1 926 460 tekstów, 17 739 poszukiwanych i 195 oczekujących

Olivia Rodrigo - Favorite crime

Tekst dodał(a): wildestdream Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lukasz12554690 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukasz12554690 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Know that I loved you so bad
I let you treat me like that
I was your willing accomplice, honey

And I watched as you fled the scene
Doe-eyed as you buried me
One heart broke, four hands bloody

The things I did
Just so I could call you mine
The things you did
Well, I hope I was your favorite crime

You used me as an alibi
I crossed my heart as you crossed the line
And I defended you to all my friends

And now, every time a siren sounds
I wonder if you're around
'Cause you know that I'd do it all again

All the things I did
Just so I could call you mine
The things you did
Well, I hope I was your favorite crime

It's bittersweet to think about the damage that we do
'Cause I was going down, but I was doing it with you
Yeah, everything we broke, and all the trouble that we made
But I say that I hate you with a smile on my face

Oh, look what we became

All the things I did
Just so I could call you mine
All the things you did
Well, I hope I was your favorite crime

Your favorite crime
Your favorite crime
'Cause baby, you were mine

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wiedz, że kochałam cię tak bardzo
Pozwoliłam ci mnie tak traktować.
Byłam twoim wspólnikiem, kochanie

I patrzyłam jak uciekasz z miejsca zdarzenia
Sarnie spojrzenie, kiedy mnie grzebałeś
Jedno serce złamane, cztery ręce zakrwawione

Rzeczy, które zrobiłam
Tylko po to, by móc nazwać cię moim
Rzeczy, które ty zrobiłeś
Cóż, mam nadzieję, że byłam twoją ulubioną zbrodnią

Użyłeś mnie jako alibi
Przekroczyłam swoje serce, gdy ty przekroczyłeś linię
A ja broniłam cię przed wszystkimi moimi przyjaciółmi

A teraz, za każdym razem, gdy wyje syrena
Zastanawiam się, czy jesteś w pobliżu
Bo wiesz, że zrobiłabym to wszystko jeszcze raz

Wszystkie rzeczy, które zrobiłam
Tylko po to, by móc nazwać cię moim
Rzeczy, które ty zrobiłeś
Cóż, mam nadzieję, że byłam twoją ulubioną zbrodnią

Ten słodko-gorzki smak, gdy się myśli o szkodach, które wyrządzamy
Bo szłam na dno, ale robiłam to z tobą
Tak, wszystko co zepsuliśmy, i wszystkie problemy, które stworzyliśmy
Ale mówię, że cię nienawidzę z uśmiechem na twarzy

Spójrz, czym się staliśmy

Wszystkie rzeczy, które zrobiłam
Tylko po to, by móc nazwać cię moim
Rzeczy, które ty zrobiłeś
Cóż, mam nadzieję, że byłam twoją ulubioną zbrodnią

Twoją ulubioną zbrodnią
Twoją ulubioną zbrodnią
Bo kochanie, byłeś mój

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Olivia Rodrigo & Dan Nigro

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dan Nigro

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Olivia Rodrigo

Płyty:

SOUR

Ciekawostki:

W piosence "favorite crime", dziesiątym utworze z debiutanckiego albumu SOUR, Olivia Rodrigo pokazuje swój liryzm poprzez obalanie sytuacji, w której się znalazła. Sugerując, że jest częściowo odpowiedzialna za złamane serce, ponieważ pozwoliła się źle traktować w związku, rozpoczyna proces zmiany. W Sour Diary "Journal / Zine" Olivia napisała > "Dan i ja napisałam Favorite Crime gdzieś latem ubiegłego roku, jak sądzę. Miałam 'Know I loved you so bad I let you treat me like that' napisane w mojej aplikacji notatek na chwilę i to rodzaj iskry całej piosenki. Naprawdę uwielbiam to, że piosenka jest jedną wielką metaforą. Język figuratywny był czymś, nad czym musiałam popracować przy pisaniu piosenek. Jestem bardzo dosłowną, konkretną pisarką, a metafory i porównania nie są często tym, do czego mój mózg ma tendencję, więc jestem bardzo dumna z tej piosenki."

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 926 460 tekstów, 17 739 poszukiwanych i 195 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności