OneRepublic - Love Runs Out

Słucham codziennie

Świetny utwór. Bardzo podoba mi się teledysk. Tekst jest tak rytmiczny, że aż porywa do tańca. ^^

Piosenka cudowna ❤ A odnośnie teledysku to Ryan w pewnym z wywiadów powiedział, że cały zespół wybrał się na plan z zamiarem nakręcenia teledysku, tam wpadli na pomysł żeby wysypać piasek na podłogę. Tak też zrobili, ale na tym ich pomysł się skończył, a ich kamerzysta powiedział, że mają tylko ten dzień na nakręcenie tego i natychmiast mają coś wymyślić, więc Ryan z chłopakami wygłupiali się w piasku, później dodając jakieś bardziej 'normalne' sceny skręcili teledysk :)))) to taka ciekawostka

@SennyRomek: Super! Świetnie! :D

"Jejku, jeżeli nie podoba się komuś piosenka lub teledysk to do cholery po co komentować? Zostaw swoje zdanie dla siebie."

Każdy ma prawo do swojego zdania, które nie zawsze musi być oceną pozytywną. Takim gadaniem daleko nie zajedziesz.

Ja kocham OneRepublic i WSZYSTKIE piosenki bez wyjątku są według mnie genialne. Jeżeli ktoś nazywa się fanem, a potem pisze, że piosenka mu się nie podoba i jego "miłość do zespołu wygasła" to chyba nie zna znaczenia słowa fan. Piosenka ma się podobać słuchaczowi a nie teledysk ma być najważniejszy, ale owszem też ważny. Według mnie Ryan włożył dużo serca w tą piosenkę i jest genialna. Jejku, jeżeli nie podoba się komuś piosenka lub teledysk to do cholery po co komentować? Zostaw swoje zdanie dla siebie. Podsumuwując uważam, że chłopcy tworzą genialną muzykę, uwielbiam ich i nie mogę się doczekać 4 albumu. :)

Kocham jest taka... energiczna :)

Super piosenka,taka rytmiczna

@pawel1907: https://www.youtube.com/watch?v=m-j-n-XJ-Tg tutaj masz 100% tekst

Zaintrygował mnie w telewizji teledysk do tego utworu (przez te efektowne -uuu- wulkany!), więc postanowiłem zrobić własne tłumaczenie.
Starałem się uzyskać jako taki rym i utrzymać rytm utworu - niestety nie wszędzie mi się to udało. Z tych też powodów tłumaczenie nie jest dosłowne. A ponieważ nie chciałem robić takiej drastycznej zmiany na dotychczasowym tłumaczeniu (można podglądnąć gdzieś wcześniejsze wersje?), więc moje tłumaczenie wklejam poniżej. Miłego podśpiewywania po polsku ;)


Będę ci światłem, zapałką, płonącym słońcem,
Będę jasnością i mrokiem do biegu pchającym.
I jest dobrze mi, będzie dobrze nam,
Rozgryziemy to, rozgryziemy to.
Będę robił to, żadna obawa,
Póki miłość trwa, póki miłość trwa.

Będę twym duchem, twą grą, twym stadionem.
Klaszczącym tłumem a jakby to jeden człowiek.
I jest dobrze mi, i jest dobrze mi,
Bo rozgryzłem to, tak rozgryzłem to.
Będę robił to, żadna obawa,
Póki miłość trwa, póki miłość trwa.

Zdecydowałem się i nie odpuszczę.
Zabijam każdą chwilę, aż ocali mnie.
(Uuu) Nie przystanę, (uuu) nie przystanę,
Póki miłość trwa, póki miłość trwa.
Rozpalimy żar, niech płonie do cna,
Póki miłość trwa, póki miłość trwa.

Jest szaleniec, wychodzi ze mnie.
Anioł siedzi na mym barku oraz diabełek.
Mama chowała mnie, chowała mnie dobrze,
mówiąć "rób co tylko chcesz, a módl się przed snem".
No i modlę się, pobożna dusza,
Póki miłość trwa, póki miłość trwa.

Zdecydowałem się i nie odpuszczę,
Zabijam każdą chwilę, aż ocali mnie.
(Uuu) Nie przystanę, (uuu) nie przystanę,
Póki miłość trwa, póki miłość trwa.
Rozpalimy żar, niech płonie do cna,
Póki miłość trwa, póki miłość trwa.

Ooo, chcemy tego samego.
Ooo, wszyscy gdzieś dążymy.
Och, do Boga, do losu,
Miłości, nienawiści,
Do złota i rdzy,
Diamentów i pyłu.

Będę ci światłem, zapałką, płonącym słońcem,
Będę jasnością i mrokiem do biegu pchającym...

Zdecydowałem się i nie odpuszczę,
Zabijam każdą chwilę, aż ocali mnie.
(Uuu) Nie przystanę, (uuu) nie przystanę,
Póki miłość trwa, póki miłość trwa.
Rozpalimy żar, niech płonie do cna,
Póki miłość trwa, póki miłość trwa.

Będę ci światłem, zapałką, płonącym słońcem,
Będę jasnością i mrokiem do biegu pchającym.
I jest dobrze mi, będzie dobrze nam,
Rozgryziemy to, rozgryziemy to,
Rozpalimy żar, niech płonie do cna,
Póki miłość trwa, póki miłość trwa.
Póki miłość trwa...


PS. Gdzieniegdzie jest: " 'til it sees my soul. " - i tak to chyba słychać, jednak tu zostałem przy "saves".
Niemniej w paru innych miejscach tłumaczenia trzymałem się zapożyczonych transkrypcji - sorry :)

@agnieszka281271: dobre skąd masz takie teksty

Doskonały utwór, potężny zastrzyk energii, wokal do pozazdroszczenia :)

@cameleon3: na teledyski wyklada wytwornia muzyczna i jesli maja ograniczony budzet to niewiele moga z tym zrobic. mysle, ze duzo hajsu poszlo na counting stars (bardzo profesjonalnie, mozna powiedziec filmowo, zrealizowany teledysk). troche argument z ryanem na przodzie z dupy, bo jednak w wielu zespolach tak jest (maroon 5 na przyklad). dobrze, ze zespol eksperymentuje z gatunkami i sie rozwija bo ile mozna grac to samo? imo dobra piosenka, jedna z lepszych na albumie

Niestety nie jestem zachwycona. Parę lat temu ujrzałam klip "Stop and stare" i zakochałam się w nim i w całym zespole zresztą także. Potem jakoś tak moja miłość wygasła: ja weszłam w mocniejsze klimaty a i OneRepublic zmieniło brzmienie. Co do "Love runs out" to muszę powiedzieć, że to naprawdę słaby utwór. Teledysk jest dziwny... niskobudżetowy i to bardzo widać i chłopcy powinni wiedzieć, że teledyski to wizytówka i można nimi bardzo wiele zdziałać. No, akurat klipy to słaba strona zespołu. Nie ma roznegliżowanych panien i to jest duży plus ;) ale tak poza tym za dużo Ryana. Przecież zespół ma 5 członków i nie powinni oni być migawkami na tle Teddera. Do tekstu nie mam zastrzeżeń. Jeśli chodzi o brzmienie. Przykro mi, że OR przeszło na popową stronę mocy. Za czasów "Dreaming out Loud" byli naprawdę bardzo dobrze zapowiadającą się grupą alternatywną, lecz z każdą płytą jest coraz słabiej. Nie powiem, "Counting Stars" słucha się przyjemnie, ale "Mercy" jeszcze przyjemniej.
Wyraziłam swoją subiektywną opinię. Możecie się z nią nie zgadzać, tak jak nie zgadzają się z nią statystyki sprzedaży. Możecie minusować, chociaż wolałabym konstruktywną polemikę ;). Na koniec chciałabym was poprosić, skoro zainteresowała was Native, zajrzyjcie do "Dreamnig", bo jest tego warta.

Czy:
"I'll be your fifty-thousand, clapping like one"
nie powinno być zastąpione:
"I'll be your fin, deep down, entrapped like one" ?

Tu macie ten tekst i chyba jest bliższy prawdzie, a piosenka lepsza niż Red Bull. http://www.youtube.com/watch?v=OEULrCfuvgI

Najfajniejsza piosenka ostatnich miesięcy:)

Super piosenka....

Ta piosenka jest świetna! :3 Od pierwszej chwili, gdy ją usłyszałam, byłam pewna, że wkrótce stanie się ona jedną z moich ulubionych. Rzadko się zdarza, bym zakochała się w jakimś utworze od razu po zapoznaniu się z nim, jednak "Love Runs Out" okazało się być jednym z tych nielicznych. Chociaż tekst nie powala na łopatki, ma pewne przesłanie, widać też, że zostały w nim zawarte prawdziwe uczucia. Na duży plus zasługuje melodia - niezbyt wyszukana, jednak dająca olbrzymi zastrzyk energii i motywująca do działania - oraz głos Teddera, mający tak odmienne brzmienie w refrenie i w strofach. Od jakiegoś czasu nie mogę wyrzucić z głowy rzeczonej piosenki. Za każdym razem, kiedy jej słucham, oczami wyobraźni widzę siatkarzy w akcji - mam zatem nadzieję, że podczas tegorocznych MŚ będzie ją często słychać na stadionach. *-*
Mam jednak drobną uwagę, dotyczącą tekstu - czy fragment "I got my mind made up" nie powinno zostać przetłumaczone jako "podjąłem/podjęłam decyzję"?

z a j e b i s t y kawałek:-) energiczny i fajny tekst:-D i jeśli nawet teledysk nie był drogi przecież niczego złego to tak naprawdę nie oznacza i przynajmniej według mnie clip jest ŚWIETNY i po prostu pasuje do tej piosenki!! ma swój charakter i nie jest... oczywistą oczywistością heheh

Jak dla mnie - panowie z OneRepublic znowu się postarali. Piosenka dobra, tylko szczerze przyznam, że trochę mnie znudziła ta ponad półroczna przerwa między SIN (czyli "Something I Need"), a tym utworem.
Ale piosenka sama w sobie mi się podoba.