Teksty piosenek > O > Olivia Rodrigo > Hope ur ok
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 451 oczekujących

Olivia Rodrigo - Hope ur ok

Hope ur ok

Hope ur ok

Tekst dodał(a): wildestdream Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): allovve Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukasz12554690 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Knew a boy once, when I was small
A tow-head blond, with eyes of salt
He played the drum in the marching band
His parents cared more about the Bible
Than being good to their own child
He wore long sleeves 'cause of his dad

And somehow, we fell out of touch
Hope he took his bad deal and made a royal flush
Don't know if I'll see you again someday
But if you're out there, I hope that you're okay

My middle school friend grew up alone
She raised her brothers on her own
Her parents hated who she loved
She couldn't wait to go to college
She was tired 'cause she was brought
Into a world where family was merely blood

Does she know how proud I am she was created
With the courage to unlearn all of their hatred
We don't talk much but I just gotta say
"I miss you, and I hope that you're okay"

Address the letters, to the holes in my butterfly wings
Nothing's forever, nothing is as good as it seems
And when the clouds are ironed out
And the monsters creep into your house
And every door is hard to close

Well, I hope you know how proud I am you were created
With the courage to unlearn all of their hatred
God, I hope that you're happier today
'Cause I love you, and I hope that you're okay

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byłam mała znałam chłopca
Bladego blondyna, ze słonymi oczami*
Grał na bębnach w szkolnej orkiestrze
Jego rodzice bardziej przejmowali się biblią
Niż byciem dobrym dla swojego dziecka
Nosił długi rękaw przez swojego tatę
I jakoś straciliśmy kontakt
Mam nadzieję, że zły los zmienił w królewskiego pokera**
Nie wiem czy kiedykolwiek jeszcze cię zobaczę
Lecz jeśli tam jesteś, mam nadzieje, że u ciebie wszystko okej

Moja koleżanka z gimnazjum dorastała sama
Wychowała sama swoich braci
Jej rodzice nienawidzili tego, kogo kochała
Nie mogła się doczekać studiów
Była zmęczona, bo urodziła się w świecie, gdzie rodzina była jedynie wspólną krwią
Czy ona wie jak dumna jestem, że ona istnieje?
Z odwagą aby oduczyć się ich nienawiści?
Nie rozmawiamy dużo, lecz muszę powiedzieć
Tęsknię za tobą, i mam nadzieje, ze u ciebie wszystko okej

Zaadresuj listy do dziur w moich motylich skrzydłach
Nic nie trwa wiecznie, nic nie jest tak dobre, jak się wydaje
I gdy chmury się nie wyprostują,
A potwory zakradną się do twojego domu
Każde drzwi są trudne do zamknięcia

Mam nadzieję, że wiesz jak dumna jestem, że istniejesz
Z odwagą aby oduczyć się ich nienawiści
Lecz Boże, mam nadzieję, że jesteś dziś szczęśliwsza
Bo kocham cię
I mam nadzieję, że u ciebie wszystko okej

______
* eyes of salt - słone oczy, mogą oznaczać łzy, oczy pełne łez
** poker królewski - sekwencja pięciu kart tego samego koloru od asa do dziesiątki, najmocniejszy skład w pokerze

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Olivia Rodrigo & Dan Nigro

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dan Nigro

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Olivia Rodrigo

Płyty:

SOUR

Ciekawostki:

"hope ur ok" to jedenasty i ostatni utwór na debiutanckim albumie Olivii Rodrigo zatytułowanym SOUR. Artystka wspomina starych przyjaciół, z którymi straciła kontakt. Przypomina im, że nic nie jest takie złe, jak się wydaje i życzy im wszystkiego dobrego. Jest z nich dumna i ich kocha. W Sour Diary "Journal / Zine" Olivia powiedziała: "Hope ur ok jest ostatnią piosenką na płycie. "Jest to dla mnie bardzo wyjątkowa piosenka i kocham historie, które opowiada. Większość z niej napisałam w moim salonie na początku 2020 roku, czerpiąc inspirację od moich ulubionych artystów country i folk. Myślę, że moje ulubione wersy, które kiedykolwiek napisałam to "hope he took his bad deal & made a royal flush" & "hope you know how proud I am you were created with the courage to unlearn all of their hatred". Miałam tyle zabawy przy tworzeniu tego i mam nadzieję, że doda to komuś optymizmu, tak jak mnie."

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 451 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności