tekstowo.pl
1 594 883 tekstów w serwisie, 15 898 poszukiwanych i 640 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
One Direction - I Wish
Odsłon: 111151
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): claudie_xd
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Koiomi
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HarryStylesLov
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Na na na na na
Na na na na na

Zayn:
On łapie cię za rękę
Ja powoli umieram
Patrzę w twoje oczy
I zastanawiam się
Dlaczego nie możesz patrzeć na mnie w taki sposób?

Na na na na na

Liam:
Gdy przechodzisz obok
Próbuję to powiedzieć
Ale potem zamarzam
I nigdy tego nie robię

Mój język staje się napięty
A słowa uwięzione.

Harry:
Słyszę,jakmoje serce bije szybciej
ilekroć jestem blisko ciebie.

Wszyscy:
Ale widzę cię z nim, tańczącą powoli
Rozdziera mnie to
Bo ty tego nie zauważasz
Ilekroć go całujesz
Załamuję się

Zayn:
Oh, tak bardzo bym chciał, abym to był ja.

Na na na na na
Na na na na na

Harry:
On patrzy na ciebie
W sposób, w który ja mógłbym
Robi wszystkie te rzeczy, które wiem, że mógłbym ja
Jeśli tylko można by cofnąć czas

Zayn:
Bo mam trzy małe słowa
Które zawsze chciałem ci powiedzieć

Wszyscy:
Ale widzę cię z nim, tańczącą powoli
Rozdziera mnie to
Bo ty tego nie zauważasz
Ilekroć go całujesz
Załamuję się
Oh, tak bardzo bym chciał, abym to był ja.

Harry:
Poczuj moje ręce na twojej talii
Gdy tańczymy w świetle księżyca
Marzę, abym ja był
Tym, do którego dzwonisz późno w nocy
Bo chcesz powiedzieć dobranoc

Liam:
Ale widzę cię z nim, tańczącą powoli
Rozdziera mnie to
Bo ty nie widzisz

Wszyscy:
Ale widzę cię z nim, tańczącą powoli
Rozdziera mnie to
Bo ty tego nie zauważasz
Ilekroć go całujesz
Załamuję się

Harry i Zayn:
Oh, tak bardzo bym chciał,
Oh, tak bardzo bym chciał
Oh, tak bardzo bym chciał, abym to był ja

Oh, tak bardzo bym chciał, abym to był ja.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Na na na na na
Na na na na na

Zayn:
He takes your hand
I die a little
I watch your eyes
And I'm in riddles
Why can't you look at me like that

Na na na na na

Liam:
When you walk by
I try to say it
But then I freeze
And never do it

My tongue gets tied
The words gets trapped

Harry:
I hear the beat of my heart getting louder
Whenever I'm near you

Together:
But I see you with him slow dancing
Tearing me apart
Cause you don't see
Whenever you kiss him
I'm breaking,

Zayn:
Oh how I wish that was me

Na na na na na
Na na na na na

Harry:
He looks at you
The way that I would
Does all the things, I know that I could
If only time, could just turn back

Zayn:
Cause I got three little words
That I've always been dying to tell you

Together:
But I see you with him slow dancing
Tearing me apart
Cause you don't see
Whenever you kiss him
I'm breaking,
Oh how I wish that was me

Harry & Zayn:
With my hands on your waist
While we dance in the moonlight
I wish it was me
That you call later on
Cause you wanna say good night

Liam:
Cause I see you with him slow dancing
Tearing me apart
Cause you don't see

Together:
But I see you with him slow dancing
Tearing me apart
Cause you don't see
Whenever you kiss him
I'm breaking,

Harry:
Oh how I wish

Zayn:
Oh how I wish

Harry:
Oh how I wish, that was me

Zayn:
Oh how I wish, that was me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

One Direction

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rami Yacoub, Carl Falk, Savan Kotecha

Rok powstania:

2011

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

Up All Night

Komentarze (71):

domcia90210
DOMCIA90210 24 października 2014 17:25
(0) + -
KOCHAM <3 <3 <3

sandra0987
Sandra0987 27 maja 2014 09:29
(0) + -
I wish to make this boysband go away!

markrol6e 17 lutego 2014 21:52
(0) + -
http://sognaredimorte.blogspot.com/ ZAPRASZAM ♥♥

Wikus1231D 29 grudnia 2013 19:12
(+1) + -
Przy tej piosence od razu sie poryczalam To jest moja ulubiona piosenka z albumu Up all Night ooooooohhhhhhh
UBUSTWIAM!!!!!!<3

nouisowa69
nouisowa69 11 listopada 2013 15:20
(-1) + -
Hey Directioners ! :)

Chcecie wiedzieć co w tej chwili robią Wasi idole ? W jakim mieście są ? Kto im towarzyszy ? W co są ubrani ? Co jedli przed chwilą ? :)
Jeśli tak, wejdźcie na Facebook’a :D
Wchodźcie tu ------> https://www.facebook.com/WariujeBoOneDirection <------- Na tej stronce znajdziecie wszystko, co jest Wam do szczęścia potrzebne ! Możecie obejrzeć zdjęcia, poczytać informacje, ciekawostki, a co więcej, możecie z nami pograć lub wziąć udział w konkursie !

Zapraszamy ! <3

iloveCRO 21 października 2013 17:52
(-2) + -
hej :) zapraszam na mojego bloga :) piszę historię o chłopakach :***

http://bestpageever1d.blogspot.com/

zapraszam :) komentujcie :D

patusia2000
patusia2000 30 sierpnia 2013 00:37
(-1) + -
Claire jest młodszą siostrą Danielle. Podkochuje się ona w jej chłopaku - Liamie. Co z tego wszystkiego wyniknie?
Zapraszam na mojego bloga, na którym tłumaczę angielskie opowiadanie.
Mam nadzieję, że jeśli przeczytasz, to zostawisz szczery komentarz :)
http://danielle-baby-sister-tlumaczenie.blogspot.com/

dominkaroselile
dominkaroselile 23 sierpnia 2013 17:15
(+2) + -
ja kocham One Direction ;)

negra98
negra98 26 lipca 2013 22:38
(+3) + -
Jedna z moich ulubionych . Piękna ♡

jesska
jesska 13 lipca 2013 20:48 (edytowany 2 razy)
(+2) + -
1D 1D 1D 1D 1D 1D 1D

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności