Teksty piosenek > O > Oldelaf Et Monsieur D > La Tristitude
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Oldelaf Et Monsieur D - La Tristitude

La Tristitude

La Tristitude

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nabuch Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La tristitude ,
C'est quand tu viens juste d'avalé un cure dent ,
Quand tu te rends compte que ton père est suisse-allemand ,
C'est quand un copain t'appelle pour son déménagement ,
Et sa fait mal !
La tristitude ,
C'est franchir le tunnel de Fourvière le 15 août ,
Quand tu dois aller vivre a Nogent le rottrou ,
Quadn ton coiffeur t'apprend que t'as des reflet roux ,
Et sa fait mal !

Refrain :
La tristitude ,
C'est toi , c'est moi , c'est nous , c'est quoi ,
C'est un peu la détresse dans le creux de nos voix ,
La tristitude ,
C'est mmmmmh ,
C'est whou ,
C'est eux , c'est vous ,
C'est la vie qui te dit que sa va pas du tout !

La tristitude ,
C'est quand t'es choisis pour être gardien au Handball ,
Quand t'es dans la mercose de la princesse de Galle ,
Quand samedi soir c'est Taffi
qui joue sur Canal ,
Et sa fait chier !
La tristitude ,
C'est quand tu marche pied nu sur un tout petit lego ,
C'est quand l'hort d'un voyage en Inde tu boit de l'eau ,
Quand ton voisisns t'annonce qu'il shttp://www.parolesmania.com/ajoute.htmle met au saxo ,
Et sa mal !

Refrain

La tristitude ,
C'est quand ton frère siamois t'annonce qu'il a l'sida ,
Quand ta femme fait de l'échangiste un peu sans toi ,
Quand des jeunes t'appellent monsieur pour le première fois ,
Et sa fait mal !
La tristitude ,
C'est devenir styliste mais pour Eddy Mitchel ,
C'est conjugué bouillir au conjonctis pluriel ,
C'est faire les courses le samedi d'avant noël ,
Et sa fait mal !

Refrain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Smutność,
To wtedy kiedy właśnie połknąłeś wykałaczkę,
Kiedy zdajesz sobie sprawę, że twój ojciec jest niemieckojęzycznym Szwajcarem,
To wtedy kiedy kolega dzwoni do ciebie, aby pomóc mu w przeprowadzce,
I to boli!
Smutność,
To przekroczyć tunel Fourviere 15 sierpnia,
Kiedy musisz zamieszkać w Nogent-le-Rotrou,
To kiedy twój fryzjer mówi ci, że masz rude refleksy na włosach,
I to boli!

Refren:
Smutność,
To ja, to ty, to my, co to jest?
To trochę niepokoju w głębi naszego głosu
Smutność,
To Mmmmmh,
To whou,
To oni, że to wy,
To życie, które mówi Ci, że jest źle!

Smutność,
To wtedy kiedy zostałeś wybrany na obrońcę w piłce ręcznej,
Kiedy jesteś w mercu Królowej Walii,
To kiedy w sobotnią noc twoja córka
występuję na Canale
I to jest gówno!
Smutność,
To kiedy nadepniesz gołą stopę na mały klocek lego,
To kiedy podczas podróży w Indiach pijesz wodę,
Kiedy twój sąsiad ogłasza Ci, że zaczyna grać na saksofonie,
I to boli!

Refren

Smutność,
To wtedy kiedy twój syjamski bliźniak mówi ci, że ma AIDS
Gdy twoja żona robi zamianę trochę bez Ciebie
Kiedy młodzi ludzie mówią Ci na pan po raz pierwszy
I to boli!
Smutność,
To zostać stylistą ale dla Eddy Mitchel,
To odmieniać ”gotować się” w trybie subjonctif pluriel
To robić zakupy w sobotę przed Bożym Narodzeniem
I to boli!

Refren

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

croadmirer 26 października 2013 21:21
(0)
faire de l'échangisme to niestety nie znaczy robić zamianę ;) no chyba że to celowy zabieg à la cenzura ;D

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności