Teksty piosenek > O > Outkast > Player's Ball (Original Version)
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

Outkast - Player's Ball (Original Version)

Player's Ball (Original Version)

Player's Ball (Original Version)

Tekst dodał(a): Avrilcia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): heniuus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GosiaJaro Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro: Rico Wade]
Man, the scene was so thick
Lowriders, '77 Sevilles, El Dogs
Nothing but them 'Lacs
All the players, all the hustlers
I'm talking bout a black man heaven here, nahmsayin, yeah

[Verse 1: Andre 3000]
It's beginning to look a lot like, what?
Follow my every step
Take notes on how I crept
I's bout to go in depth
This is the way I creep my season, here's my ghetto rep
I kept, to say the least no, no it can't cease
So I begin to piece my two and two together
Gots no snowy weather, have to find something to do better, bet
I said subtract, so shut up that, nonsense about some silent night
I gots it crunk, if it ain't real, ain't right
I'm like no matter what the season
Forever chill with Smith
I sip my fifth, I chill with Wesson, got my reasons
So tell me what did you expect
You thought I'd break my neck, to help y'all deck the halls
Oh naw, I got other means of celebrating
I'm getting blizzard at HoJo, I got that hoochie waiting
I made it through another year can't ask for nothing much more
It's OutKast for the books I thought you knew so now you know, let's go

[Hook : Sleepy Brown]
All the players came from far and wide
Wearing afros and braids, kicking them gangsta rides
Now I'm here to tell you there's a better day
When the player's ball is happening, all day ery'day

[Verse 2: Big Boi]
Halle-lu-jah, halle-lu-jah
Y'know I do some things more different than I used to
'Cause I'm a player, doing what the players do
The package store was closed, okay my day is ruined
This is ridiculous, I'm getting serious, I'm getting curious
'Cause the house is smelling stank, the chitlins old as bitches
I made no wishes cause I'm mobbing folk niggas in the back
Getting tipsy off the nog and high as hell off the contact smoke
They having a smoke out in my back seat
They passing herb rewinding verses 'cause it's in the air
I hit the parks, I hit the cuts, I'm hitting switches
'Cause I'm switching from side to side looking for hoes and snitches
I'm wide open on the freeway, my pager broke my vibe
'Cause a junkie is a junkie three-sixty-five
It's just another day of work to me the spirit just ain't in me
Grab my pistol and my ounce see what them junkies gotta give me
'Cause it's like that, yeah
Forever pimpin', never slippin', that's how it is

[Hook: Sleepy Brown]
All the players came from far and wide
Wearing afros and braids, kicking them gangsta rides
Now I'm here to tell you there's a better day
When the player's ball is happening, all day ery'day

[Verse 3: Big Boi]
Ain't no chimneys in the ghetto so I won't be hanging my socks on no chimney
I'm fit as a tick, fix me a plate, I got the remedy
Some greens and that ham, not
Don't need no ham hocks, don't play me like I'm smoking rocks
I got the munchies, we got the Mary Jane in the Dungeon
Just to let you niggas know in '93, that's how we coming
So ho ho hoes, check my king-ass 'fro
The gin and juice has got me tipsy so, um

[Verse 4: André 3000]
It goes, give me ten, and I'll serve you then, now we bend
The corner in my Cadillac
My heart does not go pitty-pat for no rat
I'm leaning back, my elbow's out the window
Coke, rum and indo fills my body, where's the party?
We roll deep, we dip to Underground, see a lot of hoes around
I spit my game while waiting countdown
A five, fo', a three, two, here comes the one
A new year has begun, P-Funk, spark another one

[Hook: Sleepy Brown]
All the players came from far and wide
Wearing afros and braids, kicking them gangsta rides
Now I'm here to tell you there's a better day
When the player's ball is happening, all day ery'day

[Outro: Peaches]
Here's a little something for the players out there hustling
Getting down for theirs
From East Point, College Park, Decatur, Da 'Briar
You know, niggas worldwide
Down, for theirs

[Hook: Sleepy Brown]
All the players came from far and wide
Wearing afros and braids, kicking them gangsta rides
Now I'm here to tell you there's a better day
When the player's ball is happening, all day ery'day

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro: Rico Wade]
Stary, impreza była taka gruba
Lowriders, '77 Sevilles, El Dogs
Wszyscy gracze, wszyscy alfonsi
Mówię o niebie dla czarnych, wiesz o co chodzi?

[Verse 1: Andre 3000]
"Zaczyna wyglądać jak..", co?
Podążaj za każdym moim krokiem
Rób notatki o tym jak się wkradłem
Zaraz zejdziemy głębiej
Tak właśnie wchodzę w tę porę roku, to jest mój getto rap
Mówiłem nie, nie można tego zatrzymać
Więc zaczynam składać ".22" do kupy
Nie ma "śnieżnej pogody", trzeba znaleźć coś lepszego do roboty, na pewno
Powiedziałem odejmij, więc zamknij się, ten nonsens o jakiejś "Cichej Nocy"
Najarałem się, jeśli to nie prawdziwe, nie w porządku
Nie ważne jaka pora roku
Zawsze odprężam się z "Smith'em"
Popijam piątego drinka, odprężam się z "Wesson'em", mam swoje powody
Więc powiedz mi czego się spodziewałeś
Myślałeś, że będę łamał sobie kark, by pomóć wam w kolendzie "Deck the Halls"
O nie, ja inaczej świętuje
Dostanę obciąganko w hotelu HoJo, czeka na mnie dupeczka
Udało mi się przetrwać cały rok, o nic nie muszę więcej prosić
To OutKast dla książek, myślałem że znasz, więc już wiesz.
Dawaj

[Hook : Sleepy Brown]
Wszyscy gracze przybyli z bardzo daleka
Noszą afro i warkocze, wożą się w gangsterskich furach
Teraz jestem tutaj by powiedzieć tobie, że są lepsze dni
Gdy odbywa się "player's ball", każdego dnia

[Verse 2: Big Boi]
Halle-lu-jah, halle-lu-jah
Wiecie, robię pewne rzeczy inaczej niż zazwyczaj
Bo jestem graczem, robię co gracze robią
Sklep alkoholowy jest zamknięty, okey mój dzień zrujnowany
To niedorzeczne, robię się poważny, ciekawy
Ponieważ w domu zaczyna śmierdzieć seksem, stare flaczki jak suki
Nie składam życzeń, bo jadę z moimi ziomkami siedzących z tyłu
Odurzyłem się drinkiem i najarałem się jak świnia dymem
Palą zioło na tylnym siedzeniu
Podają ziele, przewijają wersy, bo jest to w powietrzu
Uderzam do parku, uderzam w miejscówkę, uderzam przełączniki
Przełączam z boku na bok za dupami i kapusiami
Imprezuję, pager psuje mój klimat
Ponieważ ćpun jest ćpunem 365 dni w roku
To jest dla mnie kolejny dzień pracy, nie ma we mnie świątecznego ducha
Biorę moją broń i działkę, zobaczę ile te ćpuny mi zapłacą
Tak właśnie jest, tak
Zawsze chłodny, nigdy bez broni, tak właśnie jest

[Hook : Sleepy Brown]
Wszyscy gracze przybyli z bardzo daleka
Noszą afro i warkocze, wożą się w gangsterskich furach
Teraz jestem tutaj by powiedzieć tobie, że są lepsze dni
Gdy odbywa się "player's ball", każdego dnia

[Verse 3: Big Boi]
Nie ma kominków w gettcie, więc nie zawieszę na nich moich skarpet
Jestem fit wyglądam dobrze, napraw mój talerz, mam lekarstwo
Jakieś zielone i szynkę, nie
Nie potrzebuję szynki, nie igraj ze mną jakbym palił crack
Mam przekąski, mamy Mary Jane w naszym lochu
Informuje was czarnuchy żebyście wiedzieli, że wyszliśmy w 1993 roku
Więc "ho ho" dziwki, zobaczcie moje zajebiste afro
Upiłem się dżinem z sokiem, więc

[Verse 4: André 3000]
Idzie tak, daj dychę, a ja Cię obsłużę, więc skręcamy
za rogiem mój Cadillac
Moje serce nie jest miękkie dla kapusia
Odchylam się do tyłu, łokieć za szybą
Cola, rum i zioło wypełniają me ciało, gdzie impreza?
Jedziemy w głąb, wracamy do Podziemia, zobaczyć dużo szmat
Robię freestyle kiedy czekam na odliczanie
Pięć, cztery, trzy, dwa, nadchodzi jeden
Rozpoczął się nowy rok, odpal kolejnego P-Funk

[Hook : Sleepy Brown]
Wszyscy gracze przybyli z bardzo daleka
Noszą afro i warkocze, wożą się w gangsterskich furach
Teraz jestem tutaj by powiedzieć tobie, że są lepsze dni
Gdy odbywa się "player's ball", każdego dnia

[Outro: Peaches]
To jest coś dla graczy którzy robią kasę
Idą walczyć o swoje
Z East Point, College Park, Decatur, Da 'Briar
Wiecie, światowe czarnuchy
Walczyć, o swoje

[Hook : Sleepy Brown]
Wszyscy gracze przybyli z bardzo daleka
Noszą afro i warkocze, wożą się w gangsterskich furach
Teraz jestem tutaj by powiedzieć tobie, że są lepsze dni
Gdy odbywa się "player's ball", każdego dnia

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

André Benjamin, Patrick Brown, Ray Murray, Antwan Patton, Rico Wade

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rob Izenberg

Rok wydania:

1993

Płyty:

Southernplayalisticadillacmuzik

Ciekawostki:

Debiutancki, pierwszy singiel OutKast, który został wydany 2 tygodnie przed wydaniem mixtape'u A LaFace Family Christmas, 19 listopada utwór został wydany aby promować nadchodzący album Southernplayalisticadillacmuzik. Tytuł odnosi się do zlotu alfonsów do Atlanty w okresie Bożego Narodzenia.

Ścieżka dźwiękowa:

8 Mila

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 936 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 407 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności