Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
OMD
Popularne teksty
OMD - If You Leave
If You Leave
Tekst dodał(a): MUSE
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ptaszyna888
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you leave, don't leave now
Please don't take my heart away
Promise me just one more night
Then we'll go our separate ways
We always had time on our side
Now it's fading fast
Every second, every moment
We've got to, we've got to make it last
I touch you once, I touch you twice
I won't let go at any price
I need you now like I need you then
We always said we'd still be friends someday
If you leave, I won't cry
I won't waste one single day
But if you leave, don't look back
I'll run the other way
Seven years went under the bridge
Like time was standing still
Heaven knows what happens now
You've got to, you've got to say you will
I touch you once, I touch you twice
I won't let go at any price
I need you now like I need you then
We always said we'd meet again
I touch you once, I touch you twice
I won't let go at any price
I need you now like I need you then
We always said we'd still be friends
I touch you once, I touch you twice
I won't let go at any price
I need you now like I need you then
You always said we'd meet again someday
Please don't take my heart away
Promise me just one more night
Then we'll go our separate ways
We always had time on our side
Now it's fading fast
Every second, every moment
We've got to, we've got to make it last
I touch you once, I touch you twice
I won't let go at any price
I need you now like I need you then
We always said we'd still be friends someday
If you leave, I won't cry
I won't waste one single day
But if you leave, don't look back
I'll run the other way
Seven years went under the bridge
Like time was standing still
Heaven knows what happens now
You've got to, you've got to say you will
I touch you once, I touch you twice
I won't let go at any price
I need you now like I need you then
We always said we'd meet again
I touch you once, I touch you twice
I won't let go at any price
I need you now like I need you then
We always said we'd still be friends
I touch you once, I touch you twice
I won't let go at any price
I need you now like I need you then
You always said we'd meet again someday
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeżeli chcesz odejść
Jeżeli chcesz odejść, nie opuszczaj mnie teraz
Proszę nie zabieraj mi serca
Obiecaj mi choć jeszcze jedną noc
A potem pójdziemy własnymi drogami
Zawsze czas nam sprzyjał
A teraz szybko odchodzi (znika)
Każda sekunda, każdy moment
Powinniśmy, powinniśmy to wreszcie zrobić
Dotykam cię, dotykam cię ponownie
Nie pozwolę ci odejść za żadną cenę
Potrzebuję ciebie teraz tak samo jak wtedy
Zawsze mówiliśmy, że zostaniemy kiedyś przyjaciółmi
Jeśli chcesz odejść, nie będę płakał
Nie zmarnuję ani jednego dnia
Ale jeśli odchodzisz, nie oglądaj się do tyłu
Ja pobiegnę w inną stronę
Siedem lat poszło w zapomnienie
A czas jakby wciąż trwał
Niebiosa jedynie wiedzą, co się teraz wydarzy
Powinnaś, powinnaś powiedzieć co zrobisz
Dotykam cię, dotykam cię ponownie
Nie pozwolę ci odejść za żadną cenę
Potrzebuję ciebie teraz tak samo jak wtedy
Zawsze mówiliśmy, że znów się spotkamy
Dotykam cię , dotykam cię ponownie
Nie pozwolę ci odejść za żadną cenę
Potrzebuję ciebie teraz,tak samo jak wtedy
Zawsze mówiliśmy, że zostaniemy kiedyś przyjaciółmi
Dotykam cię, dotykam cię ponownie
Nie pozwolę ci odejść za żadna cenę
Potrzebuję ciebie teraz tak samo jak wtedy
Zawsze mówiliśmy, że kiedyś znów się spotkamy.
Jeżeli chcesz odejść, nie opuszczaj mnie teraz
Proszę nie zabieraj mi serca
Obiecaj mi choć jeszcze jedną noc
A potem pójdziemy własnymi drogami
Zawsze czas nam sprzyjał
A teraz szybko odchodzi (znika)
Każda sekunda, każdy moment
Powinniśmy, powinniśmy to wreszcie zrobić
Dotykam cię, dotykam cię ponownie
Nie pozwolę ci odejść za żadną cenę
Potrzebuję ciebie teraz tak samo jak wtedy
Zawsze mówiliśmy, że zostaniemy kiedyś przyjaciółmi
Jeśli chcesz odejść, nie będę płakał
Nie zmarnuję ani jednego dnia
Ale jeśli odchodzisz, nie oglądaj się do tyłu
Ja pobiegnę w inną stronę
Siedem lat poszło w zapomnienie
A czas jakby wciąż trwał
Niebiosa jedynie wiedzą, co się teraz wydarzy
Powinnaś, powinnaś powiedzieć co zrobisz
Dotykam cię, dotykam cię ponownie
Nie pozwolę ci odejść za żadną cenę
Potrzebuję ciebie teraz tak samo jak wtedy
Zawsze mówiliśmy, że znów się spotkamy
Dotykam cię , dotykam cię ponownie
Nie pozwolę ci odejść za żadną cenę
Potrzebuję ciebie teraz,tak samo jak wtedy
Zawsze mówiliśmy, że zostaniemy kiedyś przyjaciółmi
Dotykam cię, dotykam cię ponownie
Nie pozwolę ci odejść za żadna cenę
Potrzebuję ciebie teraz tak samo jak wtedy
Zawsze mówiliśmy, że kiedyś znów się spotkamy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Martin Cooper Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andy McCluskey / Paul Humphreys |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
OMD (1985) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Orchestral Manoeuvres In The Dark - If You Leave, 1985 (A&M Records, AM-2811 - USA); The Best of OMD (LP 1988), The OMD Singles (Virgin 1998), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):