Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ornella Vanoni
Popularne teksty
Ornella Vanoni - Dove, come, quando
Dove, come, quando
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Passeggiare tra la gente
e scordare un po' anche me.
Visi nuovi per confondere le mie illusioni
travestirsi e niente più.
E vedere di lontano il tuo viso
ingrandirsi piano verso me.
Ti conosco o sto sognando?
Non mi sbaglio, proprio tu…
Certo… quanto tempo ormai!
(Dove, come, quando…)
Una folla di ricordi si confonde nella fantasia,
quante notti nel silenzio mi sentivo pazzamente tua!
(Dove, come, quando…)
Mille abbracci senza fine,
tanta fretta di amarsi e capire che in fondo noi
ci sentivamo liberi… e fragili.
(Dove, come, quando…)
Una folla di ricordi si confonde nella fantasia,
quante notti nel silenzio mi sentivo pazzamente tua!
(Dove, come, quando…)
Mille abbracci senza fine,
tanta fretta di amarsi e capire che in fondo noi,
noi eravamo fragili.
(Dove, come, quando…)
(Una folla di ricordi si confonde nella fantasia,)
(quante notti nel silenzio ti sentivi pazzamente mia!)
(Dove, come, quando…)
(Una folla di ricordi si confonde nella fantasia…)
e scordare un po' anche me.
Visi nuovi per confondere le mie illusioni
travestirsi e niente più.
E vedere di lontano il tuo viso
ingrandirsi piano verso me.
Ti conosco o sto sognando?
Non mi sbaglio, proprio tu…
Certo… quanto tempo ormai!
(Dove, come, quando…)
Una folla di ricordi si confonde nella fantasia,
quante notti nel silenzio mi sentivo pazzamente tua!
(Dove, come, quando…)
Mille abbracci senza fine,
tanta fretta di amarsi e capire che in fondo noi
ci sentivamo liberi… e fragili.
(Dove, come, quando…)
Una folla di ricordi si confonde nella fantasia,
quante notti nel silenzio mi sentivo pazzamente tua!
(Dove, come, quando…)
Mille abbracci senza fine,
tanta fretta di amarsi e capire che in fondo noi,
noi eravamo fragili.
(Dove, come, quando…)
(Una folla di ricordi si confonde nella fantasia,)
(quante notti nel silenzio ti sentivi pazzamente mia!)
(Dove, come, quando…)
(Una folla di ricordi si confonde nella fantasia…)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpacerować wśród ludzi
i zapominać nawet trochę samą siebie.
Nowe twarze, aby zmylić moje złudzenia,
zmieniające się tylko i nic więcej.
I widzieć, jak z daleka twoja twarz
powoli zbliża się ku mnie i rośnie.
Znam cię czy tylko śnię?
Nie mylę się, to właśnie ty…
No pewnie… ile to już czasu!
(Gdzie, jak, kiedy…)
Natłok wspomnień miesza się w wyobraźni,
przez tyle nocy w ciszy czułam się do szaleństwa twoja!
(Gdzie, jak, kiedy…)
Tysiąc uścisków bez końca,
kochać się w takim pośpiechu i pojąć, że w gruncie rzeczy
czuliśmy się wolni… i pełni kruchości.
(Gdzie, jak, kiedy…)
Natłok wspomnień miesza się w wyobraźni,
przez tyle nocy w ciszy czułam się do szaleństwa twoja!
(Gdzie, jak, kiedy…)
Tysiąc uścisków bez końca,
kochać się w takim pośpiechu i pojąć, że w gruncie rzeczy
byliśmy pełni kruchości.
(Gdzie, jak, kiedy…)
(Natłok wspomnień miesza się w wyobraźni,)
(przez tyle nocy w ciszy czułam się do szaleństwa twoja!)
(Gdzie, jak, kiedy…)
(Natłok wspomnień miesza się w wyobraźni…)
i zapominać nawet trochę samą siebie.
Nowe twarze, aby zmylić moje złudzenia,
zmieniające się tylko i nic więcej.
I widzieć, jak z daleka twoja twarz
powoli zbliża się ku mnie i rośnie.
Znam cię czy tylko śnię?
Nie mylę się, to właśnie ty…
No pewnie… ile to już czasu!
(Gdzie, jak, kiedy…)
Natłok wspomnień miesza się w wyobraźni,
przez tyle nocy w ciszy czułam się do szaleństwa twoja!
(Gdzie, jak, kiedy…)
Tysiąc uścisków bez końca,
kochać się w takim pośpiechu i pojąć, że w gruncie rzeczy
czuliśmy się wolni… i pełni kruchości.
(Gdzie, jak, kiedy…)
Natłok wspomnień miesza się w wyobraźni,
przez tyle nocy w ciszy czułam się do szaleństwa twoja!
(Gdzie, jak, kiedy…)
Tysiąc uścisków bez końca,
kochać się w takim pośpiechu i pojąć, że w gruncie rzeczy
byliśmy pełni kruchości.
(Gdzie, jak, kiedy…)
(Natłok wspomnień miesza się w wyobraźni,)
(przez tyle nocy w ciszy czułam się do szaleństwa twoja!)
(Gdzie, jak, kiedy…)
(Natłok wspomnień miesza się w wyobraźni…)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Dario Farina, Ezio Picciotta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dario Farina, Ezio Picciotta |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ornella Vanoni |
| Płyty: |
Più (LP, 1976) |
| Ciekawostki: |
Hiszpańska wersja tej piosenki nosi tytuł „Dónde, cómo, cuándo”. |
Komentarze (0):