Teksty piosenek > O > One Direction > Rock Me
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 347 oczekujących

One Direction - Rock Me

Rock Me

Rock Me

Tekst dodał(a): madelajda Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sarunia2501 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Harry] :
Do you remember summer ‘09?
Wanna go back there every night,
Just can’t lie, was the best time of my life,
Lyin' on the beach as the sun blew out,
Playin' this guitar by the fire too loud,
Oh my, my, they could never shut us down

[Louis] :
I used to think that I was better alone,
Why did I ever wanna let you go?
Under the moonlight as we stared at the sea,
The words you whispered I will always believe

[Niall] :
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah,
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah,
I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah

[Liam] :
We we're together summer ‘09,
Wanna roll back like pressing rewind,
You were mine and we never said goodbye

[Louis] :
I used to think that I was better alone
(Harry: better alone)
Why did I ever wanna let you go?
(Liam: let you go),
Under the moonlight as we stared at the sea
(Harry: stared at the sea),
The words you whispered I will always believe

[Niall] :
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah.
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah.
I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care.
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah.

[All] :
R-O-C-K me again.
R-O-C-K me again.
R-O-C-K me again, yeah.
I want you to R-O-C-K me again.
R-O-C-K me again.
R-O-C-K me again, yeah.

[Niall] :
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah.
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah.
I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care.

[All] :
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah.
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah.
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah.
I want you to hit the pedal, heavy metal, show me you care.
I want you to rock me, rock me, rock me, yeah.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Harry:
Pamiętasz lato '09 (2009)?
Chciałbym do niego wracać każdej nocy
Nie mogę kłamać, to był najlepszy czas w moim życiu.
Leżenie na plaży, gdy słońce zachodziło
Granie przy ognisku na gitarze, zbyt głośno
Och, moja, moja nigdy nie udało im się nas uciszyć

Louis:
Myślałem, że lepiej mi samemu
Dlaczego kiedykolwiek chciałem żebyś odeszła?
Pod księżycem, gdy wpatrywaliśmy się w morze
Zawsze będę wierzył w słowa, które szeptałaś

Wszyscy:
Chcę, żebyś wstrząsnęła mną, wstrząsnęła, wstrząsnęła, tak
Chcę, żebyś wstrząsnęła mną, wstrząsnęła, wstrząsnęła, tak
Chcę, żebyś nacisnęła gaz do dechy,* pokazała, że ci zależy
Chcę, żebyś wstrząsnęła mną, wstrząsnęła, wstrząsnęła, tak

Liam:
Tak, byliśmy razem latem ‘09 (2009)
Chciałbym się cofnąć tak, jak wciska się przewijanie
Byłaś moja i nigdy się nie pożegnaliśmy

Louis:
Dawniej myślałem, że lepiej mi samemu
(Harry: lepiej mi samemu)
Dlaczego kiedykolwiek chciałem żebyś odeszła?
(Liam: żebyś odeszła)
Pod księżycem, gdy wpatrywaliśmy się w morze
(Harry: wpatrywaliśmy się w morze)
Zawsze będę wierzył w słowa, które szeptałaś

Chcę, żebyś wstrząsnęła mną, wstrząsnęła, wstrząsnęła, tak
Chcę, żebyś wstrząsnęła mną, wstrząsnęła, wstrząsnęła, tak
Chcę, żebyś nacisnęła gaz do dechy, pokazała, że ci zależy
Chcę, żebyś wstrząsnęła mną, wstrząsnęła, wstrząsnęła, tak

Wstrząśnij mną jeszcze raz
Wstrząśnij mną jeszcze raz
Wstrząśnij mną jeszcze raz, tak
Chcę, żebyś wstrząsnęła mną jeszcze raz
Wstrząśnij mną jeszcze raz
Wstrząśnij mną jeszcze raz, tak

Chcę, żebyś wstrząsnęła mną, wstrząsnęła, wstrząsnęła, tak
Chcę, żebyś wstrząsnęła mną, wstrząsnęła, wstrząsnęła, tak
Chcę, żebyś nacisnęła gaz do dechy, pokazała, że ci zależy
Chcę, żebyś wstrząsnęła mną, wstrząsnęła, wstrząsnęła, tak
Chcę, żebyś wstrząsnęła mną, wstrząsnęła, wstrząsnęła, tak
Chcę, żebyś wstrząsnęła mną, wstrząsnęła, wstrząsnęła, tak
Chcę, żebyś nacisnęła gaz do dechy, pokazała, że ci zależy
Chcę, żebyś wstrząsnęła mną, wstrząsnęła, wstrząsnęła, tak


*hit the pedal heavy metal - (slang) przyspieszyć i głośniej krzyczeć podczas seksu

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

One Direction

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Łukasz Gottwald, Henry Walter, Peter Svensson, Allan Grigg, Sam Hollander

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

Take Me Home

Ścieżka dźwiękowa:

One Direction: This Is Us

Komentarze (126):

FalledGirl 25 stycznia 2021 16:23
(0)
Fajny początek z rytmem z We will rock you
Jedna z lepszych pisenek 1D, ciągle siedzi w głowie

MidnayaOneTBD 9 lutego 2017 02:18
(+1)
jestem tu przez tdb, pierwsza zwrotka tak bardzo mi to przypomina xD

lincia34 18 grudnia 2015 13:58
(+2)
Nie mogę przestać tego słuchać. Jedna z najlepszych *-*

Guren 15 października 2014 19:06 (edytowany 1 raz)
(+16)
Cóż uważam że każdy ma prawo słuchać takiej muzyki jaka mu się podoba. Szczerze kiedyś też śmiałam się z One Direction i uważałam że są to tylko nastoletni chłopcy którzy próbują śpiewać. Teraz nie mogę uwolnić się od ich piosenek :D. Szkoda że nikt nie zauważa jak strasznie wartościowymi ludźmi są i że mają świetne charaktery. Poza tym mają też dobre głosy! Pozdrawiam xD

holaheyhola 9 września 2014 16:10
(+3)
Moja ulubiona tak szczerze mówiąc :)

directioner55 28 maja 2014 14:27
(+1)
@Sandra0987: Nie komentuj tego gł***u bo mam cię dość i twoich zas****ch komentarzy n a ich temat i weź się odwal!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

domi12lol 21 maja 2014 16:56
(-2)
Nie lubię One Direction, ale ta piosenka mi się bardzo spodobała... To chyba przez inspirację Queen...
hello-dussy.blogspot.com

directioner55 20 kwietnia 2014 16:39
(+1)
@kowalski2945: Nie mów tak o nich!!!! Nie masz nic do roboty tylko ich hejtować?!!!!!!!!!!!!! Możesz sobie ich nie lubić to i tak tylko twoja strata,ale nie przezywaj ich i wszystkie directioners łącznie ze mną!!!! A to, że ich lubimy to nie twoja sprawa i nic ci do tego!!!!!! One Direction i tak są świetni i zawsze będą!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

weria101 20 marca 2014 18:47
(+2)
wpada w ucho supcio ^.^

Karolajnna69 4 stycznia 2014 17:03
(+3)
KOCHAM FOREVER.! ♥

nadolina 29 grudnia 2013 17:38
(0)
I love one direction i like

julawidelec 23 grudnia 2013 16:27
(+2)
@Directionerka54: ja też go kocham

Pokaż powiązany komentarz ↓

kowalski2945 13 grudnia 2013 13:06
(-6)
Rytm Zerżnięty od Queen'u ,niech gówniane zespoły nie przerabiają legendarnych utworów .

imapancake 1 grudnia 2013 15:39
(+5)
Bardzo podoba mi się ten utwór, jedna z najlepszych piosenek 1D (najlepiej wykonana),
ale mam wrażenie, że to cover Queen. Pomimo tego lubię słuchać i
'Rock Me' i 'We will rock you' :)

SweetieFace 10 listopada 2013 13:19
(+5)
Czy tylko ja słyszę ,, We Will Rock You" od Queen? ;)

xjolciax 24 października 2013 12:10
(0)
To moja ulubiona piosenka One Direction<3

iloveCRO 21 października 2013 18:08
(-4)
hej :) zapraszam na mojego bloga :) piszę historię o chłopakach :***

http://bestpageever1d.blogspot.com/

zapraszam :) komentujcie :D

Directionerka54 5 października 2013 19:21
(+2)
Nie wiem co jest w tej piosence...ale gdy ją usłyszałam to nie mogłam jej wypuścić z mojego mózgu... kocham 1D a najbardziej Harre'go♥

mandarynka6969 5 października 2013 15:44
(+2)
Rock me yeah...
Uwielbiam :)

Harry123Zayn 29 września 2013 17:20
(0)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ŚWIETNA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 424 022 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 347 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności