1 945 024 tekstów, 17 912 poszukiwanych i 577 oczekujących

Olivia Rodrigo - Brutal

Tekst dodał(a): wildestdream Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lukasz12554690 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukasz12554690 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I want it to be like, messy

I'm so insecure, I think
That I'll die before I drink
And I'm so caught up in the news
Of who likes me, and who hates you

And I'm so tired that I might
Quit my job, start a new life
And they'd all be so disappointed
'Cause who am I, if not exploited

And I'm so sick of seventeen
Where's my fucking teenage dream?
If someone tells me one more time
"Enjoy your youth", I'm gonna cry

And I don't stick up for myself
I'm anxious and nothing can help
And I wish I'd done this before
And I wish people liked me more

All I did was try my best
This the kinda thanks I get?
Unrelentlessly upset (Uh, oh)

They say these are the golden years
But I wish I could disappear
Ego crush is so severe
God, it's brutal out here

I feel like no one wants me
And I hate the way I'm perceived
I only have two real friends
And lately, I'm a nervous wreck

'Cause I love people I don't like
And I hate every song I write
And I'm not cool, and I'm not smart
And I can't even parallel park

All I did was try my best
This the kinda thanks I get?
Unrelentlessly upset (Uh, oh)

They say these are the golden years
But I wish I could disappear
Ego crush is so severe
God, it's brutal out here

(She's having a really good time)

Got a broken ego, broken heart
And God, I don't even know where to start

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chcę, żeby to było, jakby, niechlujne

Jestem tak niepewna siebie, że myślę
Że umrę, zanim się napiję
I jestem tak pochłonięta wiadomościami
kto mnie lubi, a kto cię nienawidzi

I jestem tak zmęczona, że mogłabym
rzucić pracę, zacząć nowe życie
A oni wszyscy byliby tacy rozczarowani
Bo kimże ja jestem, jak nie wykorzystywaną?
I mam już dość siedemnastki
Gdzie jest mój pieprzony nastoletni sen?
Jeśli ktoś jeszcze raz powie mi
"Ciesz się swoją młodością", będę płakać

I nie potrafię się bronić.
Jestem niespokojna i nic nie może pomóc
I żałuję, że nie zrobiłam tego wcześniej
I chciałabym, żeby ludzie bardziej mnie lubili

Wszystko, co zrobiłam, to starałam się jak mogłam
To jest rodzaj podziękowania, które dostaję?
Nieustannie zdenerwowana

Mówią, że to są złote lata
Ale ja chciałbym zniknąć
Zmiażdżone ego jest tak poważne
Boże, tu jest brutalnie

Czuję, że nikt mnie nie chce
I nienawidzę tego, jak jestem postrzegana
Mam tylko dwóch prawdziwych przyjaciół
I ostatnio jestem nerwowym wrakiem

Bo kocham ludzi, których nie lubię
I nienawidzę każdej piosenki, którą piszę
I nie jestem fajna, i nie jestem mądra
I nie umiem nawet parkować równolegle

Wszystko, co zrobiłam, to starałam się jak mogłam.
To jest rodzaj podziękowania, które dostaję?
Nieustannie zdenerwowana

Mówią, że to są złote lata
Ale ja chciałabym zniknąć
Zmiażdżone ego jest tak poważne
Boże, tu jest brutalnie

(Ona naprawdę dobrze się bawi)

Mam zmiażdżone ego, złamane serce
I Boże, ja nawet nie wiem, od czego zacząć

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Dan Nigro & Olivia Rodrigo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dan Nigro

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Olivia Rodrigo

Płyty:

SOUR

Ciekawostki:

"brutal" to punk-rockowe ujęcie pokoleniowej traumy Olivii Rodrigo. Produkcja autorstwa Dana Nigro uzupełnia inne utwory SOUR, takie jak "good 4 u" i "jealousy, jealousy". Rodrigo śpiewa o złudnych obietnicach młodości, w tym o wszystkich zdradach, rozczarowaniach i wyzwaniach w naszych "złotych latach". Tytułowy hook, "it's brutal out here", odnosi się zarówno do surowego przemysłu muzycznego, jak i trudnego świata, jakim jest dorastanie. Olivia uczy się poruszać w obu tych obszarach.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 945 024 tekstów, 17 912 poszukiwanych i 577 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności