Teksty piosenek > O > One Direction > One Way Or Another
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

One Direction - One Way Or Another

One Way Or Another

One Way Or Another

Tekst dodał(a): Aniusia_xd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamcia089 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mosia2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Harry] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Zayn] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet you, meet you, meet you, meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet you, I’m gonna meet you
I'll meet you

[Niall] :
I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around

[Louis] :
Let's go!

[Liam] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get ya get ya get ya get you
One way or another I’m gonna win you
I’ll get you, I’ll get you

[Louis] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet ya, I'll meet ya, I'll meet you

[Zayn]
And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out

[Harry] :
One, two, three, four

[All] :
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na

[Harry & Louis] :
I wanna hold you, wanna hold you tight x3
Get teenage kicks!
Right through the night

[All] :
Come on!
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight (Oh yeah!)
I wanna hold you, wanna hold you tight

[Louis] :
Get teenage kicks!
Right through the night

[Harry]
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[All] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Harry] :
One way or another !

[One Direction & kids] :
Yeeaahh !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć

W ten lub inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, może w następnym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, zamierzam cię spotkać
Spotkam cię

Będę przejeżdżał obok twojego domu
A jeśli wszystkie światła będą zgaszone
Zobaczę kto jest niedaleko.

Dalej!

W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zdobędę cię, zdobędę

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, być może w przyszłym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, spotkam cię, spotkam

I jeśli światła będą zgaszone
Będę śledzić twój autobus przez śródmieście
By zobaczyć, kto się tu kręci

Jeden, dwa, trzy, cztery

Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno x3

Miej imprezę*

Przez całą noc!

No dalej!

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno (O, tak!)
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno

Miej imprezę*

Przez całą noc!

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać
W ten czy inny sposób!

*"teenage kicks" to idiom oznaczający
wielką imprezę, często organizowaną przez nastolatków.
W większości wypadków wielka domówka z alkoholem i sexem w tle.

Edit:GoodChillOut

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Debbie Harry, Nigel Harrison, John O'Neil

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Chapman

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Blondie (One Way Or Another) i The Undertones (Teenage Kicks)

Covery:

Glee Cast, One Direction, Mandy Moore, Robert Zelewski, Adam Misiak, Ramona Ray, Kasia Popowska, Joanna Jabłczyńska, Zosia Nowakowska, Sławomir Zapała (2017), Stanisław Szymański (2017)

Płyty:

Red Nose Day

Ciekawostki:

Oficjalny singel Red Nose Day 2013. Jest medley'em (coverem 2 piosenek: "One Way Or Another" grupy Blondie z 1979 i "Teenage Kicks" zespołu The Undertones z 1978 roku). Fundusze ze sprzedaży singla trafiły do organizacji Comic Relief, która zajmuje się szeroko pojętą pomocą potrzebującym.

Ścieżka dźwiękowa:

One Direction: This Is Us

Komentarze (1380):

mrrrrrrrrr123 1 marca 2014 15:29
(+1)
Louis mrrr

Anguska1955 23 lutego 2014 09:48
(0)
@Gusss7: Heej, a myślisz, że po co są komentarze? Żeby stwierdzić, czy się podoba, czy nie! Prawda jest taka, że przesłuchując daną piosenkę zawsze znajdziemy pod nią pozytywne komentarze! Np. 1D. Kiedy napiszesz, że piosenka jest do bani, nie lubisz jej, to jakaś directionerka to zminusuje, tak jak wszystkie negatywne komentarze. A sama robi sobie po 20 kont, żeby głosować na piosenkę 1D i zminusować te komentarze! To chore! I tak praktycznie pod każdą piosenką 1D pisze jedna directionerka: "Oni już wiele przeszli, mają cudowne głosy i spełniają swoje marzenia".... bla, bla, bla. I takie właśnie kazanie (przereklamowane) one piszą...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Anguska1955 22 lutego 2014 23:47
(+2)
Nie lubię tej piosenki, tak jak 1D, ale nie mogę zaprzeczyć, że godne podziwu jest to, iż cały dochód przeznaczyli na Afrykę... To jednak nie zmienia mojego zdania o tym, że ich nie lubię, całkowicie nie moje klimaty.... Bardziej jednak denerwują mnie ich psychofanki, które ruchają plakaty i uważają Harry' ego za męża-,-

Lidkaw57 5 lutego 2014 20:10
(-3)
Żal LOL Masakra katastrofa, tragedia, tortura!!! Tak lekko ujmując O_o

juliop 20 stycznia 2014 20:47
(0)
@Gusss7: Prawda , prawda.

Pokaż powiązany komentarz ↓

nataliaknopp7 11 stycznia 2014 15:28
(-1)
@Harry123Zayn: no właśnie !!

Pokaż powiązany komentarz ↓

xjolciax 3 stycznia 2014 14:25
(0)
@Gusss7: No właśnie po co im to

Pokaż powiązany komentarz ↓

olka02102 2 stycznia 2014 22:28
(+4)
super -teledysk<3

angelic456 1 stycznia 2014 05:36 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

czekoladex 29 grudnia 2013 21:24
(+11)
Dzięki tej "gównianej piosence" zarobili 2 miliony funtów, czyli 10 milionów złotych. Cały dochód z tej piosenki jest przeznaczony na cele charytatywne, dokładniej na leczenie chorych dzieci. W tym roku akurat oni zrobili mendley tych piosenek, równie dobrze mogła być to Adele, Jessy J czy inny brytyjski wokalista. (Jakby ktoś nie wiedział Comic Relief to tak jakby brytyjski odpowiednik Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, bierze w nim udział cały kraj, w tym celebryci). Nikt nie przewidział,że piosenka stanie się tak bardzo popularna (sama myślałam że teledysk nawet w TV nie będą pokazywać) a tu co? Prawie rok minął od premiery singla, a nadal jest puszczany w radiu i telewizji. OWOA jest wciąż w pierwszej 50 na polskim Itunes, czyli ciągle pieniądze są przekazywane dla dzieci. Nie rozumiem dlaczego tak bardzo wyżywacie się na nich przez właśnie ten klip. Piosenka ma wpadać w ucho, bo właśnie o to chodziło, a to że nadal słyszymy ją w radiu nie jest winą One Direction. Straciłam wiare w ludzkość, bo już nawet za bezinteresowność i dobroć jest się hejtowanym, dobranoc.

Gusss7 18 grudnia 2013 18:57
(+8)
Jezu, jak macie ochotę hejtować to sobie załóżcie funpage na fb. Kolejny. Nikt wam nie każe tego słuchać.

TaylorCarly1321 13 grudnia 2013 19:07
(-3)
Ten Cover nawet nie równa się orginalnej wersji....

Yamhan 16 listopada 2013 17:58
(-4)
NAKURWIAM WĘGORZA NANANANANANA

JestemDebilem 16 listopada 2013 17:12
(-1)
NAKURWIAM WĘGORZA NANANANANANA

TomParker 14 listopada 2013 17:20
(+1)
ta piosenka powinna mieć tytuł "one way or żenada"

iloveCRO 21 października 2013 18:07
(-1)
hej :) zapraszam na mojego bloga :) piszę historię o chłopakach :***

http://bestpageever1d.blogspot.com/

zapraszam :) komentujcie :D

Natala2412 18 października 2013 17:55
(-2)
Świetna piosenka,teledysk też spk ale chłopaki z 1D najlepsi!!!

SoRealSoTrue 18 października 2013 16:28
(+1)
Życie jest jak one directon. Najpierw ktoś wyprodukuje, a później wszystko do dupy.

juliadubiel1 18 października 2013 15:11
(-4)
kocham one day direction

bartek08 17 października 2013 21:45 (edytowany 1 raz)
(-1)
@SoRealSoTrue: nie, wyczułem sarkazm/ironię w twojej wypowiedzi ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności