Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > O > One Direction > One Way Or Another
2 426 424 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 391 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

One Direction

1. One Direction - Where We Are
2. One Direction - Half The World Away
3. One Direction - Drag Me Down feat. James Corden
4. One Direction - Four Five Seconds (cover)
5. One Direction - Olivia
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Paweł Stasiak - Byle z Tobą
2. Kanye West & Ty Dolla $ign - Do It
3. Wersow - 47 piętro
4. Klaudia Zielińska - Tańcuje
5. Sofia Carson - Joke's On Me
6. Kalt Vindur - Red Glow
7. Alexander Stewart - He never will
8. James Arthur - Bitter Sweet Love
9. Xavi - La Diabla
10. Jeremy Jordan, Amir Talai, Erika Henningsen & Kimiko Glenn - Hell's Greatest Dad
11. Lost Frequencies - Head Down (feat. Bastille)
12. Zoe Wees - Nothing's forever
13. Guzior - Hill Bomb ft. Kuban
14. Olivia Addams - Dangerous
15. Kortez - Stąd do wieczności
16. Melovin - Dreamer
17. Taylor Swift - Shake It Off (Taylor's Version)
18. ReTo - Rolly
19. Sumigoj - A Ty ze mną bądź
20. Janek Górka - Zadzwonię
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

One Direction - One Way Or Another

One Way Or Another

One Way Or Another

Tekst dodał(a): Aniusia_xd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamcia089 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mosia2000 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+910)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

[Harry] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get you, get you, get you, get you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Zayn] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet you, meet you, meet you, meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet you, I’m gonna meet you
I'll meet you

[Niall] :
I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around

[Louis] :
Let's go!

[Liam] :
One way or another I’m gonna find you
I’m gonna get ya get ya get ya get you
One way or another I’m gonna win you
I’ll get you, I’ll get you

[Louis] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One day, maybe next week
I’m gonna meet ya, I'll meet ya, I'll meet you

[Zayn]
And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out

[Harry] :
One, two, three, four

[All] :
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na

[Harry & Louis] :
I wanna hold you, wanna hold you tight x3
Get teenage kicks!
Right through the night

[All] :
Come on!
I wanna hold you, wanna hold you tight
I wanna hold you, wanna hold you tight (Oh yeah!)
I wanna hold you, wanna hold you tight

[Louis] :
Get teenage kicks!
Right through the night

[Harry]
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[All] :
One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

One way or another I’m gonna see you
I’m gonna meet ya meet ya meet ya meet you
One way or another I’m gonna win you
I’m gonna get you, get you, get you, get you

[Harry] :
One way or another !

[One Direction & kids] :
Yeeaahh !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć

W ten lub inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, może w następnym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, zamierzam cię spotkać
Spotkam cię

Będę przejeżdżał obok twojego domu
A jeśli wszystkie światła będą zgaszone
Zobaczę kto jest niedaleko.

Dalej!

W ten czy inny sposób zamierzam cię znaleźć
Zamierzam cię zdobyć, zdobyć, zdobyć
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zdobędę cię, zdobędę

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
Pewnego dnia, być może w przyszłym tygodniu
Zamierzam cię spotkać, spotkam cię, spotkam

I jeśli światła będą zgaszone
Będę śledzić twój autobus przez śródmieście
By zobaczyć, kto się tu kręci

Jeden, dwa, trzy, cztery

Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno x3

Miej imprezę*

Przez całą noc!

No dalej!

Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno (O, tak!)
Chcę trzymać cię, chcę trzymać cię mocno

Miej imprezę*

Przez całą noc!

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać

W ten czy inny sposób zamierzam cię zobaczyć
Zamierzam cię spotkać, spotkać, spotkać, spotkać
W ten czy inny sposób zamierzam cię wygrać
Zamierzam cię dostać, dostać, dostać
W ten czy inny sposób!

*"teenage kicks" to idiom oznaczający
wielką imprezę, często organizowaną przez nastolatków.
W większości wypadków wielka domówka z alkoholem i sexem w tle.

Edit:GoodChillOut

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor tekstu:

Debbie Harry, Nigel Harrison, John O'Neil

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mike Chapman

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Blondie (One Way Or Another) i The Undertones (Teenage Kicks)

Covery:

Glee Cast, One Direction, Mandy Moore, Robert Zelewski, Adam Misiak, Ramona Ray, Kasia Popowska, Joanna Jabłczyńska, Zosia Nowakowska, Sławomir Zapała (2017), Stanisław Szymański (2017)

Płyty:

Red Nose Day

Ciekawostki:

Oficjalny singel Red Nose Day 2013. Jest medley'em (coverem 2 piosenek: "One Way Or Another" grupy Blondie z 1979 i "Teenage Kicks" zespołu The Undertones z 1978 roku). Fundusze ze sprzedaży singla trafiły do organizacji Comic Relief, która zajmuje się szeroko pojętą pomocą potrzebującym.

Ścieżka dźwiękowa:

One Direction: This Is Us
Głosuj na ten utwór
(+910)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1380):

esnea
Esnea 11 maja 2013 20:33
(-10)
Coś do hejterów..:
Śmiejecie się z nich, choć tyle osiągnęli.
Mówicie że nie umieją śpiewać, a byli trzeci w x-factorze.
Rozpowiadacie że to geje, choć mają dziewczyny.
Myslicie że zależy im tylko na kasie, a byli w Afryce wspomóc dzieci.

I co opadły kopary hejterom?

Kto się zgadza łapka w górę. :D

Pokaż komentarz

karola855
Karola855 10 maja 2013 15:52
(-1)
Świetna piosenka... ♥♥♥:D

daria223
daria223 9 maja 2013 13:20
(-2)
Kocham ich piosenki, każda z nich ma jakieś emocje. A i zgadzam się z skalajest bo uważa tak samo jak. Chociaż ja kocham ich wszystkich... !!!!!!! ♥♥♥

sunshiinee
SunShiinee 8 maja 2013 16:58
(0)
@dzasia97: i po co się reklamujesz?

Pokaż powiązany komentarz ↓

sunshiinee
SunShiinee 8 maja 2013 16:56
(0)
@RockGirl18: Emmm.. No chyba nie ;p

Pokaż powiązany komentarz ↓

Olivcia1233 7 maja 2013 15:47
(-8)
jeśli chodzi o śpiew wybiore 3 z 5 najlepsi są w tej piosence ..................... Niall,...............Zayn,................................Liam inienia pisane przypadkowe

Olivcia1233 7 maja 2013 15:35
(-3)
like ! like ! like ! love ten teledysk

skalajest 6 maja 2013 19:16
(-2)
Najlepiej śpiewa Zayn, i jest najprzystojniejszy... Piosenka świetna.

emilus20022
emilus20022 5 maja 2013 13:57
(-3)
@Muzycznaaa: Ja też.!

Pokaż powiązany komentarz ↓

emilus20022
emilus20022 5 maja 2013 13:56
(-4)
♥ zarąbiste ;D

dzasia97
dzasia97 4 maja 2013 03:32
(-6)
http://littlethingsonedireciton.blogspot.com/ xo :)

asia333111
Asia333111 3 maja 2013 20:00
(+6)
Nie pociąga mnie ten zespół. Piosenka nawet fajna, ale ja jej nie lubię, jeżeli inni ich lubią to OKI

SweetaxD 3 maja 2013 17:44
(-3)
Love 1D directionki xD

muzycznaaa
Muzycznaaa 3 maja 2013 14:38
(+1)
Byli mi obojętni , ale przez tą piosenkę ich polubiłam ;D

mrrresianinka
mrrresianinka 3 maja 2013 14:29
(+10)
@directioniall: Twoje odkrycie Ameryką raczej nie zostanie... -,-

Pokaż powiązany komentarz ↓

pinia22
Pinia22 3 maja 2013 14:14
(-4)
@directioniall: Na serio ? ;OO

Pokaż powiązany komentarz ↓

directioniall
directioniall 3 maja 2013 13:44
(-8)
To jest cover Blondie ! To nie ich tekst !

kimirlz
KimiRlz 3 maja 2013 11:55
(+7)
Nareszcie wyleciało z topki. Jak miło.

kamil987600
kamil987600 3 maja 2013 11:34
(-2)
Sylwio ja mam być tym kotem? Puknij się. Miałbym sam się obrażać, a przy tym sybcię?? On się podaje za kogo chce więc jak napisze że on jest mną lub tobą lub kimś jeszcze to się nie zdziwię....

elbanana
ElBanana 2 maja 2013 21:42
(+3)
@xanthippie800: Ciebie chyba kupa rżnie :o Z całym szacunkiem oczywiście, nie żebym coś miał do tych młodocianych artystów.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 426 424 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 391 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności