Teksty piosenek > O > One Direction > Live While We're Young
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 821 oczekujących

One Direction - Live While We're Young

Live While We're Young

Live While We're Young

Tekst dodał(a): Schasta004 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ilovu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

LIAM;
Hey girl, I’m waiting on ya
I’m waiting on you
Come on and let me sneak you out
And have a celebration, a celebration
The music up the window’s down

ZAYN;
Yeah, we’ll be doing what we do
Just pretending that we’re cool
And we know it too
Yeah, we’ll keep doing what we do
Just pretending that we’re cool
So tonight...

TOGETHER:
Let’s go crazy, crazy, crazy
Till we see the sun
I know we only met
But let’s pretend it’s love
And never never never stop for anyone
Tonight let’s get some
And live while we’re young
Whoohoo, Whooho
And live while we’re young
Whoohoo, Whooho
Tonight let’s get some

HARRY;
And live while we’re young

ZAYN:
Hey girl, it’s now or never
It’s now or never
Don’t overthink just let it go
And if we get together
Yeah, get together
Don’t let the pictures leave your phone
oooo

NIALL;
Yeah, we’ll be doing what we do
Just pretending that we’re cool
So tonight...

TOGETHER:
Let’s go crazy, crazy, crazy
Till we see the sun
I know we only met
But let’s pretend it’s love
And never never never stop for anyone
Tonight let’s get some
And live while we’re young
Whoohoo, Whooho
Wanna live while we’re young
Whoohoo, Whooho
Tonight let’s get some

HARRY;
And live while we’re young

ZAYN;
And girl, you and I
We’re about to make some memories tonight

LOUIS;
I wanna live while we’re young
We wanna live while we’re young

TOGETHER; x2
Let’s go crazy, crazy, crazy
Till we see the sun
I know we only met
But let’s pretend it’s love
And never never never stop for anyone
Tonight let’s get some
And live while we’re young

Young...

Wanna live while we're young...
Tonight let’s get some

ZAYN;
And live while we’re young

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Liam:
Hej dziewczyno, czekam na Ciebie,
czekam na Ciebie
podejdź i daj mi się porwać
niech będzie uroczyście, uroczyście
podgłośniona muzyka, zamknięte okna

Zayn:
Tak, będziemy robić to co robimy,
Będziemy udawać, że jesteśmy fajni
I o tym wiemy
tak, będziemy robić to co robimy,
po prostu udając, że jesteśmy fajni,
Więc tego wieczoru...

Refren:
Szalejmy, szalejmy, szalejmy
aż do wschodu słońca
Wiem, że dopiero się poznaliśmy,
ale udawajmy, że to miłość
I nigdy, nigdy, nigdy nie przestawajmy!
Tego wieczoru chodźmy
i żyjmy póki jesteśmy młodzi!
Whoohoo
i żyjmy póki jesteśmy młodzi
Whoohoo
Dziś wieczór chodźmy gdzieś.

Harry:
i żyjmy póki jesteśmy młodzi!

Zayn:
Hej dziewczyno, teraz albo nigdy,
teraz albo nigdy
nie myśl za dużo, po prostu odpuść
i jeśli się zejdziemy
tak, się zejdziemy
nie pozwolę byś usunęła zdjęcia ze swojego telefonu.
oooo...

Niall:
tak, będziemy robić to co robimy,
po prostu udając, że jesteśmy fajni,
Więc dzisiaj wieczorem...

Refren:
A więc szalejmy, szalejmy, szalejmy
aż do wschodu słońca
Wiem, że dopiero się poznaliśmy,
ale udawajmy że to miłość
I nigdy, nigdy, nigdy nie przestawajmy dla nikogo
Dzisejszego wieczoru chodźmy
i żyjmy póki jesteśmy młodzi!
Whoohoo, Whooho
chcemy żyć póki jesteśmy młodzi
Whoohoo, Whooho
Dziś wieczór chodźmy gdzieś

Harry:
i żyjmy póki jesteśmy młodzi!

Zayn:
I dziewczyno, Ty i ja
mamy zamiar stworzyć trochę wspomnień tego wieczoru

Louis:
Chcę żyć póki jesteśmy młodzi,
chcemy żyć póki jesteśmy młodzi

Refren:
A więc szalejmy, szalejmy, szalejmy
aż do wschodu słońca
Wiem, że dopiero się poznaliśmy,
ale udawajmy że to miłość
I nigdy, nigdy, nigdy nie przestańmy
Dzisiejszego wieczoru chodźmy
i żyjmy póki jesteśmy młodzi

Młodzi...

Chcemy żyć póki jesteśmy młodzi
Dziś wieczór chodźmy gdzieś

Zayn:
i żyjmy póki jesteśmy młodzi!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Rami Yacoub, Carl Falk, Savan Kotecha

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Yacoub, Falk

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Covery:

Cover by Ricky, David & Jose, Megan Nicole, Elyar Fox, The Vamps

Płyty:

Take Me Home

Ciekawostki:

Piosenka wraz z teledyskiem wyciekła do internetu 4 dni przed premierą. Występująca w teledysku dziewczyna to Polka

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2012 - Mashup of 50+ Pop Songs, One Direction: This Is Us, Fitness Boxing

Komentarze (1131):

KStew98 16 września 2013 20:55
(+1)
@ladyMorrigan: Po przeczytaniu Twojego ostatniego komentarza, przyznaję Ci w pewnych rzeczach racje. Nie pozjadałam wszystkich rozumów, nie chce abyś tak myślała. Miałam podobne zdanie do Twojego, ja wiem... Rok temu? Teraz po prostu lubię tych chłopaków i sprawiają dobre wrażenie, dlatego ich tak bronię. Ale rzeczywiście w wielu sprawach pewnie się mylę. Nie podoba Ci się ich muzyka, no i dobrze. Ale proszę, nie mów, że zaliczją się z pewnością do złego popu, bo brzmi to zbyt... Chamsko? W sensie dla fanów. Ech, nie mogę znaleźć odpowiedniego słowa. Cóż, cała ta nasza dyskusja do niczego nie prowadzi. Każdy zostanie przy swoim zdaniu, choć ja i tak swoje ugięłam. Przepraszam, za wcześniejsze uniesienie się z mojej strony. Pozdrawiam. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ladyMorrigan 15 września 2013 23:18
(+1)
@KStew98: Oczywiście nie odbieram ci możliwości wyrażenia swojego zdania jednak jak czytam twój komentarz mam ochotę j***ć głową w ścianę żeby o tym zapomnieć. Sami piszą teksty? Spójrz na przypis o autorach i kompozytorach bo z tego co ja widzę nie widnieje tam nazwisko żadnego członka zespołu. Nie robią nic dla pieniędzy i udzielają się charytatywnie? Mogę się założyć że jeden ich samochód kosztuje trzy razy więcej niż przeznaczyli na cele dobroczynne. Proszę nie bądź naiwna. Możesz mi wiele zarzucić ale na pewno nie tego że jestem ograniczona owszem może i pop nie jest moim priorytetowym gatunkiem ale zdarza mi się słuchać popowych wykonawców: Fun, Christiny Perri, Pink i innych. Jednakże jak każdy gatunek muzyczny pop dzieli się na dobry i zły a one direction z pewnością zalicza się do tego złego. Możesz sobie minusować mnie ile chcesz. Proszę zrozum różnice po między cieszeniem się życiem a byciem komercyjnym pajacem :)
ladyMorrigan

Pokaż powiązany komentarz ↓

KStew98 15 września 2013 15:00 (edytowany 1 raz)
(-1)
Ok, rozumiem Wasze poirytowanie niektórymi sprawami i ja również nie przepadam za swoim pokoleniem. Wolałabym się urodzić w innych czasach, ale skoro już nie da się tego zmienić, to nie chce nienawidzić wszystkiego dookoła. Wkurza mnie, gdy ludzie krytykują coś, tak naprawdę nic o tym nie wiedząc. Bo bardzo przepraszam, ale po usłyszeniu trzech ich piosenek i zobaczeniu ich w teledyskach, nie możesz mieć już gotowego zdania o nich. Jesteście obojętni dla nich? Ok, tutaj nic do tego nie mam. Ale jak się kogoś nie lubi, to trzeba mieć do tego powód i to nie taki "bo tak". Chłopaki piszą sami piosenki, nikt za nich tego nie robi, a jak uważasz odwrotnie, to pokaż mi dowód, przez który Ci uwierze. Nie robią nic dla pieniędzy. Robią muzykę dla samych siebie, bo to kochają i dla ludzi, z którymi mogą dzielić swoją pasję. Ile razy przeznaczyli zarobione pieniądze dla potrzebujących. O tym to już nie wspomnisz? Moim zdaniem, mają talent. Nigdy im się nie zdarzyło zafałszować czegoś na koncercie i zawsze dają z siebie wszystko, a ich piosenki wcale nie są płytkie. Do wszystkiego podchodzą w lekki sposób, po prostu ciesząc się życiem. Popatrz ile oni mają lat. Nie uderzyła im woda sodowa jak co niektórym w ich wieku i to jest takie złe? Ogarnijcie się trochę i zanim coś skrytykujecie, to dowiedzcie się o tym trochę więcej, a nie jak ślepa kura oceniacie wszystko. To całe pogrupowanie. Kochasz inną muzykę? To gratuluje, nie zachodź w inne rejony i nie utrudniaj życia innym. Ja też kocham muzkę, ale nie ograniczam się do jednego gatunku. Właśnie tacy ludzie psują nasze pokolenie. Podchodzicie do każdeogo tematu z już wcześniej wyznaczonym zdaniem i w ogóle nie próbujecie go nagiąć.

ladyMorrigan 31 sierpnia 2013 22:44
(0)
@roksikoksi555: Nie chcę niszczyć twoich złudzeń ale niestety muszę cię uświadomić, że ani oni nie piszą tych piosenek sami ani nie robią tego dla fanów tylko dla pieniędzy. Nienawidzę mojego pokolenia.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ladyMorrigan 31 sierpnia 2013 00:40
(0)
@DocentXD: Dobrze waść prawisz :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

ladyMorrigan 31 sierpnia 2013 00:30
(+2)
Założyłam konto tutaj specjalnie po to by skomentować tę piosenkę, więc proszę doceńcie mój trud :) Jestem zdenerwowana bo nie wiem co się k... dzieje z tym światem. Kiedyś by robić muzykę trzeba był mieć talent i przed wszystkim to kochać a teraz ... wystarczy mieć ładną buźkę ( napisałam "ładną" ale według mnie to nie są już faceci tylko upudrowani, umalowani lalusie) i rurki. Ta piosenka i zresztą cała reszta reszta jest bełkotem o niczym ze zwykłą prostą, jarmarczną melodyjką ( nie mówię o coverach, które nie należą do nich, ale i tak są dość kiepsko zrobione). Tekst sprowadzony do sławnego "YOLO" nie mającego nic wspólnego z prawdziwym życiem, typu "chodź nawalimy się i będziemy imprezować, bo tylko to jest ważne". Co to wnosi NIC, absolutnie nic, nie pozwala przetrwać, gdy jest źle, nie inspiruje, nie daje siły. Dla przykładu:

I gdybym mógł być z Tobą tej nocy
Zaśpiewałbym Ci do snu
Nigdy bym im nie pozwolił zabrać światła zza Twoich oczu
Nie udało mi się i przegrałem tę walkę
Nigdy nie zanikaj w ciemnościach
Tylko pamiętaj, by zawsze płonąć jasno
MCR - The Light Behind your Eyes

i wasze:

Szalejmy, szalejmy, szalejmy
aż do wschodu słońca
Wiem, że dopiero się poznaliśmy,
ale udawajmy, że to miłość
I nigdy, nigdy, nigdy nie przestawajmy!
Tego wieczoru chodźmy
i żyjmy póki jesteśmy młodzi!
Whoohoo

Dajcie spokój One Direction to produkt, nie zespół tylko produkt, zrobiony od początku do końca, nastawiony na zarabianie kasy bez jakiejkolwiek wartości artystycznej. Ktoś pisze im teksty i muzykę, układa teledyski, ubiera ich tak żeby jak najlepiej się sprzedawali ( boże to brzmi jakbym pisała o dziwkach ). Nikogo nie oceniam przez pryzmat tego jakiej muzyki słucha ale tego nie mogę przemilczeć. Najśmieszniejsze jest to, że ich fanki/i w odpowiedzi na krytykę piszą, że to z zazdrości o sławę i pieniądze, ciekawe czego im zazdrościć całkowitego beztalencia i sprzedajności, tak na pewno "sarkazm" :) Co do nazywania ich pedałami, gejami itd. nie używam tego bo uważam to za obrażanie homoseksualistów. Dla fanów mam radę idźcie posłuchać dobrej muzyki np. My Chemical Romance, Mayday Parade, Bring Me The Horizon, starego Green Day , klasycznego rocka, popu i wtedy zobaczycie co tracicie. Ja nie hejtuję ja tylko chcę przedstawić moje zdanie. Czekam na minusy.
ladyMorrigan

patusia2000 30 sierpnia 2013 00:43
(-2)
Claire jest młodszą siostrą Danielle. Podkochuje się ona w jej chłopaku - Liamie. Co z tego wszystkiego wyniknie?
Zapraszam na mojego bloga, na którym tłumaczę angielskie opowiadanie.
Mam nadzieję, że jeśli przeczytasz, to zostawisz szczery komentarz :)
http://danielle-baby-sister-tlumaczenie.blogspot.com/

ooliweczka 29 sierpnia 2013 19:51
(0)
@ILoveEminem510: Oczywiście każdy ma prawo wyrazić swoją opinię, ale nie trzeba od razu hejtować. Jeżeli ktoś obraża muzykę, oraz wykonawców, których Ty lubisz jest Ci miło? Nie sądzę. Pozwólcie ludziom słuchać tego co lubią i nie obrażajcie cudzych gustów ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

borussia09 25 sierpnia 2013 18:53
(-1)
Uwielbiaaaaaaaaaaaaaaam ich, szczególnie Nialla. A piosenka no cóż świetna jak zawsze.

jesska 20 lipca 2013 17:56
(+1)
szkoda ze harry nie ma solowki :(

jesska 14 lipca 2013 21:09
(+2)
kooooooooooooooooooooooooooooooooooocham I love

monisiaaaa 13 lipca 2013 21:14
(-3)
@Elizabethh:http://unnormalwithonedirection.blogspot.com/

Pokaż powiązany komentarz ↓

Elizabethh 7 lipca 2013 23:49
(-2)
Zapraszam na mojego bloga z opowiadaniami o 1D i Larrym : larrystylinsonandintruder.blogspot.com . Bardzo bym chciała , żebyś wyraziła swoją opinię o nim , jeśli wejdziesz .Dopiero zaczynam i licze się z każdym zdaniem

DOMCIA90210 25 czerwca 2013 16:41
(+7)
@DocentXD: fajnie że masz swoje zdanie o tej piosence ale czy od razu wszyscy muszą to wiedziec. Tobie się nie podoba to ok masz do tego prawo ale musisz zrozumiec że innym się może podobac i musisz to uszanowac

DocentXD 13 czerwca 2013 20:37 (edytowany 1 raz)
(-2)
@Kaszmirek: Więc tak... Przeanalizowałem Polski tekst i dołączam się do opinii ILoveEminem510.. Kolejna piosenka o wątkach : ,, chce cię dziewczyno dziś wieczorem " i ,,Imprezujmy do rana ". 70% dzisiejszych piosenek o tym jest, więc nic wyjątkowego nie widzę w tej. Teledysk jak każdy inny.. impreza i wywijanie dup,ami. I te dziecięce głosiki. A co do pisania tekstów, to jestem pier,dolonym poetą, a to nie jest tekst tylko jakaś komedia

Pokaż powiązany komentarz ↓

IloveLittleMix4 10 czerwca 2013 10:32
(+2)
Kocham tą piosenkę i nie przestanę jej kochać!

olaaaaa55 28 maja 2013 20:04
(-3)
love 1D :)

MrKarol 24 maja 2013 17:55
(-1)
To jest zajebista piosenka!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D

login00511 22 maja 2013 14:32
(0)
Lubię ten teledysk. Najbardziej kiedy śpiewa mój kochany Louis. To jest takie słodkie!

MrDante 19 maja 2013 20:51
(+1)
@Kaszmirek: Masz w zupełności rację. I jaki człowiek mógł dać ci -1

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 821 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności