Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
OMD
Popularne teksty
18. PRO8L3M - Miyabi
OMD - Dreaming
Dreaming
Tekst dodał(a): tomekscot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissNneNne
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cierdek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you were born in heaven girl
I'd understand so well
But ever since I met you child
You've made my life such hell
With every day that passes
I fall nearer to the ground
It seems that I've been looking for
Something that won't be found
I was only dreaming
I was only trying to catch your eye
I was only wishing you would notice me
Instead you said goodbye
Could this be the new answer then
To all the dreams we've made
Could there be some solution please
To rid me of this craze
But every single second that you
Hold me in your arms
You build me up you raise me up
You kill me with your charms
I was only dreaming
I was only trying to catch your eye
I was only wishing you would notice me
Instead you said goodbye
Won't you stay here tonight?
Won't you make these feelings last?
Can't we start this all again?
Would that be just too much to ask?
I was only dreaming
I was only trying to catch your eye
I was only wishing you would notice me
Instead you said goodbye
I was only dreaming
I was only trying to catch your eye
I was only wishing you would notice me
Instead you said goodbye
I'd understand so well
But ever since I met you child
You've made my life such hell
With every day that passes
I fall nearer to the ground
It seems that I've been looking for
Something that won't be found
I was only dreaming
I was only trying to catch your eye
I was only wishing you would notice me
Instead you said goodbye
Could this be the new answer then
To all the dreams we've made
Could there be some solution please
To rid me of this craze
But every single second that you
Hold me in your arms
You build me up you raise me up
You kill me with your charms
I was only dreaming
I was only trying to catch your eye
I was only wishing you would notice me
Instead you said goodbye
Won't you stay here tonight?
Won't you make these feelings last?
Can't we start this all again?
Would that be just too much to ask?
I was only dreaming
I was only trying to catch your eye
I was only wishing you would notice me
Instead you said goodbye
I was only dreaming
I was only trying to catch your eye
I was only wishing you would notice me
Instead you said goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli urodziłaś się w niebie dziewczyno
Zrozumiałbym dobrze
Ale odkąd tylko spotkałem ciebie dziecko
Uczyniłaś moje życie takim piekłem
Z każdym dniem który mija
Ja spadam bliżej dna
Wydaje się, że szukam
Czegoś co nie będzie znalezione
Ja tylko marzyłem
Ja tylko próbowałem złapać twoje spojrzenie
Ja tylko ci życzyłem żebyś mnie zauważyła
W zamian ty powiedziałaś do widzenia
Móc być wówczas nową odpowiedzią
Abyśmy robili wszystkie sny
Móc tam być jakimś rozwiązaniem proszę
By uwolnić mnie od tego szaleństwa
Ale każda pojedyncza chwila w której ty
Trzymasz mnie w swoich ramionach
Ty budujesz mnie, stawiasz mnie na nogi
Ty zabijasz mnie twoimi urokami
Ja tylko marzyłem
Ja tylko próbowałem złapać twoje spojrzenie
Ja tylko ci życzyłem żebyś mnie zauważyła
W zamian ty powiedziałaś do widzenia
Nie zostaniesz tutaj dzisiaj wieczorem?
Nie zrobisz że te uczucia przetrwają?
Nie możemy zacząć tego wszystkiego od nowa?
Byłoby to zbyt wiele by pytać?
Ja tylko marzyłem
Ja tylko próbowałem złapać twoje spojrzenie
Ja tylko ci życzyłem żebyś mnie zauważyła
W zamian ty powiedziałaś do widzenia
Ja tylko marzyłem
Ja tylko próbowałem złapać twoje spojrzenie
Ja tylko ci życzyłem żebyś mnie zauważyła
W zamian ty powiedziałaś do widzenia
Zrozumiałbym dobrze
Ale odkąd tylko spotkałem ciebie dziecko
Uczyniłaś moje życie takim piekłem
Z każdym dniem który mija
Ja spadam bliżej dna
Wydaje się, że szukam
Czegoś co nie będzie znalezione
Ja tylko marzyłem
Ja tylko próbowałem złapać twoje spojrzenie
Ja tylko ci życzyłem żebyś mnie zauważyła
W zamian ty powiedziałaś do widzenia
Móc być wówczas nową odpowiedzią
Abyśmy robili wszystkie sny
Móc tam być jakimś rozwiązaniem proszę
By uwolnić mnie od tego szaleństwa
Ale każda pojedyncza chwila w której ty
Trzymasz mnie w swoich ramionach
Ty budujesz mnie, stawiasz mnie na nogi
Ty zabijasz mnie twoimi urokami
Ja tylko marzyłem
Ja tylko próbowałem złapać twoje spojrzenie
Ja tylko ci życzyłem żebyś mnie zauważyła
W zamian ty powiedziałaś do widzenia
Nie zostaniesz tutaj dzisiaj wieczorem?
Nie zrobisz że te uczucia przetrwają?
Nie możemy zacząć tego wszystkiego od nowa?
Byłoby to zbyt wiele by pytać?
Ja tylko marzyłem
Ja tylko próbowałem złapać twoje spojrzenie
Ja tylko ci życzyłem żebyś mnie zauważyła
W zamian ty powiedziałaś do widzenia
Ja tylko marzyłem
Ja tylko próbowałem złapać twoje spojrzenie
Ja tylko ci życzyłem żebyś mnie zauważyła
W zamian ty powiedziałaś do widzenia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andy McCluskey / Paul Humphreys Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andy McCluskey / Paul Humphreys |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
OMD (1988) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Orchestral Manoeuvres In The Dark - Dreaming, 1988 (Virgin, VS 987 - Wielka Brytania); The best of OMD (LP 1988/LP, 1991), The OMD Singles (Virgin 1998) |
Komentarze (0):