1 846 602 tekstów, 17 419 poszukiwanych i 587 oczekujących

Olivia Rodrigo - Driver's License

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): allovve Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I got my driver’s license last week
Just like we always talked about
‘Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying ’cause you weren’t around

And you’re probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She’s so much older than me
She’s everything I’m insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
‘Cause how could I ever love someone else?

And I know we weren’t perfect but I’ve never felt this way for no one
And I just can’t imagine how you could be so okay now that I’m gone
Guess you didn’t mean what you wrote in that song about me
‘Cause you said forever, now I drive alone past your street

And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
‘Cause they’ll never know you the way that I do, yeah
Today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you

And I know we weren’t perfect but I’ve never felt this way for no one, oh-oh
And I just can’t imagine how you could be so okay, now that I’m gone
I guess you didn’t mean what you wrote in that song about me
‘Cause you said forever, now I drive alone past your street

Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can’t drive past the places we used to go to
‘Cause I still fuckin’ love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we’re laughing
Over all the noise
God I’m so blue, know we’re through
But I still fuckin’ love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I know we weren’t perfect but I’ve never felt this way for no one
And I just can’t imagine how you could be so okay, now that I’m gone
‘Cause you didn’t mean what you wrote in that song about me
‘Cause you said forever, now I drive alone past your street
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dostałam prawo jazdy w zeszłym tygodniu,
Tak jak zawsze o tym rozmawialiśmy
Bo byłeś tak podekscytowany
Że wreszcie podjadę pod twój dom

Lecz dzisiaj jechałam po przedmieściach
Płacząc, bo ciebie nie było obok

A ty pewnie jesteś z tą blondynką
Tą, która zawsze sprawiała, że wątpiłam
Jest dużo starsza ode mnie
Jest wszystkim, czego myślę, że mi brakuje

A dzisiaj jechałam po przedmieściach
Bo jak mogłabym kiedykolwiek pokochać kogoś innego

I wiem, że nie byliśmy idealni
Lecz nigdy wcześniej nie czułam czegoś takiego do nikogo
I nie wyobrażam sobie jak mogłeś się pogodzić z tym, że odeszłam

Chyba nie miałeś na myśli tego, co napisałeś w tej piosence o mnie
Bo powiedziałeś „zawsze” a teraz sama jadę twoją ulicą

Wszystkich moich znajomych
Męczy słuchanie o tym jak za tobą tęsknie
Lecz trochę mi ich szkoda
Oni nigdy nie poznają cię tak jak ja cię znam
Dzisiaj jechałam po przedmieściach
I wyobrażałam sobie ze wracałam do ciebie do domu

I wiem, że nie byliśmy idealni
Lecz nigdy wcześniej nie czułam czegoś takiego do nikogo
I nie wyobrażam sobie jak mogłeś się pogodzić z tym, że odeszłam

Chyba nie miałeś na myśli tego, co napisałeś w tej piosence o mnie
Bo powiedziałeś „zawsze” a teraz sama jadę twoją ulicą

Czerwone światła, znaki stop
Wciąż widzę twoją twarz w białych samochodach, na podwórkach
Nie mogę jeździć obok miejsc do których zwykliśmy chodzić
Bo ciągle cię cholernie kocham, skarbie
Ścieżki które przeszliśmy
Wciąż słyszę twój głos w korku, śmiejemy się
Przez cały ten hałas
Jest mi tak smutno, wiem ze z nami już koniec
Lecz wciąż cię cholernie kocham, skarbie


I wiem, że nie byliśmy idealni
Lecz nigdy wcześniej nie czułam czegoś takiego do nikogo
I nie wyobrażam sobie jak mogłeś się pogodzić z tym, że odeszłam

Chyba nie miałeś na myśli tego, co napisałeś w tej piosence o mnie
Bo powiedziałeś „zawsze” a teraz sama jadę twoją ulicą
Powiedziałeś „zawsze” a teraz sama jadę twoją ulicą

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Dan Nigro, Olivia Rodrigo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dan Nigro, Olivia Rodrigo

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Olivia Rodrigo

Komentarze (1):

Adelle 26 stycznia 2021 10:40
(+2)
Bardzo denerwuje mnie jej głos, nie rozumiem tak naprawdę podniecania się tą piosenką jakie aktualnie występuje w sieci

tekstowo.pl
1 846 602 tekstów, 17 419 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności