Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Okean Elzy
Okean Elzy - Rendez-vous
Rendez-vous
Tekst dodał(a): ChwileUlotne007
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xenia777
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rzepedka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jakyj nawkoło wydawsja tuman,
Tak niby nebo baczyt' mij samoobman.
I ne bere wyno, i kawa moja ne taka jak treba.
A ja łeczu i dumaju pro nas,
Ti dekilka hodyn, jaki buły łysz raz.
I podiłyły swit widtodi na z toboju i bez tebe.
Pryspiw:
Na tomu rande-rande-rande-rande-randewu
Zminyła moje żyttja ty z nih i na hołowu.
Rande-rande-rande-rande-randewu,
Widtodi litaju ja w ujawi i najawu.
Żywu toboju, toboju ja żywu.
Wse buło niby płany u kino,
My znały i ne znały czym zakinczyt'sja wono.
Ja ne widwiw oczej, ty chajku pohljadom meni składała.
A dali my załyszyłys' odni,
Ty tam widdała bilsze niż mohła meni.
A potim uwi sni ty w wanni z mołokom mene kupała.
Pryspiw
Na tomu rande-rande-rande-rande-randewu
Zminyła moje żyttja ty z nih i na hołowu.
Rande-rande-rande-rande-randewu,
Widtodi litaju ja w ujawi i najawu.
Łysze toboju, widtodi ja
Żywu toboju, widtodi ja
Łysze toboju,
Toboju ja żywu.
Żywu toboju... (2)
Tak niby nebo baczyt' mij samoobman.
I ne bere wyno, i kawa moja ne taka jak treba.
A ja łeczu i dumaju pro nas,
Ti dekilka hodyn, jaki buły łysz raz.
I podiłyły swit widtodi na z toboju i bez tebe.
Pryspiw:
Na tomu rande-rande-rande-rande-randewu
Zminyła moje żyttja ty z nih i na hołowu.
Rande-rande-rande-rande-randewu,
Widtodi litaju ja w ujawi i najawu.
Żywu toboju, toboju ja żywu.
Wse buło niby płany u kino,
My znały i ne znały czym zakinczyt'sja wono.
Ja ne widwiw oczej, ty chajku pohljadom meni składała.
A dali my załyszyłys' odni,
Ty tam widdała bilsze niż mohła meni.
A potim uwi sni ty w wanni z mołokom mene kupała.
Pryspiw
Na tomu rande-rande-rande-rande-randewu
Zminyła moje żyttja ty z nih i na hołowu.
Rande-rande-rande-rande-randewu,
Widtodi litaju ja w ujawi i najawu.
Łysze toboju, widtodi ja
Żywu toboju, widtodi ja
Łysze toboju,
Toboju ja żywu.
Żywu toboju... (2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJaka dookoła wydaje się być mgła -
Tak jakby niebo widzi, jak sam się oszukuję.
I nie uderza do głowy wino,
I kawa moja nie jest taka, jak trzeba.
A ja lecę i myślę o nas,
Tych kilka godzin, które wydarzyły się tylko raz,
I odtąd podzieliły świat na: "Z Tobą" i "Bez Ciebie".
Na tym rande-rande-rande vouz
Zmieniłaś moje życie z nóg na głowę.
Rande-rande-rande vouze, odtąd latam ja,
W wyobraźni i na jawie żyję Tobą. Tobą ja żyję!
Wszystko było jak plany w filmie,
Nawet sami nie wiedzieliśmy, jak to się skończy.
Nie odwróciłem spokrzenia, Ty witałaś się ze mną spojrzeniem.
A dalej zostaliśmy sami.
Oddałaś mi tam więcej, niż mogłaś dać.
A potem we śnie, kąpałaś mnie we wannie z mlekiem.
Na tym rande-rande-rande vouz
Zmieniłaś moje życie z nóg na głowę.
Rande-rande-rande vouze, odtąd latam ja,
W wyobraźni i na jawie żyję Tobą. Tobą ja żyję!
Na tym rande-rande-rande vouz
Zmieniłaś moje życie z nóg na głowę.
Rande-rande-rande vouze, odtąd latam ja,
W wyobraźni i na jawie żyję Tobą. Tobą ja żyję!
Tylko Tobą, odtąd żyję Tobą.
Odtąd żyję tylko Tobą - Tobą żyję ja!
Żyję Tobą, żyję Tobą...
Tak jakby niebo widzi, jak sam się oszukuję.
I nie uderza do głowy wino,
I kawa moja nie jest taka, jak trzeba.
A ja lecę i myślę o nas,
Tych kilka godzin, które wydarzyły się tylko raz,
I odtąd podzieliły świat na: "Z Tobą" i "Bez Ciebie".
Na tym rande-rande-rande vouz
Zmieniłaś moje życie z nóg na głowę.
Rande-rande-rande vouze, odtąd latam ja,
W wyobraźni i na jawie żyję Tobą. Tobą ja żyję!
Wszystko było jak plany w filmie,
Nawet sami nie wiedzieliśmy, jak to się skończy.
Nie odwróciłem spokrzenia, Ty witałaś się ze mną spojrzeniem.
A dalej zostaliśmy sami.
Oddałaś mi tam więcej, niż mogłaś dać.
A potem we śnie, kąpałaś mnie we wannie z mlekiem.
Na tym rande-rande-rande vouz
Zmieniłaś moje życie z nóg na głowę.
Rande-rande-rande vouze, odtąd latam ja,
W wyobraźni i na jawie żyję Tobą. Tobą ja żyję!
Na tym rande-rande-rande vouz
Zmieniłaś moje życie z nóg na głowę.
Rande-rande-rande vouze, odtąd latam ja,
W wyobraźni i na jawie żyję Tobą. Tobą ja żyję!
Tylko Tobą, odtąd żyję Tobą.
Odtąd żyję tylko Tobą - Tobą żyję ja!
Żyję Tobą, żyję Tobą...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Okean Elzy |
| Płyty: |
Zemlya |
Komentarze (0):