Teksty piosenek > O > Olivia Newton John > Physical
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 496 oczekujących

Olivia Newton John - Physical

Physical

Physical

Tekst dodał(a): lipka02 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pawel1708hp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm saying all the things that I know you'll like, makin' good conversation
I gotta handle you just right, you know what I mean
I took you to an intimate restaurant, then to a suggestive movie
There's nothin' left to talk about, unless it's horizontally

CHORUS
Let's get physical, physical, I wanna get physical, let's get into physical
Let me hear your body talk, your body talk, let me hear your body talk

repeat CHORUS

I've been patient, I've been good, tried to keep my hands on the table
It's gettin' hard this holdin' back, you know what I mean
I'm sure you'll understand my point of view, we know each other mentally
You gotta know that you're bringin' out the animal in me

CHORUS repeats 2x

Oh, let's get physical, physical, I wanna get physical, let's get into physical
Let me hear your body talk, your body talk, let me hear your body talk

Let's get animal, animal, I wanna get animal, let's get into animal
Let me hear your body talk, your body talk, let me hear your body talk

Let me hear your body talk
Let me hear your body talk

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówię wszystkie rzeczy które wiem że lubisz
Prowadząc dobrą rozmowę
Powinnam poradzić sobie z Tobą po prostu prawidłowo
Wiesz co mam na myśli
Zabrałam Cię do intymnej restauracji
Później na dwuznaczny film
Nie ma o czym gadać
Jeśli to nie jest poziomo

Wejdźmy w intymną relację
Chcę wejść w intymną relację
Zaangażujmy się fizycznie
Pozwól mi słyszeć jak Twoje ciało mówi, Twoje ciało mówi
Pozwól mi słyszeć jak Twoje ciało mówi

Byłam cierpliwa, byłam dobra
Próbowałam trzymać ręce na stole
Coraz trudniejsze staje się te powstrzymywanie się
Jeśli wiesz co mam na myśli

Jestem pewna, że zrozumiesz mój punkt widzenia
Znamy się nawzajem psychicznie
Musisz wiedzieć, że wydobywasz
To zwierzę ze mnie

Wejdźmy w intymną relację
Chcę wejść w intymną relację
Zaangażujmy się fizycznie
Pozwól mi słyszeć jak Twoje ciało mówi, Twoje ciało mówi
Pozwól mi słyszeć jak Twoje ciało mówi

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Stepen Kipner, Terry Shaddick

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Stepen Kipner, Terry Shaddick

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Olivia Newton John

Covery:

Jolin Tsai, Delta Goodrem

Płyty:

Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000)

Ścieżka dźwiękowa:

We Sing Down Under, Facet pełen uroku, The Real O'Neals, I Love the '80s, Poznaj moich rodziców, Gru, Dru i Minionki, Queen Of Oz - sezon 1, Beavis and Butt-Head

Komentarze (2):

magnus555 22 stycznia 2024 15:53
(0)
Przecież słowa „let’s get phisical” nie można tłumaczyć na polski jako „intymna relacja”. Ona jak na tamte czasy śpiewa dość wulgarnie bo wprost to można tłumaczyć „przyjdźmy do fizyczności lub cielesności” czyli po prostu do „dmuchania”.

cezary10 6 stycznia 2013 15:29
(+2)
super piosenka!!!!!

tekstowo.pl
2 425 867 tekstów, 31 334 poszukiwanych i 496 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności