Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Omega
Popularne teksty
18. Chivas - Opium
Omega - Régvárt kedvesem
Régvárt kedvesem
Tekst dodał(a): wiech45
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bodostrus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Múltak a lassú percek
Sűrű csend volt a szobámban
Vártam, hogy nyíljon ajtó
Legyen fény már a homályban
Szél fújt az utcán
De ő sem figyelt rám
És végre eljött, ó, a régvart kedvesem
És végre hang lett, ó, a csendben hirtelen
Ránk néz a szürke hajnal
Mikor fáradtan elalszunk
Álomba ringat egy dallam
Amit annyiszor hallgattunk
Már semmi nem bánt
A sok gond messze száll
Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen
Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen
Múlnak a lassú percek
Néha elfog a szorongás
Elhagy-e majd, aki itt van
Jön-e újra a bolyongás
Kérlek, ne menj el
Ne hagyj el engem
Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen
Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen
Sűrű csend volt a szobámban
Vártam, hogy nyíljon ajtó
Legyen fény már a homályban
Szél fújt az utcán
De ő sem figyelt rám
És végre eljött, ó, a régvart kedvesem
És végre hang lett, ó, a csendben hirtelen
Ránk néz a szürke hajnal
Mikor fáradtan elalszunk
Álomba ringat egy dallam
Amit annyiszor hallgattunk
Már semmi nem bánt
A sok gond messze száll
Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen
Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen
Múlnak a lassú percek
Néha elfog a szorongás
Elhagy-e majd, aki itt van
Jön-e újra a bolyongás
Kérlek, ne menj el
Ne hagyj el engem
Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen
Most, hogy végre eljött, ó, a régvart kedvesem
Most, hogy végre hang lett, ó, a csendben hirtelen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowoli mijają minuty,
W moim pokoju nastała głucha cisza.
Czekałem, aż drzwi się otworzą,
Niechby wreszcie rozbłysło światło.
Na ulicy hulał wiatr,
Ale on też mnie nie słuchał.
I wreszcie weszła ona, moja ukochana.
I wreszcie dźwięcznie przerwała ciszę.
Szary świt patrzy na nas,
Gdy zasypiamy zmęczeni.
Melodia, której często słuchamy,
utula mnie do snu.
Nie czuję bólu,
Wszystkie problemy odeszły w dal,
Teraz, gdy wreszcie przyszła ona, moja ukochana,
Teraz, gdy wreszcie dźwięcznie przerwała ciszę.
Teraz, gdy wreszcie przyszła ona, moja ukochana,
Teraz, gdy wreszcie dźwięcznie przerwała ciszę.
Powoli mijają minuty,
Czasem czuję niepokój,
Że ta, która jest ze mną, odejdzie,
Choć znów powróci.
Proszę, nie odchodź,
Nie zostawiaj mnie.
Teraz, gdy wreszcie przyszła ona, moja ukochana,
Teraz, gdy wreszcie dźwięcznie przerwała ciszę.
Teraz, gdy wreszcie przyszła ona, moja ukochana,
Teraz, gdy wreszcie dźwięcznie przerwała ciszę.
W moim pokoju nastała głucha cisza.
Czekałem, aż drzwi się otworzą,
Niechby wreszcie rozbłysło światło.
Na ulicy hulał wiatr,
Ale on też mnie nie słuchał.
I wreszcie weszła ona, moja ukochana.
I wreszcie dźwięcznie przerwała ciszę.
Szary świt patrzy na nas,
Gdy zasypiamy zmęczeni.
Melodia, której często słuchamy,
utula mnie do snu.
Nie czuję bólu,
Wszystkie problemy odeszły w dal,
Teraz, gdy wreszcie przyszła ona, moja ukochana,
Teraz, gdy wreszcie dźwięcznie przerwała ciszę.
Teraz, gdy wreszcie przyszła ona, moja ukochana,
Teraz, gdy wreszcie dźwięcznie przerwała ciszę.
Powoli mijają minuty,
Czasem czuję niepokój,
Że ta, która jest ze mną, odejdzie,
Choć znów powróci.
Proszę, nie odchodź,
Nie zostawiaj mnie.
Teraz, gdy wreszcie przyszła ona, moja ukochana,
Teraz, gdy wreszcie dźwięcznie przerwała ciszę.
Teraz, gdy wreszcie przyszła ona, moja ukochana,
Teraz, gdy wreszcie dźwięcznie przerwała ciszę.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Tamás Mihály, János Kóbor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Tamás Mihály, János Kóbor |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Omega |
| Płyty: |
Élő Omega (1972), Országos turné 1972: (Élő Omega, 1972), KONCERt. - Népstadion (1999), Kiabálj, Énekelj! Kislemezek, Ritkaságok 1967 - 2006 (2011) |
Komentarze (0):