1 945 024 tekstów, 17 912 poszukiwanych i 577 oczekujących

Olivia Rodrigo - 1 Step Forward, 3 Steps Back

Tekst dodał(a): wildestdream Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lukasz12554690 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukasz12554690 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Called you on the phone today
Just to ask you how you were
All I did was speak normally
Somehow I still stroke a nerve

You got me fucked up in the head, boy
Never doubted myself so much
I got my pretty and my fun boy
I hate that I give you power, or, that kind of stuff

'Cause it's always one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me, boy? I don't understand
No, I don't understand

And maybe in some masochistic way
I couldn't find it all exciting
Like which lover will I get today?
Will you walk me to the door or send me home crying

It's one step forward and three steps back
I'm the love of your life until I make you mad
It's always one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me, boy? I don't understand

No, it's back and forth, did I say something wrong?
It's back and forth, going over everything I said
It's back and forth, did I do something wrong?
It's back and forth, baby, this is all your fault

Instead it's one step forward and three steps back
And I'd leave you but the roller coaster is all I've ever had
It's one step forward and three steps back
Do you love me, want me, hate me, boy?
I don't understand
No, I don't understand

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Zadzwoniłam dziś do ciebie.
Tylko po to, by zapytać, jak się masz
Wszystko co mówiłam normalnie
Jakoś wciąż brzmiało nerwowo

Przez ciebie mam najebane w głowie, chłopcze
Nigdy tak bardzo w siebie nie wątpiłam
Mam swoją urodę i zabawę, chłopcze
Nienawidzę tego, że daję ci siłę, albo tego typu rzeczy

Bo zawsze jest jeden krok do przodu i trzy do tyłu
Jestem miłością twojego życia, dopóki nie doprowadzę cię do szaleństwa.
Zawsze jest jeden krok do przodu i trzy do tyłu.
Kochasz mnie, chcesz mnie, nienawidzisz mnie, chłopcze? Nie rozumiem
Nie, nie rozumiem.

I może w pewien masochistyczny sposób
Nie mogę uznać tego wszystkiego za ekscytujące
Na przykład, którego kochanka dzisiaj dostanę?
Odprowadzisz mnie do drzwi czy odeślesz do domu z płaczem?

To jeden krok do przodu i trzy do tyłu.
Jestem miłością twojego życia, dopóki nie doprowadzę cię do szaleństwa.
Zawsze jest jeden krok do przodu i trzy do tyłu.
Kochasz mnie, pragniesz mnie, nienawidzisz mnie, chłopcze? I Nie rozumiem

Nie, kręcimy się tam i z powrotem, czy powiedziałem coś złego?
Kręci się tam i z powrotem, przeglądając wszystko, co powiedziałem.
Kręci się tam i z powrotem, czy zrobiłam coś złego?
Kręci się tam i z powrotem, kochanie, to wszystko twoja wina

Zamiast tego jest jeden krok do przodu i trzy do tyłu.
I zostawiłbym cię, ale kolejka górska to wszystko, co kiedykolwiek miałam
To jeden krok do przodu i trzy do tyłu
Kochasz mnie, pragniesz mnie, nienawidzisz mnie, chłopcze?
Nie rozumiem.
Nie, nie rozumiem.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Taylor Swift, Jack Antonoff & Olivia Rodrigo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Olivia Rodrigo & Dan Nigro

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Olivia Rodrigo

Płyty:

SOUR

Ciekawostki:

"1 krok do przodu, 3 kroki do tyłu" opowiada o wzlotach i upadkach życiowych oraz wyzwaniu, jakim jest nawigowanie w związkach z niekonsekwentnym partnerem, ponieważ za każdym razem, gdy Olivia robi krok do przodu w kierunku spotkania swojej prawdziwej miłości, natychmiast czuje się odepchnięta od swoich celów.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 945 024 tekstów, 17 912 poszukiwanych i 577 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności