1 926 447 tekstów, 17 741 poszukiwanych i 200 oczekujących

Olivia Rodrigo - Good 4 U

Tekst dodał(a): manny32 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juleve Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juleve Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ah

Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl

Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want
You bought a new car and your career's really takin' off
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that?
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only
Person who ever got you? Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do

Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

Maybe I'm too emotional
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all

Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
Like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

Well, good for you, I guess you moved on really easily

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ach

Gratuluję, wygląda na to, że szybko sobie poradziłeś
Znalazłeś nową dziewczynę i zajęło ci to tylko kilka tygodni
Pamiętasz, jak mówiłeś, że chcesz podarować mi świat?
I gratuluję, wygląda na to, że nad sobą pracujesz
Wygląda na to, że terapeutka, którą ci znalazłam naprawdę pomogła
Teraz możesz być lepszym człowiekiem dla swojej nowiutkiej dziewczyny

Cóż, gratuluję, wyglądasz na szczęśliwego i zdrowego
Ja nie, gdyby cię to przypadkiem interesowało
Gratuluję, świetnie sobie beze mnie radzisz, skarbie
Boże, też bym chciała
Straciłam głowę, spędziłam noc
Płacząc na podłodze w łazience
Ale ty jesteś tak niewzruszony, naprawdę tego nie rozumiem
Ale chyba gratuluję

Cóż, gratuluję, wygląda na to, że dostajesz, co chcesz
Kupiłeś nowy samochód i twoja kariera nabiera rozpędu
Co najmniej jakbyśmy nigdy nie byli razem
Skarbie, o co z tym kurwa chodzi?
I gratuluję, to tak, jakbyś nigdy nawet mnie nie poznał
Pamiętasz, jak przysiągłeś na Boga, że byłam jedyną
Osobą, która cię rozumie? Cóż, pieprzyć to i pieprzyć ciebie
Nigdy nie będziesz musiał cierpieć tak, jak wiesz, że ja cierpię

Cóż, gratuluję, wyglądasz na szczęśliwego i zdrowego
Ja nie, gdyby cię to przypadkiem interesowało
Gratuluję, świetnie sobie beze mnie radzisz, skarbie
Boże, też bym chciała
Straciłam głowę, spędziłam noc
Płacząc na podłodze w łazience
Ale ty jesteś tak niewzruszony, naprawdę tego nie rozumiem
Ale chyba gratuluję

Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach

Może jestem zbyt emocjonalna
Ale twoja apatia działa jak posypywanie rany solą
Może jestem zbyt emocjonalna
Albo może tobie nigdy nie zależało
Może jestem zbyt emocjonalna
Twoja apatia działa jak posypywanie rany solą
Może jestem zbyt emocjonalna
Albo może tobie nigdy nie zależało

Cóż, gratuluję, wyglądasz na szczęśliwego i zdrowego
Ja nie, gdyby cię to przypadkiem interesowało
Gratuluję, świetnie sobie beze mnie radzisz, skarbie
Jak jakiś cholerny socjopata
Straciłam głowę, spędziłam noc
Płacząc na podłodze w łazience
Ale ty jesteś tak niewzruszony, naprawdę tego nie rozumiem
Ale chyba gratuluję

Cóż, gratuluję, wygląda na to, że szybko sobie poradziłeś

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Daniel Nigro, Olivia Rodrigo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Daniel Nigro

Rok wydania:

2021

Płyty:

Sour

Komentarze (1):

dlazabawy 05 czerwca 2021 13:23
(0)
Pierwsza piosenki Olivii Rodrigo, która naprawdę mi się podoba :)

tekstowo.pl
1 926 447 tekstów, 17 741 poszukiwanych i 200 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności