1 741 151 tekstów, 18 292 poszukiwanych i 613 oczekujących

One Direction - What Makes You Beautiful

Tekst dodał(a): ilovemusiic Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ItsKateAnne Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ilovemusiic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Liam:
You're insecure
Don't know what for
You're turning heads when you walk through the do-o-or
Don't need make-up
To cover Up
being the way that you are is eno-o-ough

Harry:
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you-u

Wszyscy:
Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't kno-o-ow
You don't know you're beautiful!
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't kno-o-ow
You don't know, you're beautifu-u-ul!
That's what makes you beautiful!

Zayn:
So c-come on
You got it wrong
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
I don't know why
You're being shy
And turn away when I look into your e-e-eyes...

Harry:
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you-u

Wszyscy:

Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't kno-o-ow
You don't know, you're beautiful!
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautifu-u-ul!
That's what makes you beautiful!

Wszyscy:
Na Na Na Na
Na Na Naaaa
Na Na
Na Na Na Na
Na Na x2

Harry:
Baby You light up my world
like nobody else
the way that you flip your hair
gets me overwhelmed
but when you smile at the ground
it ain't hard to tell

Wszyscy:
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautiful!

Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautiful!
If only You saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautifu-u-ul!
You don't know, You're beautifu-u-ul!


Harry:
That's what makes you beautiful!

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Liam:
Jesteś niepewna siebie
Zupełnie niepotrzebnie
Wchodząc, przyciągasz spojrzenia
Nie potrzebujesz makijażu
Żeby coś pod nim ukryć
To jaka jesteś wystarcza

Harry:
Każdy tutaj potrafi to dostrzec
Każdy z wyjątkiem Ciebie

Wszyscy:
Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
To jaki poprawiasz włosy kompletnie mnie rozbraja
Lecz gdy uśmiechasz się ze wzrokiem wbitym w ziemię
Nie ciężko zgadnąć, że nie wiesz
Nie wiesz, że jesteś piękna
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja
Zrozumiałabyś dlaczego pragnę Cię tak bardzo
Właśnie teraz, patrzę na Ciebie i nie potrafię uwierzyć
Że nie wiesz, oh, oh
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
To sprawia, że jesteś piękna

Zayn:
Więc daj już spokój
Odbierasz to w zły sposób
By udowodnić swoją rację, napisałem tę piosenkę
Nie wiem dlaczego
Jesteś nieśmiała
I odwracasz się, gdy patrzę prosto w Twoje oczy...

Harry:
Każdy tutaj potrafi to dostrzec
Każdy z wyjątkiem Ciebie

Wszyscy:

Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
To jaki poprawiasz włosy kompletnie mnie rozbraja
Lecz gdy uśmiechasz się ze wzrokiem wbitym w ziemię
Nie ciężko zgadnąć, że nie wiesz
Nie wiesz, że jesteś piękna
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja
Zrozumiałabyś dlaczego pragnę Cię tak bardzo
Właśnie teraz, patrzę na Ciebie i nie potrafię uwierzyć
Że nie wiesz, oh, oh
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
To sprawia, że jesteś piękna

Wszyscy:
Na, na, na, na
Na, na, naaaa
Na, na
Na, na, na, na
Na, na x2

Harry:
Kochanie, rozświetlasz mój świat
Jak nikt inny
To jaki poprawiasz włosy
Kompletnie mnie rozbraja
Lecz gdy uśmiechasz się ze wzrokiem wbitym w ziemię
Nie ciężko zgadnąć, że

Wszyscy:
Że nie wiesz
Nie wiesz jak piękna jesteś

Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
To jaki poprawiasz włosy kompletnie mnie rozbraja
Lecz gdy uśmiechasz się ze wzrokiem wbitym w ziemię
Nie ciężko zgadnąć, że nie wiesz
Nie wiesz, że jesteś piękna
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja
Zrozumiałabyś dlaczego pragnę Cię tak bardzo
Właśnie teraz, patrzę na Ciebie i nie potrafię uwierzyć
Że nie wiesz, oh, oh
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,
Nie wiesz jak piękna jesteś ! oh, oh,

Harry:
To sprawia, że jesteś piękna

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Rami Yacoub, Carl Falk, Savan Kotecha, Zayn Malik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rami Yacoub, Carl Falk, Savan Kotecha

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Covery:

Miranda Cosgrove, Cimorelli, The 1975, Rita Ora, Christian Chávez

Płyty:

Up All Night

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup], One Direction: This Is Us, The Keith Lemon: Film, Just Dance 4, Dancestar Impreza, Hawaje 5-0 (sezon 3), SingStar Celebration

Komentarze (574):

itslukrecja 26 maja 2020 11:50
(0)
@paubie15: ja też :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

itslukrecja 26 maja 2020 11:49
(0)
@piesel345: bardzo słaba to ty jesteś.

Pokaż powiązany komentarz ↓

itslukrecja 26 maja 2020 11:48
(0)
Super piosenka! Directioner, łączmy się !

itslukrecja 26 maja 2020 11:47
(0)
@Sandra0987: Masz cos do nich?! Nic ci nie zrobili! Nic cię tu nie trzyma, nara !

Pokaż powiązany komentarz ↓

itslukrecja 26 maja 2020 11:45
(0)
@Fodug: Weź się lepiej zamknij, ok?

Pokaż powiązany komentarz ↓

itslukrecja 26 maja 2020 11:45
(0)
@Fodug: Ty jesteś pedałem, jeśli już i nie masz prawa tak o nich mówić!

Pokaż powiązany komentarz ↓

itslukrecja 26 maja 2020 11:43
(0)
@SIash: To, że nie jesteś Directioner i nie lubisz ich muzyki, to nie znaczy, że masz hejtować ich piosenki, ich samych i Directionerki. Coś Ci nie pasuje, to nic Cię tu nie trzyma, nara !

Pokaż powiązany komentarz ↓

LittleWolfie 10 lutego 2019 19:50
(0)
@SIash: No, ale wiesz, każdy ma swoje gusta. Gunsi to to nie są, no ale cóż...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Aga112PL 22 lipca 2018 20:25 (edytowany 3 razy)
(0)
To już 8 lat!!

#8YearsOfOneDirection

ilonka2001 06 sierpnia 2016 15:01
(0)
Jak na pierwszą piosenkę to jest spoko. Nie wiem czemu się czepiacie

tekstowo.pl
1 741 151 tekstów, 18 292 poszukiwanych i 613 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności