tekstowo.pl
1 572 611 tekstów w serwisie, 15 665 poszukiwanych i 815 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ovidiu Anton - Moment of Silence
Odsłon: 2459
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): RomanianMusic
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): daniellaskowski
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): tomek221bttf
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przed nami znów mur, chcą złamać nas.
Chcą byśmy padli, gdy braknie nam sił.
Chełpią się i śmieją, że nie ma już nas.

Na rękach ich krew lecz cieszą się.
Na ścianie krzyż i ten bestii wzrok.
Chełpią się i śmieją, że nie ma już nas.

Dłużej tego nie mogę znieść!
Nienawiść w nich - wypala mnie!

W najciemniejszą noc
Poczuj w sobie tę moc!
Przystań na chwilę w ciszy
I o prawdę walcz!
O prawdę walcz!

Ja znam ich, wciąż są tu.
Winni są
Pustych słów, podłych gier.
Za te wredne kłamstwa ich
Płacimy wciąż my!

W najciemniejszą noc
Poczuj w sobie tę moc!
Przystań na chwilę w ciszy
I o prawdę walcz!
Przez moment w przeszłość spójrz:
Żadnych zmian, wciąż to trwa!
Przystań na chwilę w ciszy
I o prawdę walcz!

Walcz! Da się wygrać to!
Uwierz mi - da się wygrać to!
Wygrasz walkę tą!
O, o, o!
O, o, o!

W najciemniejszą noc
Poczuj w sobie tę moc!
Przystań na chwilę w ciszy
I o prawdę walcz!
Przez moment w przeszłość spójrz:
Żadnych zmian, wciąż to trwa!
Przystań na chwilę w ciszy
...
I o prawdę walcz!

==============================
Tłumaczenie momentami "nie dosłowne" - ale w miarę wierne.
I da się zaśpiewać z oryginałem :-)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


We stand on the edge, they want us to break
They want us to fall, 'cause power's at stake
They parade, laughing at us as we fade

With blood on their hands, enjoying the feast,
The cross on the wall, the eyes of the beast
They parade, laughing at us as we fade

And I just can't take anymore
This hate is burning my soul

In the darkest nights feel the power in you
Take a moment of silence and fight for the truth

I've seen them all come and go,
They're to blame
Empty words, wicked game
Cause for all of their lies we pay with our lives

In the darkest nights feel the power in you
Take a moment of silence and fight for the truth
Watching the days go by nothing changed, nothing new
Take a moment of silence and fight for the truth

Fight, gonna win the fight
Believe, gonna win the fight
Got to win the fight,
OOO OOO

In the darkest nights feel the power in you
Take a moment of silence and fight for the truth
Watching the days go by nothing changed, nothing new
Take a moment of silence and fight for the truth
Fight for the truth.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ovidiu Anton

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ovidiu Anton

Rok powstania:

2016

Ciekawostki:

Utwór miał reprezentować Rumunię na 61. Konkursie Piosenki Eurowizji 2016 w Sztokholmie, jednak z powodu długu wobec Europejskiej Unii Nadawców (EBU), TVR, rumuński nadawca telewizji publicznej, został wykluczony ze stawki konkursowej, a co za tym idzie, Ovidiu Anton nie mógł reprezentować swojego kraju w Festiwalu.

Komentarze (2):

daniellaskowski 26 kwietnia 2016 21:14
(+1) + -
@carmellia: też nawet lubię piosenkę RUmunii, natomiast Szwecji po prostu nie znoszę :C. Według mnie (bez obrazy dla tych, którym się podoba) jest nudna i okropna

Pokaż powiązany komentarz ↓

carmellia 26 kwietnia 2016 20:47
(+1) + -
Bardzo fajny utwór. Szkoda, że Rumunia została zdyskwalifikowana. Chętnie zrobiłabym wymianę Rumunia zamiast Szwecji która w tym roku jest zdecydowanie przereklamowana ;c

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności