Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

One Direction

1. One Direction - Where We Are

2. One Direction - Half The World Away

3. One Direction - Drag Me Down feat. James Corden

4. One Direction - Four Five Seconds (cover)

5. One Direction - Olivia

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Dua Lipa - Houdini

2. Paweł Motyl - Ocean Miłości

3. Judas Priest - Trial By Fire

4. Jacek Kotlarski i Natalia Bajak - Kto, jak nie ja?

5. Joost - Europapa

6. Wersow & Qry - (Nie)widzialni

7. Grace Leer - Best Friend for Life

8. Tom Walker - Head Underwater

9. Bring Me The Horizon - Kool-Aid

10. Justyna Lubas - Tańczmy do rana

11. Nina Kodorska & Wowakin - Kare konie

12. Zayn Malik - Alienated

13. Raider (PL) - Piękna

14. Aparaty - To jest noc

15. Szpaku - Plaster (prod. Deemz)

16. Taylor Swift - Fortnight

17. Orange Sector - Farben

18. Mery Spolsky - Polskie chłopaky

19. Adam Stachowiak - Choć o tym nie wiesz feat. Anna Stachowiak

20. Ariana DeBose, Boy George & Nile Rodgers - Electric Energy

Zobacz więcej >>

Polecamy

One Direction - One Way Or Another

One Way Or Another

One Way Or Another

Tekst dodał(a): Aniusia_xd Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): kamcia089 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): mosia2000 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+910)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

[Harry] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Zayn] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet you, meet you, meet you, meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet you, I’m gonna meet you
I'll meet you

[Niall] :
I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around

[Louis] :
Let's go!

[Liam] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get ya get ya get ya get you
One way or another I’m gonna win you
I’ll get you, I’ll get you

[Louis] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet ya, I'll meet ya, I'll meet you

[Zayn]
And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out

[Harry] :
One, two, three, four

[All] :
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na

[Harry & Louis] :
I wanna hold you, wanna hold you tight x3
Get teenage kicks!
Right through the night

[All] :
Come on!
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight (Oh yeah!)
I wanna hold you, wanna hold you tight

[Louis] :
Get teenage kicks!
Right through the night

[Harry]
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[All] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Harry] :
One way or another !

[One Direction & kids] :
Yeeaahh !

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć

W ten lub inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, może w następnym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, zamierzam cię spotkać
Spotkam cię

Będę przejeżdżał obok twojego domu
A jeśli wszystkie światła będą zgaszone
Zobaczę kto jest niedaleko.

Dalej!

W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zdobędę cię, zdobędę

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, być może w przyszłym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, spotkam cię, spotkam

I jeśli światła będą zgaszone
Będę śledzić twój autobus przez śródmieście
By zobaczyć, kto się tu kręci

Jeden, dwa, trzy, cztery

Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno x3

Miej imprezę*

Przez całą noc!

No dalej!

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno (O, tak!)
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno

Miej imprezę*

Przez całą noc!

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać
W ten czy inny sposób!

*"teenage kicks" to idiom oznaczający
wielką imprezę, często organizowaną przez nastolatków.
W większości wypadków wielka domówka z alkoholem i sexem w tle.

Edit:GoodChillOut

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Debbie Harry, Nigel Harrison, John O'Neil Edytuj metrykę
Kompozytor:	Mike Chapman
Rok wydania:	2013
Wykonanie oryginalne:	Blondie (One Way Or Another) i The Undertones (Teenage Kicks)
Covery:	Glee Cast, One Direction, Mandy Moore, Robert Zelewski, Adam Misiak, Ramona Ray, Kasia Popowska, Joanna Jabłczyńska, Zosia Nowakowska, Sławomir Zapała (2017), Stanisław Szymański (2017)
Płyty:	Red Nose Day
Ciekawostki:	Oficjalny singel Red Nose Day 2013. Jest medley'em (coverem 2 piosenek: "One Way Or Another" grupy Blondie z 1979 i "Teenage Kicks" zespołu The Undertones z 1978 roku). Fundusze ze sprzedaży singla trafiły do organizacji Comic Relief, która zajmuje się szeroko pojętą pomocą potrzebującym.
Ścieżka dźwiękowa:	One Direction: This Is Us

Głosuj na ten utwór

(+910)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1380):

Pegan 30 czerwca 2013 20:14

(-1)

@goferek11111: Rozbawiłaś mnie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ula1313 30 czerwca 2013 19:34

(+2)

Osobiście nie jestem fanką 1D ale lubię posłuchać ich piosenek , nawet tej. Wolałabym żeby chłopcy z 1D poszli w stronę tych starszych piosenek bo są lepsze od tych nowszych.

IloveLittleMix4 30 czerwca 2013 12:55 (edytowany 1 raz)

(+1)

Jaki sk*rwysyn tak zniszczył taki tekst?!?! Od razy się poznaje, że to tekst piosenki Blondie! Że też ktoś był takim debilem i musiał wkurzać fanki 1D takim chamskim ,,edytowaniem'' piosenki. To miało być dla żartu? Mnie nie rozbawiliście. Proszę, poprawcie to... A ty tu nie wchodź tylko po to, żeby ośmieszać taki dobry zespół.

Swiks2001 30 czerwca 2013 12:02

(+1)

Kolejna piosenka zniszczona.Cóż rozumiem ,że każdy ma swój gust jednak jeżeli nie umieją coverować piosenek to niech sobie odpuszczą ,bo potem wychodzi z tego takie gówno

paula138 27 czerwca 2013 11:36

(+4)

Fanką 1D nie jestem, ale miło się tego słucha ;)

PATRYCJA1195 27 czerwca 2013 00:27

(-4)

Piosenka Zajebista chociaż Nienawidze Tych Osobników, których nie mam za co lubić

kamil987600 23 czerwca 2013 20:29

(-5)

Ile to tu jeszcze będzie :O Podoba mi się ale to już przesada! Nudna już... Dajcie tu coś nowego!

Bokator 23 czerwca 2013 11:11 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

DOMCIA90210 22 czerwca 2013 21:21

(-1)

super piosenka wpada w ucho <3

Tomahawk 22 czerwca 2013 17:16

(-3)

Ja pier.... tego nie da się słuchać !!! W sumie to żadnej ich piosenki nie da się słuchać.

Hitsugaya98 22 czerwca 2013 12:50

(-3)

Weszłam z ciekawości zobaczyć tekst. Nie spodziewałam się, że jest aż tak kiepski. Jestem taka głupia, że nie widzę w tym sensu? ;_;

Izabella1213 21 czerwca 2013 17:51

(-3)

O.M.G wybaczcie fani Blondie ale uważam że 1D zaśpiewali ten kawałek znacznie lepiej
także 1:0 dla "ścierw"

Izabella1213 21 czerwca 2013 17:48

(-3)

@KasiaRock: przecież oni nie wyją! a ty wiesz wgl jakie dźwięki wydaje rżnie prosię?! to prosię też by cię skrytykowało tak jak ty 1D
racja też ich nie lubię ale piosenki mają świetne (nawet jeżeli to covery)
jeżeli tak ich nienawidzisz to ich nie komentuj!!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Izabella1213 21 czerwca 2013 17:44

(-2)

@OhMyGodItsKevin: no co racja to racja, nie lubię za bardzo tego zespołu ale jestem z chłopaków dumna i podziwiam ich za to co robią :) śpiewają dla małych biednych dzieci które na codzień nie mają co jeść, wspaniałe to wszystko

Pokaż powiązany komentarz ↓

Izabella1213 21 czerwca 2013 17:41

(-1)

ja nie lubię za bardzo tego zespołu ale piosenka jest baaardzo zaj... zaje... fajna
chyba najlepsza z tych wszystkich piosenek które już nagrali
i teledysk też jest fajny

IloveLittleMix4 20 czerwca 2013 13:19

(0)

Boska piosenka! Słucham 1D od początku ich kariery i uważam, że ta piosenka jest jedną z ich lepszych(polecam też What Makes You Beautiful i One Thing).

mahomie74 20 czerwca 2013 11:55

(+1)

I LOVE 1D <333

LucyBlack226 19 czerwca 2013 17:36

(-2)

http://love-and-1d.blogspot.com/ zapraszam :)

OhMyGodItsKevin 19 czerwca 2013 16:55

(-1)

@KasiaRock: Jak chcesz kogoś obrazić to zjedź samą siebie. Wyjdzie ci to na dobre uwierz mi c;. Skoro nie Blondie to kto? Może Green Day? A może Eminem? Jedyną osobą która robi z siebie debilke jesteś TY. Wiesz wgl, na jakie cele była ta akcja? Na ludzi ze slumsów w Ghanie. I pomyśl sobie. Wyobraź sobie, że to ty jesteś taką osobą. Mieszkasz w slumsach i nienawidzisz 1D. Pewnego dnia oni ci pomagają. A tobie jest po prostu głupio. I co zrobisz? Powiesz: Nienawidzę was idźcie sobie stąd niepotrzebna mi wasza pomoc! Jesteście debil*mi, h*jami i gejami!

Pokaż powiązany komentarz ↓

CrazyMofo69 15 czerwca 2013 16:14

(-2)

http://directioner696.blogspot.com/ <------ Zapraszam do mojego nowego bloga. Możecie przesyłać na mój e-mail (który znajdziecie na blogu) wszystko związane z One Direction ( wasze rysunki, opowieści, imaginy, wiersze, fotki). Bardzo przepraszam za spam :).

Pokaż starsze komentarze

2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 428 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności