Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ornella Vanoni
Ornella Vanoni - La storia di Marcello
La storia di Marcello
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La storia di Marcello è nata lì,
lì dietro San Pietro, tra l'angelo e il buon Dio:
lui, bambino solo in quella via
tra bambini, con troppa fantasia.
La storia di Marcello è tutta lì,
lì nella bottega del padre e dello zio,
gente sana di macelleria:
lui, ragazzo solo in quella via
e sua madre che sognava di chiamarlo Maria.
La vita è la vita, bella vita,
che voglia di buttarla via,
ma manca il coraggio
di lasciarla lì a metà.
La vita è la vita, bella vita,
che voglia di scappare via,
ma manca il coraggio
e resti sempre lì a metà.
La vita di Marcello è sempre lì,
lì dietro San Pietro, tra l'angelo e il buon Dio,
nella seta non si nasconde più,
è farfalla, ma non vola via,
cambia solo che lo chiamano Maria.
La vita è la vita, bella vita,
che voglia di buttarla via,
ma manca il coraggio
di lasciarla lì a metà.
La vita è la vita, bella vita,
che voglia di scappare via,
ma manca il coraggio
e resti sempre lì a metà.
lì dietro San Pietro, tra l'angelo e il buon Dio:
lui, bambino solo in quella via
tra bambini, con troppa fantasia.
La storia di Marcello è tutta lì,
lì nella bottega del padre e dello zio,
gente sana di macelleria:
lui, ragazzo solo in quella via
e sua madre che sognava di chiamarlo Maria.
La vita è la vita, bella vita,
che voglia di buttarla via,
ma manca il coraggio
di lasciarla lì a metà.
La vita è la vita, bella vita,
che voglia di scappare via,
ma manca il coraggio
e resti sempre lì a metà.
La vita di Marcello è sempre lì,
lì dietro San Pietro, tra l'angelo e il buon Dio,
nella seta non si nasconde più,
è farfalla, ma non vola via,
cambia solo che lo chiamano Maria.
La vita è la vita, bella vita,
che voglia di buttarla via,
ma manca il coraggio
di lasciarla lì a metà.
La vita è la vita, bella vita,
che voglia di scappare via,
ma manca il coraggio
e resti sempre lì a metà.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHistoria Marcela zrodziła się tam,
tam za św. Piotrem, między aniołem a Panem Bogiem:
on, samotne dziecko na tej ulicy
pośród dzieci, ze zbyt dużą wyobraźnią.
Historia Marcela jest cała tam,
tam w sklepie ojca i wuja,
zdrowych rzeźników:
on, samotny chłopiec na tej ulicy
i jego matka, która marzyła, żeby nazywać go Maria.
Życie to życie, dobre życie,
tak pragniesz je odrzucić,
ale brakuje ci odwagi,
by zostawić je tam w pół drogi.
Życie to życie, dobre życie,
tak pragniesz uciec,
ale brakuje ci odwagi
i zawsze pozostajesz tam w pół drogi.
Życie Marcela jest zawsze tam,
tam za św. Piotrem, między aniołem a Panem Bogiem:
nie ukrywa się już w jedwabnym kokonie,
jest motylem, ale nie odlatuje,
zmienia się tylko to, że nazywają go Maria.
Życie to życie, dobre życie,
tak pragniesz je odrzucić,
ale brakuje ci odwagi,
by zostawić je tam w pół drogi.
Życie to życie, dobre życie,
tak pragniesz uciec,
ale brakuje ci odwagi
i zawsze pozostajesz tam w pół drogi.
tam za św. Piotrem, między aniołem a Panem Bogiem:
on, samotne dziecko na tej ulicy
pośród dzieci, ze zbyt dużą wyobraźnią.
Historia Marcela jest cała tam,
tam w sklepie ojca i wuja,
zdrowych rzeźników:
on, samotny chłopiec na tej ulicy
i jego matka, która marzyła, żeby nazywać go Maria.
Życie to życie, dobre życie,
tak pragniesz je odrzucić,
ale brakuje ci odwagi,
by zostawić je tam w pół drogi.
Życie to życie, dobre życie,
tak pragniesz uciec,
ale brakuje ci odwagi
i zawsze pozostajesz tam w pół drogi.
Życie Marcela jest zawsze tam,
tam za św. Piotrem, między aniołem a Panem Bogiem:
nie ukrywa się już w jedwabnym kokonie,
jest motylem, ale nie odlatuje,
zmienia się tylko to, że nazywają go Maria.
Życie to życie, dobre życie,
tak pragniesz je odrzucić,
ale brakuje ci odwagi,
by zostawić je tam w pół drogi.
Życie to życie, dobre życie,
tak pragniesz uciec,
ale brakuje ci odwagi
i zawsze pozostajesz tam w pół drogi.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Paolo Cassella, Dario Farina, Sergepy (Giampiero Scalamogna) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Paolo Cassella, Dario Farina, Sergepy (Giampiero Scalamogna) |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ornella Vanoni |
| Płyty: |
Più (LP, 1976) |
| Ciekawostki: |
Hiszpańska wersja tej piosenki nosi tytuł „La historia de Marcelo”. |
Komentarze (0):