Teksty piosenek > O > One Direction > Diana
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 591 oczekujących

One Direction - Diana

Diana

Diana

Tekst dodał(a): mir3llieu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Laady1D Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karinag20 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Diana

Liam:
The front pages are your pictures,
They make you look so small,
How could someone not miss you at all?

(Oh-ah-oh)

Harry:
I never would mistreat ya,
Oh, I’m not a criminal,
I speak a different language
But I still hear your call.

Zayn:
Diana, let me be the one to
Light a fire inside those eyes
You've been lonely
You don’t even know me,
But I can feel you crying
Diana, let me be the one to
Lift your heart up and save your life
I don’t think you even realize
Baby you’d be saving mine.

Diana

Niall:
It’s only been four months but
You’ve fallen down so far,
How could someone mislead you at all?

(Oh-ah-oh)

Louis:
I wanna reach out for ya,
I wanna break these walls,
I speak a different language
But I still hear you call.

Zayn:
Diana, let me be the one to
Light a fire inside those eyes
You’ve been lonely
You don’t even know me
But I can feel you crying
Diana, let me be the one to
Lift your heart up and save your life
I don’t think you even realize
Baby you’d be saving mine

Harry:
We all need something
This can’t be over now
If I could hold ya
Swear I’d never put you down

Zayn:
Diana, let me be the one to
Light a fire inside those eyes
You’ve been lonely
You don’t even know me
But I can feel you crying
Diana, let me be the one to
Lift your heart up and save your life
I don’t think you even realize
Baby you’d be saving mine

(Oh-ah-oh)
Diana,
(Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Diana,
Baby you’d be saving mine,
(Oh-ah-oh)
Diana,
(Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Diana,
Baby you’d be saving mine.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Diana...

Liam:
Pierwsze strony gazet to twoje zdjęcia
Sprawiają, że wydajesz się taka mała
Jak ktoś mógłby za tobą w ogóle nie tęsknić?

Oh-ah-oh

Harry:
Nigdy bym się nad tobą nie znęcał
Oh, nie jestem kryminalistą
Mówię w innym języku
Ale i tak słyszę twoje wołanie

Zayn:
Diana, pozwól mi być tym
Który rozpali ogień w twoich oczach
Byłaś samotna
Nawet mnie nie znasz
Ale czuję, że płaczesz
Diana, pozwól mi być tym
Który podniesie twoje serce na duchu i uratuje ci życie
Nie sądzę,byś zdawała sobie sprawę że Ty kochanie, mogłabyś uratować moje

Diana

Niall:
Minęły tylko cztery miesiące, ale
Upadłaś bardzo nisko
Jak ktoś w ogóle mógłby wprowadzić cię w błąd?

Oh-ah-oh

Louis:
Chcę do ciebie dotrzeć
Chcę zburzyć te mury
Mówię w innym języku
Ale i tak słyszę twoje wołanie

Zayn:
Diana, pozwól mi być tym
Który rozpali ogień w twoich oczach
Byłaś samotna
Nawet mnie nie znasz
Ale czuję, jak płaczesz
Diana, pozwól mi być tym
Który podniesie twoje serce na duchu i uratuje ci życie
Nie sądzę byś zdawała sobie sprawę że Ty kochanie, mogłabyś uratować moje

Harry:
Wszyscy czegoś potrzebujemy
To nie może być już koniec
Gdybym mógł cię objąć
Przysięgam, już nigdy nie pozwoliłbym ci upaść

Zayn:
Diana, pozwól mi być tym
Który rozpali ogień w twoich oczach
Byłaś samotna
Nawet mnie nie znasz
Ale czuję, że płaczesz
Diana, pozwól mi być tym
Który podniesie twoje serce na duchu i uratuje ci życie
Nie sądzę byś zdawała sobie sprawę że Ty kochanie, mogłabyś uratować moje

Oh-ah-oh
Diana
Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Diana
Kochanie, ty uratowałabyś moje
Oh-ah-oh
Diana
Oh-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Diana
Kochanie, ty uratowałabyś moje

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Julian Bunetta, Jamie Scott, John Ryan, Liam Payne, Louis Tomlinson

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

Midnight Memories

Ciekawostki:

Piosenka wyciekła do internetu 21 września . Julian Bunetta : "Tak, ta piosenka jest o kimś, ale nie mogę powiedzieć o kim. Może ktoś kiedyś to zrobi, ja nie mogę. Uważam, że słowa piosenki ukazują to co przeżywają i czują fani. Ludzie czują się samotni a ich ucieczką jest Twitter, szukanie ludzi, którzy ich rozumieją. Znajdują ludzi z różnych części świata, którzy podzielają ich pasje i zdanie. Uważam, że to dość dokładny opis samotności w wielkim świecie, gdy ktoś mówi 'Hej, rozumiem Cię. Widzę cię. Nie jesteś sam."

Komentarze (49):

Melka02 4 sierpnia 2015 13:14
(0)
Nudzi Ci się i szukasz zajęcia?
Zapraszam do czytania mojego opowiadania :) https://www.wattpad.com/myworks/46124989-little-sins

Sundaygirl 9 marca 2015 18:46
(+2)
Zdecydowanie powinni wybrać tą piosenkę na singiel zamiast midnight memories ( moim zdaniem oczywiście ) jest taka inna niż wszystkie opisująca każde wrażenia związane z depresją i samo okaleczaniem się. Jeśli by została tym singlem myślę że pobiła by rekordy vevo i byłaby na 1 miejscu list hitów 2013/2014

xxKaszaxx 6 maja 2014 20:58
(+4)
piosenka jest o księżnej Dianie, która cierpiała na depresję
znaczy nie jest dokładnie o niej ale o każdej dziewczynie z depresją a Diana jest po prostu jej przykładem

darka19999 15 kwietnia 2014 17:40
(+8)
fajnie by było jakby zrobili teledysk i występowały by w nim oprawdziwe fanki, albo zdj z fankami z całego świata

primad0nna 15 marca 2014 16:48
(+6)
@martynyaki: ta piosenka została napisana już dawno, jakieś kila miesięcy przed śmiercią Magdy. nie jest o niej xd

Pokaż powiązany komentarz ↓

primad0nna 15 marca 2014 16:46
(+2)
piękna piosenka. zawsze gdy jej słucham mam ciarki. nic dodać nic ująć

martynyaki 7 marca 2014 18:58
(-6)
Ja wiem o kim jest ta piosenka. To polskiej fance. O Magdzie. Sądze że wszyscy powinni wiedzieć.

wt11 13 stycznia 2014 18:54
(0)
zajebista piosenka

wt11 13 stycznia 2014 18:54
(0)
I love one direction...jeden kierunek rządzi kocham ich <3

nataliaknopp7 11 stycznia 2014 15:39
(0)
Ta piosenka jest cudownie fantastyczna przepiękna jednym słowem ZAJEBISTA !!! ^_^

Wikus1231D 29 grudnia 2013 18:21
(+10)
Ah kocham tych pieciu chlopakow tak jak ta piosenke ktora napisali dla swojich fanek.poniewaz DIANA znaczy wojowniczka .Jest dla wszystkich fanow na calym swiecie.Dla tych ktorzy po nocach placza i nigdy ich nie widzieli.Dla tych ktorzy sie okaleczaja i maja depresje.Dla pokazania ze pomimo rozniacych nasz granic oni sa z nami.Dla pokazania ze nas nigdy nie zostawia .Dla ukazania ze nie tylko oni uratowali nasze zycie ale my ich takze. Dla pokazania ze gdyby mogli byliby tutaj.Byliby z kazdym z nas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! CZYLI TA PIOSENKA ODNOSI SIE DO KAZDEJ Z NAS DIRECTIONER:)

Anamaria 27 grudnia 2013 17:06
(0)
Najpierw myślałam że śpiewają o Księżnej Wali xD

Perfekcio 24 grudnia 2013 20:53
(+4)
@RobertaaPardo: chodziło mi o to, że dla Directioners ma to duże znaczenie, bo oni to napisali dla fanów i ta piosenka naprawdę nam pomaga, kiedy źle się czujemy, to tak jakby chłopcy przez tą piosenkę dawali nam do zrozumienia, że się dla nich liczymy, jesteśmy dla nich ważne, chodziło mi, że my w 100% rozumiemy jej przekaz, a inni rozumieją tylko sens słów
Po prostu dla nas ta piosenka jest niewyobrażalnie ważna.
Ale chyba nie ma sensu Ci tego tłumaczyć, bo widocznie jesteś za młoda żeby zrozumieć, skoro nie zrozumiałaś mojego poprzedniego komentarza -.-

Pokaż powiązany komentarz ↓

Anus 18 grudnia 2013 19:33
(-1)
No comment.

RobertaaPardo 18 grudnia 2013 11:04
(-3)
@Perfekcio.- dlaczego tylko dla directioners? ja z moją koleżeznką nie jesteśmy a jakoś wszystko rozumiemy !!!!!!!!!

Perfekcio 27 listopada 2013 01:10
(+10)
Piosenka jest piękna i taka tylko dla nas, dla Directioners ♥
Bo nikt oprócz nas nie zrozumie jej tak dobrze i dla nikogo innego nigdy nie będzie znaczyła tyle co dla nas.
Boże, "Diana" to arcydzieło, lek na całe zło, kiedy masz gorszy dzień, słuchasz jej i wiesz, że jesteś dla kogoś ważna, jesteś czegoś warta i mimo, że chłopcy nigdy Cię nie widzieli to kochają cię strasznie mocno. Zawsze chce mi się przy niej płakać, chociaż sama nie wiem czemu.
PO PROSTU ARCYDZIEŁO! :)

KStew98 22 listopada 2013 18:53
(+7)
Jest cudowna. Pokazują jak bardzo kochają swoich fanów. Aż łza się w oku kręci... :)

syka1369 20 listopada 2013 13:24
(+6)
Piosenka sama w sobie jest genialna, tylko trzeba dobrze zrozumieć tekst.

Zuzaneczka258 17 listopada 2013 18:32
(-4)
Hejoo ; D Na moim blogu właśnie pojawił sie nowy 5 rozdział ! Serdecznie zapraszam do komentowania, przyjmuję nawet najgorszą opinnie... ;)) Życzę miłego czytania ----- http://opowiadanieoonedirectionred-blood.blogspot.com/ Buziaczki ; *

Naciulek531 16 listopada 2013 19:59
(-7)
Po polsku jest troszeczkę dziwna :D

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 591 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności