Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > O > Opus > Live is Life
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 337 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Opus

1. Opus - Daydreams
2. Opus - Not The Way
3. Opus - Go On Your Way
4. Opus - In Town
5. Opus - My Style
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Adam Aston - Droga do Warszawy
2. Ken Carson - Overseas
3. Lech Janerka - Dupa jak sofa
4. Reneé Rapp & Megan Thee Stallion - Not My Fault
5. Tyla - Art
6. Extazy & Łobuzy - Nie pykło
7. Kasia Moś - Dziwna okolica feat. Marek Dyjak
8. Verba - Jesteś niebem
9. Enhypen - Sweet venom (English version)
10. Aurora Aksnes - The Conflict of the Mind
11. Marcin Miller - To tylko przygoda
12. Hazbin Hotel - Poison
13. Rachel Zegler - Nothing You Can Take From Me
14. Jain - Night Heights
15. The Ocean - Boreal
16. The Kid Laroi - Strangers Pt 2 (Interlude)
17. Krysiek, SharikanVR - Babka najlepsza
18. R3HAB, VIZE & JP Cooper - Jet Plane
19. Angelika Trochonowicz - Magiczny czas
20. Grossstadtgeflüster - Ich Kündige
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Opus - Live is Life

Live is Life

Live is Life

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gossiaaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): scooter76 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+130)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Na na na na na
Na na na na na
(All together now!)
Na na na na na
Na na na na na

Live
Na na na na na
Live is life
Na na na na na
Labadab dab dab live
Na na na na na
Live
Na na na na na

When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about the rest
When you all get the power
You all get the best
And everyone gives everything
And every song everybody sings
And it's live

Na na na na na
Live is life
Na na na na na
Live is life
Na na na na na
Labadab dab dab live
Na na na na na

Live is life
When we all feel the power
Live is life
Come on stand up and dance
Live is life
When the feeling of the people
Live is life
Is the feeling of the band, yeah!

When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about the rest
When you all get the power
You all get the best
And everyone gives everything
And every song everybody sings
And it's live

Na na na na na
Live is life
Na na na na na
Labadab dab dab live
Na na na na na
Live is life
Na na na na na
Live

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

Live
Na na na na na
Live is life
Na na na na na
Labadab dab dab life
Na na na na na
Live is life
Na na na na na

And you call when it's over
You call it should last
Every minute of the future
Is a memory of the past
'Cause we all gave the power
We all gave the best
And everyone gave everything
And every song everybody sings
Life is life

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nanananana
Nanananana
Teraz wszyscy razem
Nanananana
Nanananana

Na żywo
Nanananana
Życie toczy się właśnie teraz
Nanananana
Labadab dab dab na żywo
Nanananana
Życie
Nanananana

Kiedy wszyscy używamy całej mocy,
Wszyscy dajemy z siebie wszystko,
Każdej minuty w godzinie
Nie myśl o odpoczynku,
Kiedy wszyscy dostajemy mocy,
Dostaniemy to, co najlepsze
Kiedy każdy daje z siebie wszystko,
I każdą piosenkę śpiewa każdy
To właśnie jest życie

Nanananana
Życie toczy się właśnie teraz
Nanananana
Życie toczy się właśnie teraz
Nanananana
Labadab dab dab życie
Nanananana

Życie toczy się właśnie teraz
Kiedy wszyscy czujemy siłę,
Życie toczy się właśnie teraz
Chodź wstań i tańcz,
Życie toczy się właśnie teraz
Kiedy uczucie ludzi,
Na żywo jest życie,
Jest uczuciem zespołu

Kiedy wszyscy używamy całej mocy,
Wszyscy dajemy z siebie wszystko,
Każdej minuty w godzinie
Nie myśl o reszcie,
Kiedy wszyscy dostajemy mocy,
Dostaniemy to, co najlepsze
Kiedy każdy daje z siebie wszystko,
I każdą piosenkę śpiewa każdy
To właśnie jest życie

Nanananana
Życie toczy się właśnie teraz
Nanananana
Labadab dab dab na żywo
Nanananana
Na żywo
Nanananana
Na żywo

Nanananana
Nanananana
Nanananana
Nanananana

Na żywo
Nanananana
Życie toczy się właśnie teraz
Nanananana
Labadab dab dab życie
Nanananana
Życie toczy się właśnie teraz
Nanananana

I wołasz kiedy się skończy
Wołasz że to powinno trwać
Każda minuta przyszłości
Jest wspomnieniem przeszłości
Bo kiedy wszyscy daliśmy siłę
Wszyscy daliśmy to co najlepsze
Kiedy każdy dał wszystko
I każdą piosenkę śpiewał każdy
Życie toczy się właśnie teraz

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Ewald Pfleger, Kurt Rene Plisnier, Gunter Grasmuck, Niki Gruber, Herwig Rüdisser

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ewald Pfleger, Kurt Rene Plisnier, Gunter Grasmuck, Niki Gruber, Herwig Rüdisser

Rok wydania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Opus (1984)

Covery:

Axxis, Łukasz Dziemidok, Laibach, Natalia Avelon, Duo Night

Płyty:

Live Is Life, Up and Down, reDISCOver(ed), Opus Dei Life is Life, Przeboje Lata z radiem 6 (skł. PL 2001).

Ciekawostki:

Ciekawostką jest że zespół Opus wykonywał tą piosenkę, z okazji 40-lecie zespołu Bayer Full.

Ścieżka dźwiękowa:

Lips: Party Classics, Niedobrani, Live Is Life, Szalona noc, Kumple
Głosuj na ten utwór
(+130)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (21):

elvis1955
ELVIS1955 14 listopada 2021 00:29
(0)
@Pietnas: Aleś napierdolił....kaznodziejo

Pokaż powiązany komentarz ↓

viator 13 stycznia 2020 19:21
(+2)
ten kawałek dowodzi że nie trzeba epatować wirtuozerią ani geniuszem by stworzyć utwór niezapomniany. moja młodość.

pietnas
Pietnas 11 stycznia 2018 20:56 (edytowany 1 raz)
(-3)
Czas/życie ci pokarze kto tu p******i. No, chyba że już sam się skasowałeś. Ale pamiętaj,
"Szczęśliwy to człowiek, który nie idzie za radą bezbożnych,
Ani nie stoi na drodze grzeszników,
Anie nie zasiada w gronie szyderców,
Lecz ma upodobanie w Bogu..." Psalm 1.
Ahoj

Pokaż powiązany komentarz ↓

szymek24s
szymek24s 6 stycznia 2018 17:06 (edytowany 1 raz)
(+1)
@Pietnas: z takim pierdoleniem to do kościoła na kazanie, a nie mi tutaj swoje agitacje wciskasz

Pokaż powiązany komentarz ↓

pietnas
Pietnas 25 marca 2017 21:12
(-3)
Melodia piękna ale słowa !?
W jedności siła? Niestety! Życie to nie zabawa. Bez Boga to dalej NIC! A żeby nie było nieporozumień - Chodzi o P. Jezusa. (nie kościół czy religia jakaś, ksiądz czy święty jakiś, jakaś święta) JEZUS. Wtedy jest moc. Amen!

volvee18 25 sierpnia 2013 02:17
(0)
Pancake87 - masz rację, "live is life" - co oznacza, że życie toczy się właśnie teraz, nie można myśleć o odpoczynku, tylko żyć pełną piersią ;) (don't think about the rest {rest=odpoczynek}). Takie "carpe diem" po angielsku :)))))

whitetiger
WhiteTiger 24 sierpnia 2013 20:02
(+3)
A co to tak nagle w Top5? :o

Ale świetna piosenka :)
"When everyone gives everything
And every Song everybody sings
And it's live"

Panczur 24 kwietnia 2013 18:00
(+3)
Powinno być "liVe is liFe".

Pancake87 23 lutego 2013 12:18 (edytowany 1 raz)
(+4)
Moim zdanie w tekście jest babol ponieważ tytuł to "life is live" a nie "life is life", a to diametralnie zmienia znaczenie!!! Nie "życie jest życiem" tylko raczej "życie jest na żywo" lub coś w ten deseń. Nikt tego nie zauważył czy ja jestem w błędzie???

slimookuu
slimookUu 24 stycznia 2012 22:36
(+7)
naprawdę byłam na wielu imprezach i przysiegam, ze leciala na kazdej i wtedy wlasnie wszyscy sie bawili najbardziej :D
genialna jest ;]

kangur2011
kangur2011 28 grudnia 2011 16:29
(+7)
super i pełna energii piosenka, która nigdy nie straci fanów

selmine
Selmine 16 grudnia 2011 16:49
(+1)
Ta piosenka przypomina mi wspaniałe chwile spędzone z moim tatą kiedy byłam mała, a ta muzyczka zawsze leciała w samochodzie. To nigdy mi się nie znudzi.

hoyt 5 grudnia 2011 00:08
(+2)
Kocham ten utworek : )

krisschan
krisschan 13 czerwca 2011 21:51
(0)
"Kiedy wszyscy dajmy siłę" <-- nie da się tego przetłumaczyć 'bardziej po polsku', bo aż w oczy kuje?
BTW 'rest' jako 'odpoczynek' dużo bardziej by pasował do całego kontekstu

lantutri 13 lutego 2011 00:07
(-1)
rest {rzecz.} (też: relaxation, leisure, refreshment)
odpoczynek {m.}



rest {rzecz.} (też: change, remainder)
reszta {f.}


W j. angielskim jest dużo takich słów, także nie wiem, po co te dysputy.
Moim zdaniem lepiej pasuje 'reszta'

f_fmr
F.Fmr 26 stycznia 2011 15:52
(+2)
ciuan... jesteś niedoedukowana, zatem zamilcz i nie pogrążaj się. 'rest' nie ma jednego znaczenie... z wielką przyjemnością stwierdzam iż "rest" oznacza też resztę

piotrek14
piotrek14 6 stycznia 2011 10:46
(0)
http://www.youtube.com/watch?v=EGikhmjTSZI&feature=related 1.28 minuta


When everyone gives everything
And every Song everybody sings
And it's life

ciuan 19 października 2010 20:08
(-3)
REST w przetłumaczeniu na j. polski nie oznacza RESZCIE!! oznacza ODPOCZYNEK...łatwe słowa a ludzie się tak mylą...

chillout3
Chillout3 3 sierpnia 2010 20:34
(0)
kochamtokochamtokocha,tokochamtooo !!!

mormi
mormi 30 sierpnia 2009 00:07
(+2)
o tak... :)

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 426 377 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 337 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności