Teksty piosenek > O > OneRepublic > Let's Hurt Tonight
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 357 oczekujących

OneRepublic - Let's Hurt Tonight

Let's Hurt Tonight

Let's Hurt Tonight

Tekst dodał(a): katniss01 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sonkacz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miailaila Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When, when we came home
Worn to the bones
I told myself, "this could get rough"
And when, when I was off, which happened a lot
You came to me and said, "that's enough"

Oh I know that this love is pain
But we can't cut it from out these veins, no

So I'll hit the lights and you lock the doors
We ain't leaving this room 'til we both feel more
Don't walk away, don't roll your eyes
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight

When, when you came home
Worn to the bones
I told myself, "this could be rough"

Oh, I know you're feeling insane
Tell me something that I can explain, oh

I'll hit the lights and you lock the doors
Tell me all of the things that you couldn't before
Don't walk away, don't roll your eyes
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
If this love is pain, well darling, let's hurt, oh tonight

So you hit the lights and I'll lock the doors
Let's say all of the things that we couldn't before
I won't walk away, won't roll my eyes
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
If this love is pain, then honey let's love tonight

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy, kiedy wróciliśmy do domu,
Wyczerpani aż do szpiku kości
Powiedziałem sobie: "to może się stać trudne"
A kiedy, kiedy odstawałem, co zdarzyło się nie raz
Przyszłaś do mnie i powiedziałaś "już wystarczy"

Wiem to, że ta miłość to ból
Ale nie możemy wyciąć jej ze swych żył, nie

Więc ja wyłączę światła, a Ty zamknij drzwi
Nie opuścimy tego pokoju, póki nie poczujemy więcej
Nie odchodź, nie przewracaj oczami
Mówią, że miłość to ból, cóż skarbie, niech nas dziś zaboli.

Kiedy, kiedy wróciłaś do domu,
Wyczerpana do szpiku kości
Powiedziałem sobie: "to może być trudne"

Wiem, że czujesz w sobie szaleństwo
Powiedź mi coś, co mogę wytłumaczyć.

Więc ja wyłączę światła, a Ty zamknij drzwi
Powiedz mi wszystko, czego nie mogłaś wcześniej
Nie odchodź, nie przewracaj oczami
Mówią, że miłość to ból, cóż skarbie, niech nas dziś zaboli.
Jeśli ta miłość to ból, cóż skarbie, niech nas dzisiaj boli

Więc Ty wyłącz światła, a ja zamknę drzwi
Powiedzmy wszystko to, czego nie mogliśmy wcześniej
Nie odejdę, nie przewrócę oczami
Mówią, że miłość to ból, cóż skarbie, niech nas dziś zaboli.
Jeśli ta miłość to ból, to kochanie kochajmy dziś.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

OneRepublic

Płyty:

Oh My My

Ciekawostki:

Piosenka należy do soundtracku filmu ,,Ukryte piękno".

Ścieżka dźwiękowa:

Ostatnie Wakacje, Ukryte piękno

Komentarze (3):

shesye 15 stycznia 2017 14:43
(+1)
coś pięknego.

Dikie 10 grudnia 2016 17:51
(+2)
Najlepsza... <3

llenka 7 grudnia 2016 11:53
(+3)
przepiękna piosenka!

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 357 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności