Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Om shanti om
Popularne teksty
Om shanti om - Dhoom Taana
Dhoom Taana
Tekst dodał(a): kajoluś
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anaida
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertaalma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na — 2
(Female)
Kaise, Naino Se Nain Milao Sajna
Kaise, Mein Aise Na Ghabrao Sajna
Kaise, Aaye Na Kaise Mohe Laaj Sajna
Choona Na Dehko Mohe Aaj Sajna
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na
(Male)
Mrignaine Tu Na Jane, Prem Kitna Mere Maan Mein Hai
Yeh Bechaine Maangthi Hai, Roop Jo Tere Yovan Mein Hai
Tera Phool Sa Hai Aang, Tere Aang Mein Hai Rang
Tere Rang Ke Mein Sang Gori Ye
Tere Rang Mein Hai Roop, Tere Roop Mein Hai Dhoop
Tere Dhoop Hai Anoop, Gori Ye
Sajna Se Kahe Aaye Laaj Sajni
Choone De Aang Mohe Aaj Sajni
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na
(Female)
Jalki Jalki Phirthi Hun, Chalki Chalki Se Phirthi Hun
Jisme Hai Mere Koi Jaam Hai Jaise
Nazar Milati Hun Kwab Mein Sama Jati Hun
Dil Mein Bas Jana Mera Kaam Hai Jaise
(Male)
Are Dil Mein Mere Bas Ja Mein Ne Roka Kab Hai
Lekin Kya Aarman Hai Mera Yeh Tho Samjane De
Sajna Se Kahe Aaye Laaj Sajni
Choone De Aang Mohe Aaj Sajni
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na
(Female)
Kaise, Banjare Maan Ki Baat Mein Aaye
Kaise, Ek Raja Ko Manmeeth Banaye
Kaise, Pehanu Mein Pyaar Ka Ye Taj Sajna
Karthe Ho Tum Kuyn Dil Pe Raj Sajna
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na
(male)
Mignaine Tu Na Jane, Prem Kitna Mere Maan Mein Hai
Yeh Bechaine Maangthi Hai, Roop Jo Tere Yovan Mein Hai
Mere Meeth Tere Geeth, Tere Geeth Mein Hai Preeth
Teri Preeth Meri Jeet, Gori Ye
Meri Jeet Mein Bhi Haar, Meri Haar Mein Hai Pyaar
Mere Pyaar Mein Ekrar, Gori Ye
Bhool Ke Sare Kam Kaj Sajni
Choone De Aang Mohe Aaj Sajni
Hoohh Aaye Na Kaise Mohe Laaj Sajna
Choona Na Dehko Mohe Aaj Sajna
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na — 2
(Female)
Kaise, Naino Se Nain Milao Sajna
Kaise, Mein Aise Na Ghabrao Sajna
Kaise, Aaye Na Kaise Mohe Laaj Sajna
Choona Na Dehko Mohe Aaj Sajna
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na
(Male)
Mrignaine Tu Na Jane, Prem Kitna Mere Maan Mein Hai
Yeh Bechaine Maangthi Hai, Roop Jo Tere Yovan Mein Hai
Tera Phool Sa Hai Aang, Tere Aang Mein Hai Rang
Tere Rang Ke Mein Sang Gori Ye
Tere Rang Mein Hai Roop, Tere Roop Mein Hai Dhoop
Tere Dhoop Hai Anoop, Gori Ye
Sajna Se Kahe Aaye Laaj Sajni
Choone De Aang Mohe Aaj Sajni
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na
(Female)
Jalki Jalki Phirthi Hun, Chalki Chalki Se Phirthi Hun
Jisme Hai Mere Koi Jaam Hai Jaise
Nazar Milati Hun Kwab Mein Sama Jati Hun
Dil Mein Bas Jana Mera Kaam Hai Jaise
(Male)
Are Dil Mein Mere Bas Ja Mein Ne Roka Kab Hai
Lekin Kya Aarman Hai Mera Yeh Tho Samjane De
Sajna Se Kahe Aaye Laaj Sajni
Choone De Aang Mohe Aaj Sajni
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na
(Female)
Kaise, Banjare Maan Ki Baat Mein Aaye
Kaise, Ek Raja Ko Manmeeth Banaye
Kaise, Pehanu Mein Pyaar Ka Ye Taj Sajna
Karthe Ho Tum Kuyn Dil Pe Raj Sajna
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na
(male)
Mignaine Tu Na Jane, Prem Kitna Mere Maan Mein Hai
Yeh Bechaine Maangthi Hai, Roop Jo Tere Yovan Mein Hai
Mere Meeth Tere Geeth, Tere Geeth Mein Hai Preeth
Teri Preeth Meri Jeet, Gori Ye
Meri Jeet Mein Bhi Haar, Meri Haar Mein Hai Pyaar
Mere Pyaar Mein Ekrar, Gori Ye
Bhool Ke Sare Kam Kaj Sajni
Choone De Aang Mohe Aaj Sajni
Hoohh Aaye Na Kaise Mohe Laaj Sajna
Choona Na Dehko Mohe Aaj Sajna
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Ta Dum Ta Na Na Na
Dhoom Taana Dhir Na Dhir Na
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJakże, ja mam się dziś nie denerwować?
Jakże, gdy patrzysz w oczy me bez słowa
Jakże...
mogłabym śmiałość w sobie dziś rozbudzić swą?
Więc mówię ci, że lepiej zabierz swoją dłoń
Piękna moja, nie bądź taka
Wiesz, że kocham cię mocno, że hej
Twoja prośba dla chłopaka
Jest oznaką nieśmiałości twej
Jesteś cała niczym kwiat na łące,
rozświetlona poprzez słońce
Chciałbym częścią ciebie teraz być
Piękność twoja nigdy mnie nie zmęczy,
błyszczysz kolorami tęczy
Najpiękniejsza w świecie jesteś ty
Dlaczego więc tak bardzo dziś się wstydzisz mnie?
No nie bądź taka, słońce, pozwól dotknąć się
Chodzę tak po świecie
Chodzę sobie z kąta w kąt
Niedostępna jestem, nie tak łatwo zdobyć mnie
Patrzę ludziom w oczy i najpiękniejsze znam ich sny
Jakby ktoś mnie stworzył, bym mieszkała w sercach ich
Dlaczego więc nie zechcesz mieszkać od dziś w sercu mym?
Przecież właśnie ci tłumaczę, całkiem zawładnęłaś nim
Dlaczego więc tak bardzo dziś się wstydzisz mnie?
No nie bądź taka, słońce, pozwól dotknąć się
Jakże, znalazłam się na szansy dróżce?
Jakże, pan wielki się zakochał w służce?
Jakże...
mogę dziś twej miłości tę koronę nieść
Jak to się stało, jak, że wielbisz moją cześć?
Piękna moja, nie bądź taka
Wiesz, że kocham cię mocno, że hej
Twoja prośba dla chłopaka
Jest oznaką nieśmiałości twej
Twoje słowa dla mojego serca,
są niczym miłosne scherza
Pozwól teraz zdobyć miłość twą
Więc nie przyjmę twoich słów odmowy,
całuj, miejmy to już z głowy
Przyjmij, słońce, szczerą miłość mą
Dlatego właśnie proszę, zapomnijmy się
No nie bądź taka, słońce, pozwól dotknę cię
Jak mam tu teraz śmiałość tak rozbudzić swą?
Więc mówię ci, że lepiej zabierz swoją dłoń
Jakże, gdy patrzysz w oczy me bez słowa
Jakże...
mogłabym śmiałość w sobie dziś rozbudzić swą?
Więc mówię ci, że lepiej zabierz swoją dłoń
Piękna moja, nie bądź taka
Wiesz, że kocham cię mocno, że hej
Twoja prośba dla chłopaka
Jest oznaką nieśmiałości twej
Jesteś cała niczym kwiat na łące,
rozświetlona poprzez słońce
Chciałbym częścią ciebie teraz być
Piękność twoja nigdy mnie nie zmęczy,
błyszczysz kolorami tęczy
Najpiękniejsza w świecie jesteś ty
Dlaczego więc tak bardzo dziś się wstydzisz mnie?
No nie bądź taka, słońce, pozwól dotknąć się
Chodzę tak po świecie
Chodzę sobie z kąta w kąt
Niedostępna jestem, nie tak łatwo zdobyć mnie
Patrzę ludziom w oczy i najpiękniejsze znam ich sny
Jakby ktoś mnie stworzył, bym mieszkała w sercach ich
Dlaczego więc nie zechcesz mieszkać od dziś w sercu mym?
Przecież właśnie ci tłumaczę, całkiem zawładnęłaś nim
Dlaczego więc tak bardzo dziś się wstydzisz mnie?
No nie bądź taka, słońce, pozwól dotknąć się
Jakże, znalazłam się na szansy dróżce?
Jakże, pan wielki się zakochał w służce?
Jakże...
mogę dziś twej miłości tę koronę nieść
Jak to się stało, jak, że wielbisz moją cześć?
Piękna moja, nie bądź taka
Wiesz, że kocham cię mocno, że hej
Twoja prośba dla chłopaka
Jest oznaką nieśmiałości twej
Twoje słowa dla mojego serca,
są niczym miłosne scherza
Pozwól teraz zdobyć miłość twą
Więc nie przyjmę twoich słów odmowy,
całuj, miejmy to już z głowy
Przyjmij, słońce, szczerą miłość mą
Dlatego właśnie proszę, zapomnijmy się
No nie bądź taka, słońce, pozwól dotknę cię
Jak mam tu teraz śmiałość tak rozbudzić swą?
Więc mówię ci, że lepiej zabierz swoją dłoń
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):