1 926 417 tekstów, 17 742 poszukiwanych i 217 oczekujących

Olivia Rodrigo - Happier

Tekst dodał(a): wildestdream Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lukasz12554690 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olifka6 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We broke up a month ago
Your friends are mine
You know I know you've moved on
Found someone new
One more girl who brings out the better in you

And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet
She's so pretty
Does she mean you forgot about me?

Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know
I can't let you go
So find someone great but don't find no one better
I hope you're happy but don't be happier

And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me

And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down, make you miss my wretched heart
But she's beautiful
She looks kind
She probably gives you butterflies

I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know
I can't let you go
So find someone great but don't find no one better

I hope you're happy
I wish you all the best
Really
Say you love her, baby
Just not like you love me
And think of me fondly when your hand's around her
I hope you're happy
But don't be happier

I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know
Can't let you go
So find someone great but don't find no one better
I hope you're happy but don't be happier

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zerwaliśmy miesiąc temu
Twoi przyjaciele są moi
Ty wiesz, ja wiem, że się ruszyłeś
Znalazłeś kogoś nowego
Jeszcze jedną dziewczynę, która wydobywa z ciebie to, co lepsze

A ja myślałam, że moje serce jest odłączone
Od wszystkich promieni słońca naszej przeszłości
Ale ona jest taka słodka, taka ładna
Czy ona oznacza, że zapomniałeś o mnie?

Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy
Ale nie tak jak ze mną
Jestem samolubna, wiem
Nie mogę pozwolić ci odejść
Więc znajdź kogoś wspaniałego, ale nie znajdź nikogo lepszego
I mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy, ale nie bądź szczęśliwszy

I mówisz jej, że jest najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widziałeś
Wieczna miłość to bzdura, o której wiesz, że nigdy nie będzie znaczyć
Pamiętasz, kiedy wierzyłam
Że to prawda, kiedy pierwszy raz mi to powiedziałeś?

I teraz ją rozbieram na kawałki
Jakby pocięcie jej sprawiło, że zatęsknisz za moim nędznym sercem
Ale ona jest piękna, wygląda na miłą
Pewnie przyprawia cię o motyle

Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy
Ale nie tak jak ze mną
Jestem samolubna, wiem
Nie mogę pozwolić ci odejść
Więc znajdź kogoś wspaniałego, ale nie znajdź nikogo lepszego

Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy
Życzę ci wszystkiego najlepszego, naprawdę
Powiedz, że ją kochasz, skarbie
Tylko nie tak, jak mnie kochałeś
I myśl o mnie czule, gdy twoje ręce są na niej
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy, ale nie bądź szczęśliwszy

Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy
Ale nie tak jak ze mną
Jestem samolubna, wiem
Nie mogę pozwolić ci odejść.
Więc znajdź kogoś wspaniałego, ale nie znajdź nikogo lepszego
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy, ale nie bądź szczęśliwszy

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Olivia Rodrigo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dan Nigro

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Olivia Rodrigo

Płyty:

SOUR

Ciekawostki:

W "happier" Olivia życzy wszystkiego najlepszego byłemu kochankowi i jego nowemu związkowi, ale jednocześnie ma nadzieję, że pozostanie ważnym wspomnieniem w jego życiu. Olivia po raz pierwszy zapowiedziała piosenkę na Instagramie 13 stycznia 2020 roku, publikując akustyczny urywek z podpisem: "she do be writing doe. 'happier' by me!"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 926 417 tekstów, 17 742 poszukiwanych i 217 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności