Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Orkiestra z Chmielnej
Orkiestra z Chmielnej - Kwiat paproci
Kwiat paproci
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Przybądź do mnie, dam ci kwiat paproci,
Zerwany w borze o nocnej porze.
On jak słońce życie ci osłodzi,
Wyciągnij rękę po szczęścia kwiat.
[2x:]
Tak daleko szukasz go co noc i co dnia,
A szukając, nie wiesz wcale, kto ci go da.
Przybądź do mnie po ten kwiat paproci,
Po moje serce, po szczęście swe.
Zerwany w borze o nocnej porze.
On jak słońce życie ci osłodzi,
Wyciągnij rękę po szczęścia kwiat.
[2x:]
Tak daleko szukasz go co noc i co dnia,
A szukając, nie wiesz wcale, kto ci go da.
Przybądź do mnie po ten kwiat paproci,
Po moje serce, po szczęście swe.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCome to me, I'll give you a fern flower,
Picked in the forest in the night-time.
It will sweeten your life like the sun,
Reach for this flower of happiness.
[2x:]
You look for it so far every night and every day,
And looking for, you don't know who will give it to you.
Come to me, take this fern flower,
take my heart, take your happiness.
Picked in the forest in the night-time.
It will sweeten your life like the sun,
Reach for this flower of happiness.
[2x:]
You look for it so far every night and every day,
And looking for, you don't know who will give it to you.
Come to me, take this fern flower,
take my heart, take your happiness.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Janina Gillowa Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Willy Kuk |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ultraphon-Duo (1941) |
| Covery: |
Mieczysław Fogg, Elżbieta Jodłowska, Tadeusz Miller, Orkiestra z Chmielnej, Weronika Połubińska, Janusz Popławski, Szarotka, Warszawskie Combo Taneczne |
| Płyty: |
Wspominałem ten dzień (LP, 1976), Największe przeboje (LP, 1987), Chryzantemy złociste (CD, 1995), Od piosenki do piosenki (CD, 2005) |
| Ciekawostki: |
Polska wersja piosenki "Nejsmutnější loučení" (Ultraphon-Duo). |
Komentarze (0):