Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

One Direction

1. One Direction - Where We Are

2. One Direction - Half The World Away

3. One Direction - Drag Me Down feat. James Corden

4. One Direction - Four Five Seconds (cover)

5. One Direction - Olivia

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Orange Sector - Farben

2. PRO8L3M - False flag

3. Pieśniopisarze - Stare Minęło

4. Kortez - Gdy nie ma już mnie

5. Joost - Europapa

6. Alek Olsen - Someday I'll get it

7. Oskar Cyms - Jak za dawnych lat

8. Kill Eva, ENCASSATOR - Psycho Dreams

9. Kanye West - Burn

10. Jack Harlow - Lovin On Me

11. Enej - Nie uprzedził nikt (feat. Kwiat Jabłoni)

12. Olszakumpel & Janusz Walczuk - Bunt

13. Daria ze Śląska - Taras

14. Rachel Zegler - The Ballad of Lucy Gray Baird

15. Raptus - Tirowiec

16. Kasia Wilk - Milczę (tu i teraz)

17. JoJo Siwa - Karma

18. EmKaTus - Zwiędły lilie ft. Kartky

19. Dedis - Nie Ma

20. Blake Roman - New Side Of Me

Zobacz więcej >>

Polecamy

One Direction - One Way Or Another

One Way Or Another

One Way Or Another

Tekst dodał(a): Aniusia_xd Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): kamcia089 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): mosia2000 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+910)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

[Harry] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Zayn] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet you, meet you, meet you, meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet you, I’m gonna meet you
I'll meet you

[Niall] :
I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around

[Louis] :
Let's go!

[Liam] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get ya get ya get ya get you
One way or another I’m gonna win you
I’ll get you, I’ll get you

[Louis] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet ya, I'll meet ya, I'll meet you

[Zayn]
And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out

[Harry] :
One, two, three, four

[All] :
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na

[Harry & Louis] :
I wanna hold you, wanna hold you tight x3
Get teenage kicks!
Right through the night

[All] :
Come on!
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight (Oh yeah!)
I wanna hold you, wanna hold you tight

[Louis] :
Get teenage kicks!
Right through the night

[Harry]
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[All] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Harry] :
One way or another !

[One Direction & kids] :
Yeeaahh !

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć

W ten lub inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, może w następnym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, zamierzam cię spotkać
Spotkam cię

Będę przejeżdżał obok twojego domu
A jeśli wszystkie światła będą zgaszone
Zobaczę kto jest niedaleko.

Dalej!

W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zdobędę cię, zdobędę

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, być może w przyszłym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, spotkam cię, spotkam

I jeśli światła będą zgaszone
Będę śledzić twój autobus przez śródmieście
By zobaczyć, kto się tu kręci

Jeden, dwa, trzy, cztery

Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno x3

Miej imprezę*

Przez całą noc!

No dalej!

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno (O, tak!)
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno

Miej imprezę*

Przez całą noc!

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać
W ten czy inny sposób!

*"teenage kicks" to idiom oznaczający
wielką imprezę, często organizowaną przez nastolatków.
W większości wypadków wielka domówka z alkoholem i sexem w tle.

Edit:GoodChillOut

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Debbie Harry, Nigel Harrison, John O'Neil Edytuj metrykę
Kompozytor:	Mike Chapman
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	Blondie (One Way Or Another) i The Undertones (Teenage Kicks)
Covery:	Glee Cast, One Direction, Mandy Moore, Robert Zelewski, Adam Misiak, Ramona Ray, Kasia Popowska, Joanna Jabłczyńska, Zosia Nowakowska, Sławomir Zapała (2017), Stanisław Szymański (2017)
Płyty:	Red Nose Day
Ciekawostki:	Oficjalny singel Red Nose Day 2013. Jest medley'em (coverem 2 piosenek: "One Way Or Another" grupy Blondie z 1979 i "Teenage Kicks" zespołu The Undertones z 1978 roku). Fundusze ze sprzedaży singla trafiły do organizacji Comic Relief, która zajmuje się szeroko pojętą pomocą potrzebującym.
Ścieżka dźwiękowa:	One Direction: This Is Us

Głosuj na ten utwór

(+910)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1380):

IloveLittleMix4 1 czerwca 2013 12:38 (edytowany 1 raz)

(+2)

Zawsze uważałam, że oryginał jest lepszy od coveru(np. I Follow Rivers zostało strasznie zniszczone przez Lykke Li). Ale co do tej piosenki uważam, że wersja 1D zyskała większa popularność niż w swoim czasie wersja Blondie(chociaż nigdy jej nie słyszałam).Kocham tą piosenkę!!!!!!!!!!!

Sandra26169 1 czerwca 2013 11:36

(-1)

WYMIATA!!!!!

theDarkCabaret 31 maja 2013 00:39

(+2)

Hmm, wolę wersję Blondie, oryginał

Madziula123456 30 maja 2013 16:39

(+1)

nie no już mnie to troszke zaczyna wkurzać jak na innych stronach czytam takie komentarze od fanek 1D ''oni są zajebiści kocham ich <3 oni są mega przystojni! KOMPONUJĄ ! i super śpiewają <33 '' nie no ja nie bronie może naprawdę ktoś jest fankom (fanem) 1D no ale weście sobie najpierw poczytajcie o nich oni nie komponują! no a ta piosenka przecież to była wspaniała piosenka Blondie! no a to że są gejami kurde no a nawet jeśli są to co stego! :O
no nw ale to jest moje zdanie nie zaprzeczam lubię tom piosenkę tylko nie przesadzajcie z tom krytykom :D no i też oni nie są tacy cudowni i ta ICH niby piosenka to jest tylko kolejny cover
<<plisa nie chcę tu złośliwych komentarz na swój temat to moje zdanie i tyle pozdrawiam fanki 1D >>

olaaaaa55 28 maja 2013 19:56

(0)

ta piosenka wymiata

olaaaaa55 28 maja 2013 19:54

(-2)

kocham 1D
:)

FankaVERBY 26 maja 2013 21:36

(+2)

Co jak co, ale mi ta piosenka się podoba o_o

Pinia22 25 maja 2013 18:58

(0)

@KasiaRock: Każdy ma swoje zdanie na temat tej piosenki i wielu,wielu innych także i tak już pozostanie niczego nie zmienisz Ty tym swoim gadaniem jak i ja ;)

ankab98 25 maja 2013 16:49

(-1)

Każdy uważa jak chce, mimo tego wolę wykonanie One Direction od oryginału, czyli piosenki Blondie. Po prostu nie podoba mi się jej głos.

StayKidrauhl 25 maja 2013 10:03

(-2)

KOCHAM KOCHAM KOCHAM *-*

KasiaRock 24 maja 2013 18:03 (edytowany 1 raz)

(+3)

@Pinia22: ale to jest ścierwo w tym wykonaniu. Blondie nie jęczy jak banda pajaców i nie robi z siebie debilki wyjąc jak rżnięte prosię pod prysznicem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pinia22 23 maja 2013 21:17

(-3)

@BlackIce: No jak widzisz niektórzy wiedzą,że to jest cover <np.ja> aha czyli nie lubisz tego zespołu bo scoverowali piosenkę Twojego ulubionego zespołu tak? Nie wiem czy wiesz ale dużo zespołów scoverowało tę piosenkę i nikt nie żywi do nich urazy tylko czepiacie się 1D =.=

BlackIce 23 maja 2013 19:07

(+2)

Pinia22 ja znam "ludzi" którzy mówili mi że to piosenka one direction i jak byś poczytała lepiej zobaczyłabyś że większość tak myśli a mnie to po prostu wku***** jak takie smarkacze niszczą taką piosenkę i ten komentarz miał na celu mój sprzeciw przeciwko temu zespołowi!!!!!!!!!!

Pinia22 22 maja 2013 21:33

(-3)

@BlackIce: Kur*a człowieku a kto mówi,że to jest ich piosenka?! nikt! ku*wa przeczytaj sobie poniższe komentarze z łaski swojej ;) Tak wszyscy wiemy,iż to jest cover grupy Blondie i THE UNDERTONES (Teenage Kicks) ;)

BlackIce 22 maja 2013 18:53 (edytowany 1 raz)

(+1)

Ludzie zapamiętajcie to raz na zawsze to nie jest piosenka jakiegoś głupiego one direction tylko BLONDIE !!!!!!!!!! ICH WERSJA JEST O 100000000000000000 RAZY LEPSZA http://www.youtube.com/watch?v=mFerLNdpwO4

Pinia22 21 maja 2013 21:14

(0)

@Minoda: Masz rację dla Ciebie nie warto ;)

FuckYou22 21 maja 2013 21:13

(0)

oo widzę Minoda jakiś boss bossów ? ;D

FuckYou22 21 maja 2013 21:11 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

Minoda 21 maja 2013 20:42

(-1)

@kamil987600: "Weż"? Długo lizałeś śmietanę z kolan, za tą rzekomą piątkę?
I proponuję do okulisty się udać, skoro "987600" to "18", geniuszu. <3

@Pinia22: Z Panią konwersację zakończyłem. Zbędnie się plujesz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

FuckYou22 21 maja 2013 19:06

(-1)

@EveBlack:A czy ja napisałem,że to jest ich piosenka? O.o To jest cover,przecież oni sami mówią i ogłosili to jako cover,a zresztą wiele zespołów scoverowało tę piosenkę i jakoś nikt nie żywi do nich urazy tylko uczepiliście się tego 1D.A po drugie to przecież masz w tej cholernej metryczce,że to jest cover,więc czego się uczepiłaś?
PS. nie używaj tyle znaków interpunkcyjnych,bo statystyki mówią,że jeśli używasz więcej niż trzech to możesz mieć problemy psychiczne(z czego bym się nie zdziwił) jeżeli jeszcze raz ktoś napisze,że to nie jest ich piosenka tylko Blondie to chyba je**e NAUCZCIE SIĘ CZYTAĆ to tyle pozdrawiam FuckYou22 ;)

Pokaż starsze komentarze

2 427 505 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 488 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności