Teksty piosenek > O > One Direction > Act My Age
2 427 503 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 485 oczekujących

One Direction - Act My Age

Act My Age

Act My Age

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emka1999 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

One, two, three, four

Niall:
When I’m fat and old and my kids think I’m a joke
'Cause I move a little slow when I dance

Liam:
I can count on you after all
that we’ve been through
'Cause I know that you’ll always understand

Wszyscy:
I won’t act my age,
no I won’t act my age
No, I’ll still feel the same around you
Hey!

Louis:
When I’m fat and old and my kids think I’m a joke
Cause the stories that I told, I tell again and again

Zayn:
I can count on you after all we got up to
'Cause I know that you truly understand

Wszyscy:
I won’t act my age,
no I won’t act my age
No, I’ll still feel the same around you
I won’t act my age,
no I won’t act my age
No, I’ll still feel the same and you will too
Hey!

Harry:
When I can hardly walk and my hair is falling out
We’ll still stay out till morning
We’ll throw the after party, oh yeah, oh yeah

Wszyscy:
I won’t act my age,
no I won’t act my age
No, I’ll still feel the same around you
I won’t act my age,
no I won’t act my age
No I’ll still feel the same and you will too
Hey!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Raz, dwa, trzy, cztery

Niall:
Kiedy będę gruby i stary,
A moje dzieci pomyślą, że jestem żartem,
Ponieważ ruszam się trochę wolniej, kiedy tańczę.

Liam:
Mogę liczyć na ciebie po tym wszystkim, co razem przeszliśmy,
Ponieważ wiem, że zawsze zrozumiesz.

All:
Nie będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie,nie będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie,wciąż będę czuł się tak samo* przy tobie.
Hej!

Louis:
Kiedy będę gruby i stary,
A moje dzieci pomyślą, że jestem żartem,
Ponieważ historie, które opowiadam, powtarzam wciąż i wciąż.

Zayn:
Mogę liczyć na ciebie po tym wszystkim, co robiliśmy,
Ponieważ wiem, że ty naprawdę zrozumiesz.

All:
Nie będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie,nie będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie, wciąż będę czuł się tak samo przy tobie,
Nie będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie,nie będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie, wciąż będę czuł to samo, i ty również.
Hej!

Kiedy ledwo będę mógł chodzić i moje włosy będą wypadały,
Wciąż nie będziemy spali aż do rana,
Wyprawimy after party, o tak, o tak!

Nie,będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie,nie będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie,wciąż będę czuł się tak samo przy tobie,
Nie,będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie,nie będę zachowywał się tak, jak przystało na mój wiek,
Nie,wciąż będę czuł to samo, i ty również.


*tak samo - młodo

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Julian Bunetta, Ed Drewett, John Ryan

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

One Direction

Płyty:

FOUR

Komentarze (13):

daagaaz 12 stycznia 2021 11:45
(0)
Uwielbiam tą piosenkę, jest taka żywa i wesoła, doskonale oddaje chłopaków, i to, co robili na koncertach śpiewając ją :')

AmiDirectioner 3 marca 2019 00:56 (edytowany 1 raz)
(0)
Jezu... ta piosenka tak strasznie wzrusza... a później to dym dym dydydym dym i po prostu chce sie płakać i śmiać jednocześnie(tak słucham piosenek 1d w 2019 roku bo ich kocham całym sercem❤❤❤)

claudashian 23 maja 2016 21:30
(-1)
W tym fanfiction Niall jest uosobieniem tej piosenki vvvvv
https://www.wattpad.com/story/72815402-newcomer-in-disguise-%E2%96%AA%E2%96%AB-n-h

MusicPinguin 20 stycznia 2016 18:51
(+4)
Ta melodia kojarzy mi się torchę.. z piratami? xD

Melka02 4 sierpnia 2015 13:11
(-1)
Nudzi Ci się i szukasz zajęcia?
Zapraszam do czytania mojego opowiadania :) https://www.wattpad.com/myworks/46124989-little-sins

wika180 15 lutego 2015 19:52
(-1)
Ja nie mogę tekst ktoś całkiem zwalił. jak można było zrobić takie błędy

Sundaygirl 9 stycznia 2015 13:32
(0)
KTO ZMIENIŁ TEKST ?!

OliviaRiddle 29 grudnia 2014 16:56
(0)
@iska95 Ja też się zastanawiałam, ale może chodzi o tego co pisał tę piosenkę? Julian Bunetta ma 32 lata, Ed Drewett ma 26, John Ryan ma też już pewnie 30 coś, więc możliwe, że chodzi o ich dzieci :)

iska95 18 grudnia 2014 18:37
(0)
Piosenka jest fajna. Tylko zastanawiam sie czemu oni śpiewają: kiedy jestem gruby i stary, a moje dzieci myślą, że żartuję. :);)

goshyo 12 grudnia 2014 15:01
(+5)
Jeszcze nigdy, żadna piosenka nie wywołała u mnie takiego uśmiechu jak ta. Genialne!

MegaSelenator01 11 grudnia 2014 19:52
(+3)
kocham <3

DOMCIA90210 29 listopada 2014 15:17
(+4)
SUPER ;D :D

yourMother6 18 listopada 2014 13:40
(+8)
piosenka jest naprawde super :D
(i bardzo mi sie przydala na rozweselenie po plakaniu na "once a lifetime" :p )
zwlaszcza ze slychac smiech nialla hahah <3

tekstowo.pl
2 427 503 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 485 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności