy
Czym jeszcze można się tu zajmować?
Sprzeciwiać się głupio, mrok- a w nim nurek i ośmiornica
_________________
* "Parzysty, nieparzysty"- nazwa gry, opierającej się na liczeniu parzystych i nieparzystych punktów
** pasjonat- transliteracja słowa; ludzie absorbujący ze środowiska zewnętrznego więcej energii, niż to potrzebne.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Oxxxymiron

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Płyty:

Горгород

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 432 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności