1 846 602 tekstów, 17 419 poszukiwanych i 589 oczekujących

Oli P. - Nothing's Gonna Change My Love For You

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Waleczna12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HunGryEyeS Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by know how much I love you
The world may change my whole life through but
Nothing's gonna change my love for you

Ich sitze hier seit Tagen doch ich habe keinen Plan
Ich renn' dir hinterher doch ich bin viel zu lahm
Woran liegt es denn, dass ich dich nicht gesehn hab'
Ich hätte kein Problem zu sagen, dass ich dich mag
Was soll ich tun, ich suche immer noch nach dir
Soll ich sitzen bleiben bis ich irgendwann erfrier'
Kann es sein, dass du mich gar nicht vermisst
Ich liebe dich und ich will, dass du das nicht vergisst:

Dass ich dich lieben werde für immer
Und dass ich bei dir bleiben will
Ich hoffe, unser Glück hält wirklich für immer
Und dass das so bleibt, wünsch' ich mir so sehr

Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by know how much I love you
The world may change my whole life through but
Nothing's gonna change my love for you

Wie konnt' es eigentlich kommen, dass sich uns're Wege trennen
Ich schaffe es nicht mehr, dir hinterher zu rennen
Die Straßen scheinen endlos und kein Ziel ist in Sicht
Ich schreie deinen Namen, doch du hörst mich einfach nicht
Ist dein Herz echt bei 'nem and'ren oder denkst du noch an mich?
Uns're Liebe aufzugeben, das verkraft' ich einfach nicht
Du bist der Mensch, dem ich alles geben mag
Jetz hör' mir einfach zu, was ich dir zu sagen hab:

Dass ich dich lieben werde für immer (für immer)
Und dass ich bei dir bleiben will (bei dir bleiben will)
Ja, ich hoffe, unser Glück hält wirklich für immer
Und dass das so bleibt, wünsch' ich mir so sehr

Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love

Nothing's gonna change my love for you
You oughta know by know how much I love you
The world may change my whole life through but
Nothing's gonna change my love for you

Hey baby, I love you (Ich liebe dich) I love you
Du bist der Mensch, dem ich alles geben mag
Und jetzt hör mir einfach zu, was ich dir zu sagen hab:

Nothing's gonna change my love for you (Nothing's gonna change)
You oughta know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love (Ich wart' auf dich)

Nothing's gonna change my love for you (Oh baby)
You oughta know by know how much I love you (Ich liebe dich)
The world may change my whole life through but (Und dass das so bleibt)
Nothing's gonna change my love for you

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nic nie zmieni mojej miłości do Ciebie
Powinnaś wiedzieć już teraz, jak bardzo cię kocham
Jednej rzeczy możesz być pewna
Nigdy nie poproszę o więcej niż twoja miłość

Nic nie zmieni mojej miłości do Ciebie
Powinnaś wiedzieć już teraz jak bardzo Cię kocham
Świat może zmienić całe moje życie przez to, ale
Nic nie może zmienić mojej miłości do Ciebie


Siedzę tu od kilku dni, ale nie mam żadnego planu
Biegłem za tobą, ale jestem zbyt wolny
Dlaczego cię nie widziałem?
Nie miałabym problemu z powiedzeniem, że cię lubię.
Co mogę zrobić, ciągle cię szukam
Mam tu po prostu siedzieć i zamarzać na śmierć?
Czy to możliwe, że w ogóle za mną nie tęsknisz?
Kocham cię i nie chcę, żebyś o tym zapomniała:

Że będę cię kochał na zawsze
A ja chcę zostać z tobą
Mam nadzieję, że nasze szczęście będzie trwało wiecznie
I chciałbym, żeby tak zostało

Nic nie zmieni mojej miłości do Ciebie
Powinnaś wiedzieć już teraz jak bardzo Cię kocham
Jednej rzeczy możesz być pewna
Nigdy nie poproszę o więcej niż twoja miłość


Jak to się stało, że się rozstajemy?
Nie mogę ciągle za tobą biegać
Drogi wydają się nie mieć końca i nie ma gdzie się podziać
Krzyczę twoje imię, ale mnie nie słyszysz
Czy twoje serce jest naprawdę z kimś innym, czy nadal myślisz o mnie?
Aby zrezygnować z miłości, po prostu nie mogę tego znieść
Jesteś jedyną osobą, której mógłbym dać wszystko
Teraz posłuchaj, co mam do powiedzenia

To, że będę cię kochał na zawsze
I chcę zostać z tobą
Tak, mam nadzieję, że nasze szczęście naprawdę trwa wiecznie
I mam nadzieję, że tak będzie


Że będę cię kochał na zawsze (na zawsze)
I że chcę zostać z tobą (chcę zostać z tobą)
Tak, mam nadzieję, że nasze szczęście naprawdę trwa wiecznie
I mam nadzieję, że będziemy

Nic nie zmieni mojej miłości do Ciebie
Powinnaś wiedzieć już teraz jak bardzo Cię kocham
Jednej rzeczy możesz być pewna
Nigdy nie poproszę o więcej niż twoja miłość

Nic nie zmieni mojej miłości do Ciebie
Powinnaś wiedzieć już teraz jak bardzo Cię kocham
Świat może zmienić całe moje życie przez to, ale
Nic nie może zmienić mojej miłości do Ciebie


Hej skarbie, kocham Cię, (kocham Cię)kocham Cię
Jesteś osobą, której mogę dać to wszystko
A teraz posłuchaj, co mam do powiedzenia:

Nic nie zmieni mojej miłości do Ciebie (nic nie zmieni)
Powinnaś wiedzieć już teraz jak bardzo Cię kocham
Jednej rzeczy możesz być pewna
Nigdy nie poproszę o więcej niż twoja miłość (będę na Ciebie czekał)

Nic nie zmieni mojej miłości do Ciebie(oh skarbie)
Powinnaś wiedzieć już teraz jak bardzo Cię kocham (kocham Cię)
Świat może zmienić całe moje życie przez to, ale(i że tak zostanie)
Nic nie zmieni mojej miłości do Ciebie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Syla

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Syla

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Olip

Komentarze (2):

sylwiamlynarska 18 stycznia 2014 06:51
(0)
spieprzylas, czy ona zna wogole niemieckibo ja uwazam ze to sa slowa wymyslone
tam nie ma nic na poczatku o marzenniach,halllo

Ich sitze hier seit Tagen doch ich habe keinen Plan - siedze tu od kilku dni,(ale) i nie mam planu itd...........

mysle ze powinna nauczyc sie najpierw niemieckiego a potem tlumaczyc

MuffinsMiss 20 czerwca 2009 20:46
(0)
a tłumaczenie po niemiecku to w ogóle spieprzyłaś.

tekstowo.pl
1 846 602 tekstów, 17 419 poszukiwanych i 589 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności