Teksty piosenek > O > One Direction > What Makes You Beautiful
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

One Direction - What Makes You Beautiful

What Makes You Beautiful

What Makes You Beautiful

Tekst dodał(a): ilovemusiic Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ItsKateAnne Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ilovemusiic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Liam:
You're insecure
Don't know what for
You're turning heads when you walk through the do-o-or
Don't need make-up
To cover Up
being the way that you are is eno-o-ough

Harry:
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you-u

Wszyscy:
Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't kno-o-ow
You don't know you're beautiful!
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't kno-o-ow
You don't know, you're beautifu-u-ul!
That's what makes you beautiful!

Zayn:
So c-come on
You got it wrong
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
I don't know why
You're being shy (wHy yOu'Re sO sHy?)
And turn away when I look into your e-e-eyes...

Harry:
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you-u

Wszyscy:

Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't kno-o-ow
You don't know, you're beautiful!
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautifu-u-ul!
That's what makes you beautiful!

Wszyscy:
Na Na Na Na
Na Na Naaaa
Na Na
Na Na Na Na
Na Na x2

Harry:
Baby You light up my world
like nobody else
the way that you flip your hair
gets me overwhelmed
but when you smile at the ground
it ain't hard to tell

Wszyscy:
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautiful!

Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautiful!
If only You saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautifu-u-ul!
You don't know, You're beautifu-u-ul!


Harry:
That's what makes you beautiful!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Liam:
Jesteś niepewna siebie
Nie wiem dlaczego
Wchodząc przez drzwi, przyciągasz spojrzenia
Nie potrzebujesz makijażu
Żeby się pod nim ukryć
To jaka jesteś wystarcza

Harry:
Każdy tutaj potrafi to dostrzec
Każdy z wyjątkiem Ciebie

Wszyscy:
Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
To jak poprawiasz włosy kompletnie mnie przytłacza
Lecz gdy uśmiechasz się ze wzrokiem wbitym w ziemię nie ciężko zgadnąć, że
Ty nie wiesz
Ty nie wiesz, że jesteś piękna
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja
Zrozumiałabyś dlaczego tak desperacko Cię pragnę
Właśnie teraz, patrzę na Ciebie i nie potrafię uwierzyć, że
Ty nie wiesz, oh, oh
Ty nie wiesz, że jesteś piękna ! oh, oh,
To sprawia, że jesteś piękna!

Zayn:
Więc daj już spokój
Odbierasz to w zły sposób
By udowodnić swoją rację, napisałem tę piosenkę
Nie wiem dlaczego
Jesteś nieśmiała
I odwracasz się, gdy patrzę prosto w Twoje oczy...

Harry:
Każdy tutaj potrafi to dostrzec
Każdy z wyjątkiem Ciebie

Wszyscy:
Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
To jak poprawiasz włosy kompletnie mnie przytłacza
Lecz gdy uśmiechasz się ze wzrokiem wbitym w ziemię nie ciężko zgadnąć, że
Ty nie wiesz
Ty nie wiesz, że jesteś piękna
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja
Zrozumiałabyś dlaczego tak desperacko Cię pragnę
Właśnie teraz, patrzę na Ciebie i nie potrafię uwierzyć, że
Ty nie wiesz, oh, oh
Ty nie wiesz, że jesteś piękna ! oh, oh,
To sprawia, że jesteś piękna!

Wszyscy:
Na, na, na, na
Na, na, naaaa
Na, na
Na, na, na, na
Na, na x2

Harry:
Kochanie, rozświetlasz mój świat
Jak nikt inny
To jak poprawiasz włosy
Kompletnie mnie rozbraja
Lecz gdy uśmiechasz się ze wzrokiem wbitym w ziemię
Nie ciężko zgadnąć, że

Wszyscy:
Że nie wiesz
Nie wiesz jak piękna jesteś

Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
To jak poprawiasz włosy kompletnie mnie przytłacza
Lecz gdy uśmiechasz się ze wzrokiem wbitym w ziemię nie ciężko zgadnąć, że
Ty nie wiesz
Ty nie wiesz, że jesteś piękna
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja
Zrozumiałabyś dlaczego tak desperacko Cię pragnę
Właśnie teraz, patrzę na Ciebie i nie potrafię uwierzyć, że
Ty nie wiesz, oh, oh
Ty nie wiesz, że jesteś piękna !
Ty nie wiesz, że jesteś piękna !


Harry:
To sprawia, że jesteś piękna

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rami Yacoub, Carl Falk, Savan Kotecha, Zayn Malik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rami Yacoub, Carl Falk, Savan Kotecha

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Covery:

Miranda Cosgrove, Cimorelli, The 1975, Rita Ora, Christian Chávez

Płyty:

Up All Night

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup], One Direction: This Is Us, The Keith Lemon: Film, Just Dance 4, Hawaje 5-0 (sezon 3), SingStar Celebration, ICarly (2007) Season 6, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Dancestar Impreza, Everybody Dance 2, SingOn

Komentarze (587):

DOMCIA90210 3 kwietnia 2013 18:50
(+1)
So c-come on
You got it wrong
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
I don't know why
You're being shy
And turn away when I look into your e-e-eyes...
awww ZAYN <3

chomik1 3 kwietnia 2013 15:10
(+2)
Bardzo mi się podobają piosenki 1d szczególnie ta :) . Wogóle lubie ten zespół. Sanuje zdanie każdego, ale ci co tego zespołu nie lubią to nie muszą go obrażać. Chyba nikomu by nie było miło, gdyby coś takiego o sobie przeczytał. Pozdrawiam wszystkich directionerów :)

3emoszka 3 kwietnia 2013 13:46 (edytowany 1 raz)
(-5)
Ten zespół jest najgorszy jaki istnieje! Idioci! i jakieś głupie kretynki go wielbią... pffff! żal mi was! chociaż jest jedna piosenka którą lubię, ta... o boże >.<

Patka1D 30 marca 2013 16:20
(+1)
Ta piosenka jest superowa ! tak jak teledysk

niki23 30 marca 2013 00:35
(+1)
Ta piosenka wymiata nawet niektórzy anty fani lubią tą piosenkę ... a właśnie ta wiadomość jest skierowana do tych którzy tu mówią że to gówniane i wgl. po co takie komy dodawacie po jakiego hu** po to żeby ktoś zwrócił na was uwagę czy żeby pokazać aa ja ich nie słucham i jestem lepszy no ja czegoś nie rozumiem ... może im zazdrościcie tak jak Bieberowi ?? No wytłumaczcie mi to ... może ich nie lubicie bo ja nie mówię że musicie być fanami i ich słuchać ale w końcu musieliście wejść na tą nutę pomyśleć o niej i dodać kom no bo chyba z zamkniętymi oczami tego nie zrobiliście .. to tyle z mojej strony
POZDRO DLA FANÓW 1D <3
ps: kocham tą nutę ... zapraszam do polubienia na FB fanów 1D ----> https://www.facebook.com/pages/One-Direction-Pi%C4%99%C4%87-ch%C5%82opak%C3 %B3w-jedna-mi%C5%82o%C5%9B%C4%87-3/145471692270242

Opsranyplakacik 26 marca 2013 16:40
(-1)
Jestes nie pewni to takie piken abbitne , to sa chłopcy z filmu brzydula bo inaczej si.e nie da tego op[isa , brzydcy ., gowno umia tlyko zrobhic do kiwetkki zakopac i koleny super hiciorem , a dziewczczynki sraja w kamelusze ojejejejejesdfsd jetses brzydkie wszystki ebjdsjkqdklsqdwsed i tak oni nie wiedza ze istnieje , nic wam to nie da najwet jesli niby to wasi gejowsy meszczyzni to moiejscie nadzieje ze kiedyw was osraja bo oni sa pop to aby byli sławni takkkk pozdro zelusie !!!!!!!!!!!! nie komenowac bo potne tempa oszczułka

MartynaLOVeLiam 24 marca 2013 14:17
(-6)
"You're insecure
Don't know what for"
Kochaaaaaam <33333
Liam świetnie śpiewa <3
Come to Poland Boyss

kikax11 22 marca 2013 22:31
(-4)
You don't know, you're beautifu-u-ul!
That's what makes you beautiful!
i love it ... <333

kara23532 22 marca 2013 14:42
(-8)
Oesssu...hahaha jestem tutaj i czytam te komentarz tylko po to żeby się ponabijać, wasze kłótnie są tak żałosne, że aż ryczę ze śmiechu. A wróćmy do komentarzy typu: kocham harrego itp. Proszę, teraz to powiedzcie, na pewno do was przybiegnie z bukietem róż i wszyscy będą żyli długo i szczęśliwie. Nie rozumiem takich ludzi, tak, też jestem fanką 1D ale bez przesady

welcometohell13 21 marca 2013 03:11
(+16)
Błagam, niech ktoś wytłumaczy mi jakim cudem TA PIOSENKA (885pkt) przebiła Stairway To Heaven Led Zeppelin (730pkt), jeden z najznakomitszych utworów jaki ludzkość miała okazję usłyszeć ?

0xygen 19 marca 2013 20:58
(-3)
@HelaSweet: wooow no to mu pojechałaś teraz ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Spanielka 12 marca 2013 18:57
(-3)
Wspaniała piosenka, a teledysk jeszcze lepszy♥

adkamila__ 6 marca 2013 18:05
(-3)
@MusicInMyLive11: okej, tylko, że byle jaka pierwsza lepsza z brzegu nie będzie żadneu do szczęścia potrzebna..Tyle pieniędzy ile już zarobili i zarobią..to im wystarczy na utrzymanie siebie..a życie w Anglii różni się od życia w Polsce, chociażby finansowego... więc nie myślę, by mieli oni większe problemy finansowe po rozpadku zespołu - jak to powiedziałaś ,,za jakie 7 lat''. Dziękuję, dobranoc.!

Pokaż powiązany komentarz ↓

DomiMaj 3 marca 2013 15:24
(-2)
<3 I LOVE

malina183 2 marca 2013 15:06
(+3)
Boże, jak od was kipi nienawiścią. Udało im się, tak udało, ale o co wam chodzi? Myślicie, że oni siedzieli i to wszystko co zrobili? Gdyby sami nie chcieli, to nie byliby sławni. Jakoś wybrano ich w X Factorze, czyli śpiewać umieją. Tak, jestem ich fanką i dobrze wiem, że ich piosenki nie są jakieś życiowe, ale czy to najważniejsze? Mówicie, że wszędzie ich pełno, ale myślicie, że to ich wina? Mają takiego managera, a uwierzcie mi, że chyba wszystkie ich fanki jakie znam wprost go NIENAWIDZĄ. Naprawdę, nienawidzimy tych wszystkich gadżetów z jakimiś zdjęciami, na których przepraszam no, ale wyglądają "so gay". I tak, nie boję się tego mówić, bo dobrze wiemy jak wyglądali na tamtych, ale czego wy oczekujecie od 16-18-letnich chłopaków? Poza tym naprawdę dojrzeli od tego czasu, wystarczy spojrzeć na ich nowe zdjęcia i porównać ze starymi. Dobrze wiemy(fanki), że ich piosenki to czysta komercha, ale ludzie: oni nie mogą grać niczego innego, nawet nie mogliby tego wydać, ludzie od wizerunku wiedzą co robią. Jakby nie było to ich złota kura i chcą jak najlepiej ją wykorzystać. Ale mimo tego wszystkiego, to naprawdę mili chłopcy. Wystarczy spojrzeć na ich nagrania, takie osobiste, to zwykli ludzie. Jeden z nich nawet urodził się żywy, nawet nie wiecie jakie ma dobre serce. Teraz nagrali cover na potrzeby organizacji charytatywnej, sami nakręcili do tego teledysk(za swoje pieniądze)... czemu nie spojrzycie na nich z tej perspektywy? Czemu tylko patrzycie na nich jak an debili bo "kolorowe rureczki, marynarki, koszule i dłuższe włosy". Boże, czy to aż takie złe? Popatrzcie na nich jak na ludzie, a nie czepiacie się każdego szczegółu, a nie dopuszczacie do siebie tych pozytywnych opinii.

MusicInMyLive11 1 marca 2013 15:19
(-4)
Lillyen Ta, chciałam się popisać inteligencją... :D Na 100% nie które z was myślą o nich na poważnie... -.-

czekobomba 28 lutego 2013 21:25
(-3)
@fankaSeleny123: Nie, Larry to paring Louis + Harry :3

Pokaż powiązany komentarz ↓

Lillyen 24 lutego 2013 23:20
(-1)
+ MusicInMyLive11 niby czemu myslisz, ze bez harryego zespol by fanek nie mial>? Caly zespol jest swietny przeciez. A z tego co widze, to co fanka to ma bzika na punkcie innego chlopaka z zespolu. ;d

btw fajna piosenka XD

Lillyen 24 lutego 2013 23:18
(0)
MusicInMyLive11 gratuluje Xd <ironia> Mysle, ze fanki nie sa na tyle glupie, zeby myslec powaznie o chlopakach z zespolu. Za to Ty jestes skoro uwazasz, ze one pisza to powaznie. Przeciez co druga osoba pisze, ze kogos tam kocha, ze szaleje za jakims piosenkarzem czy aktorem, co nie oznacza, w rzeczywistosci, ze sobie robia nadzieje na to, ze z nimi będą. Tak sie po prostu pisze "o jezu kocham go, on jest wspanialy!". Kazdy wie, ze nie ma szans u takiego chlopaka z zespolu xD
+Wątpie, aby oni po skonczonej karierze wzieli sobie pierwsza lepsza fanke, ktora bedzie na nich zarabiac. Nie zapominaj, ze oni przed zalozeniem zespolu mieli swoje zycie, swoich znajomych, przyjaciol, z ktorymi na pewno utrzymuja kontakt a po skonczonej karierze nie zostaną sami. NAdal beda mieli swoich znajomych, przyjaciol itd wiec watpie aby wzieli sobie pierwsza lepsza fanke, bo na pewno w ich otoczeniu znalazlyby sie dziewczyny, ktore by pokochali itd. Faaaak, nie moge jak glupie 14-latki probuja byc madre jednoczesnie same piszac glupoty. :xxx To, az przykre. ;]

Justine9 24 lutego 2013 13:20
(0)
jedyna z piosenek 1D która mi się nawet spodobała... bo reszta to totalne głupoty ://
bez urazy, nie mam nic do nich, ale nie kręci mnie taka muzyka.

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności