Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Omnia
Omnia - Wolf Song
Wolf Song
Tekst dodał(a): Serdelek.xd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arika
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Serdelek.xd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stumbling through the winter forest
Her feet froze' to the bone
The darkness holds no solace
So very, very far from home
A crimson cloak behind her drags
It's torn by thorns and snagged to rags
Pity maiden for your folly
To venture in these woods alone
Mercy lives not in the holly
No compassion from the stones
Your fear brings tears like summer rain
(Oh mother father where I am?)
They beg for me to ease your pain
(I'm cast adrift what should I do?)
My love oh I beseech thee
Throw thy cloak aside to feed me
Crimson rivers from your veins
Crimson rivers feel no pain
Your long red hair ensnares me
Your warm red blood it calls me
My red right hand shall take thee home
Puella lupo inferno interfecta est
Thine eyes betray confusion
Am I friend or am I fiend?
Pardon me for this intrusion
And I'll show you what I mean
I've come to claim a heart from thee
(My heart is broken can't you see?)
Your final kiss belongs to me
(Your scarlet kiss will set me free)
My love oh I beseech thee
(Wandering alone)
Throw thy cloak aside to feed me
(Far away from home)
Crimson rivers from your veins
(Forest of the damned )
Crimson rivers feel no pain
(Drowning in the land)
Your long red hair ensnares me
(Sinking like a stone)
Your warm red blood it calls me
(Lost and so alone)
My red right hand shall take thee home
(I cannot find my way back home…)
Puella lupo inferno interfecta est
Playing the obedient daughter
Brought you where the wolf bane blooms
Sacrificed in sacred slaughter
'Neath the pale light of the moon
Your form lies wreathed in ruby red
(The crystal snow my wedding bed)
A scarlet halo round your head
(The scarlet halo of the dead)
My love oh I beseech thee
(Wandering alone)
Let thy rivers flow to feed me
(Far away from home)
Crimson rivers from your veins
(Forest of the damned )
Crimson rivers feel no pain
(Drowning in the land)
Your long red hair ensnares me
(Sinking like a stone)
Your warm red blood it calls me
(Lost and so alone)
My red right hand shall take thee home
(I cannot find my way back home…)
My love oh I beseech thee
(Wandering alone)
Let thy rivers flow to feed me
(Far away from home)
Crimson rivers from your veins
(Forest of the damned )
Crimson rivers feel no pain
(Drowning in the land)
Your long red hair ensnares me
(Sinking like a stone)
Your warm red blood it calls me
(Lost and so alone)
My red right hand shall take thee home
(Thy red right hand shall take me)
My red right hand shall take thee home
(Thy red right hand shall take me)
My red right hand shall take thee home
(Thy red right hand shall take me...)
My red right hand has brought thee home
(…Home…)
Her feet froze' to the bone
The darkness holds no solace
So very, very far from home
A crimson cloak behind her drags
It's torn by thorns and snagged to rags
Pity maiden for your folly
To venture in these woods alone
Mercy lives not in the holly
No compassion from the stones
Your fear brings tears like summer rain
(Oh mother father where I am?)
They beg for me to ease your pain
(I'm cast adrift what should I do?)
My love oh I beseech thee
Throw thy cloak aside to feed me
Crimson rivers from your veins
Crimson rivers feel no pain
Your long red hair ensnares me
Your warm red blood it calls me
My red right hand shall take thee home
Puella lupo inferno interfecta est
Thine eyes betray confusion
Am I friend or am I fiend?
Pardon me for this intrusion
And I'll show you what I mean
I've come to claim a heart from thee
(My heart is broken can't you see?)
Your final kiss belongs to me
(Your scarlet kiss will set me free)
My love oh I beseech thee
(Wandering alone)
Throw thy cloak aside to feed me
(Far away from home)
Crimson rivers from your veins
(Forest of the damned )
Crimson rivers feel no pain
(Drowning in the land)
Your long red hair ensnares me
(Sinking like a stone)
Your warm red blood it calls me
(Lost and so alone)
My red right hand shall take thee home
(I cannot find my way back home…)
Puella lupo inferno interfecta est
Playing the obedient daughter
Brought you where the wolf bane blooms
Sacrificed in sacred slaughter
'Neath the pale light of the moon
Your form lies wreathed in ruby red
(The crystal snow my wedding bed)
A scarlet halo round your head
(The scarlet halo of the dead)
My love oh I beseech thee
(Wandering alone)
Let thy rivers flow to feed me
(Far away from home)
Crimson rivers from your veins
(Forest of the damned )
Crimson rivers feel no pain
(Drowning in the land)
Your long red hair ensnares me
(Sinking like a stone)
Your warm red blood it calls me
(Lost and so alone)
My red right hand shall take thee home
(I cannot find my way back home…)
My love oh I beseech thee
(Wandering alone)
Let thy rivers flow to feed me
(Far away from home)
Crimson rivers from your veins
(Forest of the damned )
Crimson rivers feel no pain
(Drowning in the land)
Your long red hair ensnares me
(Sinking like a stone)
Your warm red blood it calls me
(Lost and so alone)
My red right hand shall take thee home
(Thy red right hand shall take me)
My red right hand shall take thee home
(Thy red right hand shall take me)
My red right hand shall take thee home
(Thy red right hand shall take me...)
My red right hand has brought thee home
(…Home…)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePotykając się przez zimowy las
Jej stopy przemarzają aż do kości
Ciemność nie przynosi żadnego ukojenia
Tak bardzo, bardzo daleko od domu
Ciągnie się za nią szkarłatny płaszcz
Rozdarty przez ciernie i wystrzępiony jak łachmany
Żałuj, panienko, swojej głupoty,
By zapuszczać się samotnie w te lasy.
Miłosierdzie nie mieszka w ostrokrzewie
Nie ma litości w kamieniach.
Twój strach przynosi łzy niczym letni deszcz
(Och matko, ojcze, gdzie ja jestem?)
Błagają, żebym złagodził twój ból.
(Jestem zagubiona, co powinnam uczynić?)
ref. Moja miłości... Och, błagam Cię
Odrzuć swą pelerynę, aby mnie pożywić
Szkarłatnymi rzekami z twych żył
Szkarłatne rzeki nie czują bólu
Twe długie, rude włosy zniewalają mnie
Twa gorąca, czerwona krew wzywa mnie
Ma czerwona prawica zabierze Cię do domu
Puella lupo inferno interfecta est*
Twe oczy zdradzają zmieszanie
Jestem przyjacielem czy może demonem?
Proszę wybaczyć mi to najście,
A pokażę ci, co mam na myśli
Przyszedłem zażądać od Ciebie twego serca
(Me serce jest złamane, nie widzisz?)
Twój ostatni pocałunek należy do mnie.
(Twój szkarłatny pocałunek wyzwoli mnie)
ref. Moja miłości... Och, błagam Cię
(Wędrując samotnie)
Odrzuć swą pelerynę aby mnie pożywić
(Tak daleko od domu)
Szkarłatnymi rzekami z twych żył
(Las przeklętych)
Szkarłatne rzeki nie czują bólu
(Topiąc się w ziemi)
Twe długie rude włosy zniewalają mnie
(Tonąc jak kamień)
Twa gorąca czerwona krew wzywa mnie
(Zagubiona i taka samotna)
Ma czerwona prawica zabierze Cię do domu
(Nie mogę odnaleźć mej drogi do domu...)
Puella lupo inferno interfecta est*
Granie posłusznej córki
Doprowadziło Cię tam, gdzie kwitnie tojad.
Poświęcona w świętej rzezi
Pod bladym światłem księżyca
Twoja postać leży spowita w rubinową czerwień
(Kryształowy śnieg mym ślubnym łóżem)
Szkarłatna aureola wokół twej głowy
(Szkarłatna aureola zmarłych)
Rozkwita..
ref. Moja miłości... Och, błagam Cię
(Wędrując samotnie)
Odrzuć swą pelerynę aby mnie pożywić
(Tak daleko od domu)
Szkarłatnymi rzekami z twych żył
(Las przeklętych)
Szkarłatne rzeki nie czują bólu
(Topiąc się w ziemi)
Twe długie rude włosy zniewalają mnie
(Tonąc jak kamień)
Twa gorąca czerwona krew wzywa mnie
(Zagubiona i taka samotna)
Ma czerwona prawica zabierze Cię do domu
(Nie mogę odnaleźć mej drogi do domu...)
Moja miłości... Och, błagam Cię
(Wędrując samotnie)
Niech twe rzeki płyną, aby mnie pożywić
(Tak daleko od domu)
Szkarłatne rzeki z twych żył
(Las przeklętych)
Szkarłatne rzeki nie czują bólu
(Topiąc się w ziemi)
Twe długie, rude włosy zniewalają mnie
(Tonąc jak kamień)
Twa gorąca, czerwona krew wzywa mnie
(Zagubiona i taka samotna)
Ma czerwona prawica zabierze Cię do domu
(Twa czerwona prawica zabierze mnie do domu)
Ma czerwona prawica zabierze Cię do domu
(Twa czerwona prawica zabierze mnie do domu)
Ma czerwona prawica zabierze Cię do domu
(...Dom...)
*(łac.) Dziewczyna nie żyje, zabita przez piekielnego wilka
Jej stopy przemarzają aż do kości
Ciemność nie przynosi żadnego ukojenia
Tak bardzo, bardzo daleko od domu
Ciągnie się za nią szkarłatny płaszcz
Rozdarty przez ciernie i wystrzępiony jak łachmany
Żałuj, panienko, swojej głupoty,
By zapuszczać się samotnie w te lasy.
Miłosierdzie nie mieszka w ostrokrzewie
Nie ma litości w kamieniach.
Twój strach przynosi łzy niczym letni deszcz
(Och matko, ojcze, gdzie ja jestem?)
Błagają, żebym złagodził twój ból.
(Jestem zagubiona, co powinnam uczynić?)
ref. Moja miłości... Och, błagam Cię
Odrzuć swą pelerynę, aby mnie pożywić
Szkarłatnymi rzekami z twych żył
Szkarłatne rzeki nie czują bólu
Twe długie, rude włosy zniewalają mnie
Twa gorąca, czerwona krew wzywa mnie
Ma czerwona prawica zabierze Cię do domu
Puella lupo inferno interfecta est*
Twe oczy zdradzają zmieszanie
Jestem przyjacielem czy może demonem?
Proszę wybaczyć mi to najście,
A pokażę ci, co mam na myśli
Przyszedłem zażądać od Ciebie twego serca
(Me serce jest złamane, nie widzisz?)
Twój ostatni pocałunek należy do mnie.
(Twój szkarłatny pocałunek wyzwoli mnie)
ref. Moja miłości... Och, błagam Cię
(Wędrując samotnie)
Odrzuć swą pelerynę aby mnie pożywić
(Tak daleko od domu)
Szkarłatnymi rzekami z twych żył
(Las przeklętych)
Szkarłatne rzeki nie czują bólu
(Topiąc się w ziemi)
Twe długie rude włosy zniewalają mnie
(Tonąc jak kamień)
Twa gorąca czerwona krew wzywa mnie
(Zagubiona i taka samotna)
Ma czerwona prawica zabierze Cię do domu
(Nie mogę odnaleźć mej drogi do domu...)
Puella lupo inferno interfecta est*
Granie posłusznej córki
Doprowadziło Cię tam, gdzie kwitnie tojad.
Poświęcona w świętej rzezi
Pod bladym światłem księżyca
Twoja postać leży spowita w rubinową czerwień
(Kryształowy śnieg mym ślubnym łóżem)
Szkarłatna aureola wokół twej głowy
(Szkarłatna aureola zmarłych)
Rozkwita..
ref. Moja miłości... Och, błagam Cię
(Wędrując samotnie)
Odrzuć swą pelerynę aby mnie pożywić
(Tak daleko od domu)
Szkarłatnymi rzekami z twych żył
(Las przeklętych)
Szkarłatne rzeki nie czują bólu
(Topiąc się w ziemi)
Twe długie rude włosy zniewalają mnie
(Tonąc jak kamień)
Twa gorąca czerwona krew wzywa mnie
(Zagubiona i taka samotna)
Ma czerwona prawica zabierze Cię do domu
(Nie mogę odnaleźć mej drogi do domu...)
Moja miłości... Och, błagam Cię
(Wędrując samotnie)
Niech twe rzeki płyną, aby mnie pożywić
(Tak daleko od domu)
Szkarłatne rzeki z twych żył
(Las przeklętych)
Szkarłatne rzeki nie czują bólu
(Topiąc się w ziemi)
Twe długie, rude włosy zniewalają mnie
(Tonąc jak kamień)
Twa gorąca, czerwona krew wzywa mnie
(Zagubiona i taka samotna)
Ma czerwona prawica zabierze Cię do domu
(Twa czerwona prawica zabierze mnie do domu)
Ma czerwona prawica zabierze Cię do domu
(Twa czerwona prawica zabierze mnie do domu)
Ma czerwona prawica zabierze Cię do domu
(...Dom...)
*(łac.) Dziewczyna nie żyje, zabita przez piekielnego wilka
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):