Teksty piosenek > O > One Direction > What Makes You Beautiful
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 683 oczekujących

One Direction - What Makes You Beautiful

What Makes You Beautiful

What Makes You Beautiful

Tekst dodał(a): ilovemusiic Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ItsKateAnne Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ilovemusiic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Liam:
You're insecure
Don't know what for
You're turning heads when you walk through the do-o-or
Don't need make-up
To cover Up
being the way that you are is eno-o-ough

Harry:
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you-u

Wszyscy:
Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't kno-o-ow
You don't know you're beautiful!
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't kno-o-ow
You don't know, you're beautifu-u-ul!
That's what makes you beautiful!

Zayn:
So c-come on
You got it wrong
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
I don't know why
You're being shy (wHy yOu'Re sO sHy?)
And turn away when I look into your e-e-eyes...

Harry:
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you-u

Wszyscy:

Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't kno-o-ow
You don't know, you're beautiful!
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautifu-u-ul!
That's what makes you beautiful!

Wszyscy:
Na Na Na Na
Na Na Naaaa
Na Na
Na Na Na Na
Na Na x2

Harry:
Baby You light up my world
like nobody else
the way that you flip your hair
gets me overwhelmed
but when you smile at the ground
it ain't hard to tell

Wszyscy:
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautiful!

Baby You light up my world like nobody else
the way that you flip your hair gets me overwhelmed
but when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautiful!
If only You saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't kno-o-ow
You don't know, You're beautifu-u-ul!
You don't know, You're beautifu-u-ul!


Harry:
That's what makes you beautiful!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Liam:
Jesteś niepewna siebie
Nie wiem dlaczego
Wchodząc przez drzwi, przyciągasz spojrzenia
Nie potrzebujesz makijażu
Żeby się pod nim ukryć
To jaka jesteś wystarcza

Harry:
Każdy tutaj potrafi to dostrzec
Każdy z wyjątkiem Ciebie

Wszyscy:
Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
To jak poprawiasz włosy kompletnie mnie przytłacza
Lecz gdy uśmiechasz się ze wzrokiem wbitym w ziemię nie ciężko zgadnąć, że
Ty nie wiesz
Ty nie wiesz, że jesteś piękna
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja
Zrozumiałabyś dlaczego tak desperacko Cię pragnę
Właśnie teraz, patrzę na Ciebie i nie potrafię uwierzyć, że
Ty nie wiesz, oh, oh
Ty nie wiesz, że jesteś piękna ! oh, oh,
To sprawia, że jesteś piękna!

Zayn:
Więc daj już spokój
Odbierasz to w zły sposób
By udowodnić swoją rację, napisałem tę piosenkę
Nie wiem dlaczego
Jesteś nieśmiała
I odwracasz się, gdy patrzę prosto w Twoje oczy...

Harry:
Każdy tutaj potrafi to dostrzec
Każdy z wyjątkiem Ciebie

Wszyscy:
Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
To jak poprawiasz włosy kompletnie mnie przytłacza
Lecz gdy uśmiechasz się ze wzrokiem wbitym w ziemię nie ciężko zgadnąć, że
Ty nie wiesz
Ty nie wiesz, że jesteś piękna
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja
Zrozumiałabyś dlaczego tak desperacko Cię pragnę
Właśnie teraz, patrzę na Ciebie i nie potrafię uwierzyć, że
Ty nie wiesz, oh, oh
Ty nie wiesz, że jesteś piękna ! oh, oh,
To sprawia, że jesteś piękna!

Wszyscy:
Na, na, na, na
Na, na, naaaa
Na, na
Na, na, na, na
Na, na x2

Harry:
Kochanie, rozświetlasz mój świat
Jak nikt inny
To jak poprawiasz włosy
Kompletnie mnie rozbraja
Lecz gdy uśmiechasz się ze wzrokiem wbitym w ziemię
Nie ciężko zgadnąć, że

Wszyscy:
Że nie wiesz
Nie wiesz jak piękna jesteś

Kochanie, rozświetlasz mój świat jak nikt inny
To jak poprawiasz włosy kompletnie mnie przytłacza
Lecz gdy uśmiechasz się ze wzrokiem wbitym w ziemię nie ciężko zgadnąć, że
Ty nie wiesz
Ty nie wiesz, że jesteś piękna
Gdybyś tylko mogła zobaczyć to, co widzę ja
Zrozumiałabyś dlaczego tak desperacko Cię pragnę
Właśnie teraz, patrzę na Ciebie i nie potrafię uwierzyć, że
Ty nie wiesz, oh, oh
Ty nie wiesz, że jesteś piękna !
Ty nie wiesz, że jesteś piękna !


Harry:
To sprawia, że jesteś piękna

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rami Yacoub, Carl Falk, Savan Kotecha, Zayn Malik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rami Yacoub, Carl Falk, Savan Kotecha

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Covery:

Miranda Cosgrove, Cimorelli, The 1975, Rita Ora, Christian Chávez

Płyty:

Up All Night

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, NEW 2013 Pop Megamix (25 Songs) - DJ Penetration [Mashup], One Direction: This Is Us, The Keith Lemon: Film, Just Dance 4, Hawaje 5-0 (sezon 3), SingStar Celebration, ICarly (2007) Season 6, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Dancestar Impreza, Everybody Dance 2, SingOn

Komentarze (587):

adestyny69 16 listopada 2013 23:44
(-2)
Zajebista piosenka <3

Yamhan 16 listopada 2013 17:58
(+5)
NAKURWIAM WĘGORZA NANANANANANA

JestemDebilem 16 listopada 2013 14:59
(+2)
NAKURWIAM WĘGORZA NANANANANANANA

CountryGirl 14 listopada 2013 17:46
(+8)
1. Każdy kto myśli, że jestem hejterem, jest w błędzie. Negatywna opinia to jeszcze nie hejt, więc zanim na wstępie dacie mi "-" za to, że nie lubię One Direction, lepiej dwa razy się zastanówcie, w jaki sposób świadczy to o waszej tolerancji muzycznej.
2. Wiem, że dla wielu osób czytanie długich wpisów jest okropną mordęgą, więc informuję, że nikt ich nie zmusza, by jej się poddawali.
3. Ten boysband ma kilka fajnych kawałków, mówię to, by utwierdzić was w przekonaniu, że nie hejtuję. Nie będę was zadręczać tego typu komentarzami pod każdym tekstem piosenki One Direction.
4. Mój komentarz dotyczy głównie stosunku większości fanek 1D do Taylor Swift, ich nienawiści do niej.

Przejdźmy więc do rzeczy. Zastanawia mnie powód, dla którego dosłownie rzuciliście wszystko dla 1D. Zastanawia mnie, co w nich jest takiego niezwykłego, że tak wiele moich rówieśniczek nad nimi wzdycha. Pewnie chodzi o wygląd członków tego boysbandu, ale czy tylko to się liczy, żeby zaistnieć na rynku muzycznym? Głosy? Szczerze powiedziawszy niczym się nie wyróżniają. Możecie mi wierzyć, lub nie, ale znam kilku naprawdę utalentowanych ludzi, o których w ogóle się nie mówi. Dlaczego? Bo nie wystąpiły w X-Factorze, a może dlatego, że nie stały się gwiazdami z dnia na dzień. Dlatego dziwię się, z jakiego powodu fanki 1D tak nienawidzą Taylor Swift. Bo zerwała z Harrym Stylesem? A może dlatego, że boicie się przyznać, że jest lepsza od tej piątki chłopaków? Nagrody nie są tu najważniejsze. Taylor naprawdę długo pracowała nad swoją muzyką, nie stała się sławna dzięki występowi w talent-show i pokazaniu swojej "pięknej buźki" połowie świata. Potrafi robić to, czym się zajmuje, SAMA pisze piosenki, ale wam po prostu brak obiektywizmu, którego najprawdopodobniej większość z was nigdy nie nabędzie. Po prostu mam dość tych wszystkich fanek 1D patrzących na Taylor przez pryzmat tego, czy była z waszym idolem i czy go rzuciła i czy napisała o nim piosenkę i czy zgarnęła za to worek nagród. Taylor była też z Joe Jonasem, Taylorem Lautnerem, nie wnikam w to, kto z kim zerwał. Było, minęło. Nie hejtuję ich, bo wiem, że hejterzy to dziecinne istotki, którym nic nie da się wytłumaczyć. Wiecie, chodzi mi o to, że nie chcę być hejterką 1D tylko dlatego, że Directionerki są w 95% hejterkami Taylor Swift. 1D mają kilka fajnych piosenek i przyznaję to, ja, fanka Taylor Swift. Chciałam wam po prostu udowodnić, że można mieć dorosłe podejście do niektórych spraw i być człowiekiem po pierwsze obiektywnym, a po drugie tolerancyjnym.

Wszystkim ludziom, którzy dotrwali do końca dziękuję. Już to, że przeczytaliście mój komentarz świadczy, że jesteście w stanie wysłuchać tego, co mają wam do powiedzenia inni i że ich zdanie też się dla was liczy.

dariawojcicka73 7 listopada 2013 19:12
(-5)
kocham ich cały pokuj mam w ich plakatach ja po prostu ich kocham najlepszy zespół na swiecie jaki słyszałam ich piosenki są extra oni sa po prostu super kocham ich <3 <3 <3

iloveCRO 21 października 2013 18:18
(-4)
hej :) zapraszam na mojego bloga :) piszę historię o chłopakach :***

http://bestpageever1d.blogspot.com/

zapraszam :) komentujcie :D

Muzycznaaa 8 października 2013 17:16
(-2)
@Fodug: Jprdl , skoro nie lubisz One Direction to po co tu wchodzisz ? Tylko po to aby napisać nieprzyjemny komentarz ? :)
@dreamin: Jest pewna różnica między wyrażeniem opinii , a hejtowaniem . Tutaj wszyscy ją przekraczają :)

Fodug 7 października 2013 22:24
(-1)
Najbardziej znienawidzony przeze mnie zespół na świecie.Aż serce mi krwawi jak napalone gimby się jarają takim syfem.

dreamin 28 września 2013 18:28
(+9)
Dlaczego te, które kochają 1D, hejtują każdego, kto wyrazi swoją opinię, że go nie lubi? To jest bez sensu... Jakby nie można było uszanować czyjegoś zdania -_-

HiForeverYoung 14 września 2013 11:59 (edytowany 1 raz)
(-2)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

domika1129 2 września 2013 09:20
(-3)
Kocham ich niedawno zdałam sobie sprawę że nie mogę bez nich żyć <3

wodniczka09 19 sierpnia 2013 20:09
(+1)
@katarzynakrajew: czy wchodzenie na stronę utworu oznacza słuchanie ? Nie obrazilam ich bezpośrednio, wyraziłam swoją opinię.
A i lepiej wyłącz CapsLk, bo nie da się Ciebie zrozumieć

Pokaż powiązany komentarz ↓

katarzynakrajew 13 sierpnia 2013 18:49
(-8)
@wodniczka09: MOZE ALE JAK KTOS ICH NIE LUBI TO NIECH TO ZACHOWA DLA SIEBIE ALBO CHOCIAZ NIE OBRAZA ICH TU BO POCO TU WCHODZICIE I SLUCHACIE JAK ICH NIE LUBICIE ????

Pokaż powiązany komentarz ↓

wodniczka09 11 sierpnia 2013 15:04
(0)
@katarzynakrajew: To już nikt nie może wyrazić swojego zdania . ?
Zastanów się.
A co do piosenki to najbardziej męska ze wszystkich

Pokaż powiązany komentarz ↓

katarzynakrajew 7 sierpnia 2013 18:22
(-2)
Oni slicznie spiewaja!! jestem directioner! <3 wiec przestancie ich hejtowac tepe dzidy!!!

rysio0 31 lipca 2013 22:11
(0)
@Airi: bardzo trafny komentarz

Pokaż powiązany komentarz ↓

MrSokko 29 lipca 2013 12:12
(-2)
@npxx2000: ta piosenka jest c*****a jak jej słucham to mi głupio przed rodziną że pusciłem taki debilizm

Pokaż powiązany komentarz ↓

MsHaruhi 1 lipca 2013 19:34 (edytowany 2 razy)
(+10)
@rysio0: Na cholerę tu wchodzisz i piszesz takie komentarze? Jasne, rozumiem, że każdy ma swoje zdanie i swój gust ale naprawdę nie wiem po ki c**j tu wchodzisz i się nakręcasz. Poza tym, myślisz że lata 80 były takie zajebiste i wszędzie puszczali tylko hard rock, grunge, heavy metal? Rozczaruję cię. Nie było tak. Pop wtedy też istniał i też go wtedy wielu ludzi nie lubiło (teraz wszyscy wracają do starych kawałków bo to taka "prawdziwa" muzyka. Gówno prawda). Więc proszę, ogarnij się, idź słuchać tego co lubisz, rozmawiaj z ludźmi którzy lubią to samo i nie zawracaj innym dupy swoim narzekaniem i nawracaniem bo to ci nic niestety nie da.
(Ps skoro już jesteśmy przy obrażaniu się: Nirvana wcale nie jest lepsza, przykro mi. Posłuchaj prawdziwego Grunge)

Pokaż powiązany komentarz ↓

julkas22 27 czerwca 2013 21:17 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

olakwiatkowska5 27 czerwca 2013 16:54
(-4)
IloveLittleMix4 masz racje nie wiadomo dlaczego fajne chłopaki ale zayn niczego sobie choć louis tez oj kocham ich wszystkich

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 683 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności