Teksty piosenek > O > Ofra Haza > Deliver Us
2 426 023 tekstów, 31 328 poszukiwanych i 521 oczekujących

Ofra Haza - Deliver Us

Deliver Us

Deliver Us

Tekst dodał(a): szusti1211 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szusti1211 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:


[Egyptian Guards]
Mud...Sand...Water...Straw...Faster!
Mud...And lift...Sand...And Pull
Water...And raise up...Straw...Faster!

[Slaves]
With the sting of the whip on my shoulder
With the salt of my sweat on my brow
Elohim, God on high
Can you hear your people cry:
Help us now
This dark hour...

Deliver us
Hear our call
Deliver us
Lord of all
Remember us, here in this burning sand
Deliver us
There's a land you promised us
Deliver us to the promised land...

[Yocheved]
Yal-di ha-tov veh ha-rach
(My good and tender son)
Al ti-ra veh al tif-chad
(Don't be frightened and don't be scared)
My son, I have nothing I can give
But this chance that you may live
I pray we'll meet again
If He will deliver us

[Slaves]
Deliver us
Hear our prayer
Deliver us
From despair
These years of slavery grow
too cruel to stand
Deliver us
There's a land you promised us
Deliver us
Out of bondage and
Deliver us to the promised land...

[Yocheved]
Hush now, my baby
Be still, love, don't cry
Sleep as you're rocked by the stream
Sleep and remember my last lullaby
So I'll be with you when you dream

River, o river
Flow gently for me
Such precious cargo you bear
Do you know somewhere
he can live free?
River, deliver him there...

[Young Miriam]
Brother, you're safe now
And safe may you stay
For I have a prayer just for you:
Grow, baby brother
Come back someday
Come and deliver us, too...

[Slaves]
Deliver us
Send a shepherd to shepherd us
And deliver us to the promised land

[Yocheved]
Deliver us!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Muł... piach...woda...słoma...szybciej!
Muł i glina... piach i w górę...woda...i w górę... słoma... Szybciej!!!

Aż do krwi rani mnie żądło bata,
W ustach mam słony pot z moich brwi,
Elohim, Boże racz...
Dzieci swych usłyszeć płacz
Wspomóż nas w chwili złej
Uwolnij nas!
Wejrzeć chciej
Uwolnij nas!
Litościwy, dobry czy
Z żaru pustyni dasz
Daj, Panie nam
Jako, że Ty możesz dać
Daj, Panie nam obiecany kraj

Yochoved:
Co mam zrobić synku zrobić,
żebyś żył...
Bym nadziei miała cień,
że kiedyś ujrzę Cię,
jeśli Pan uwolni nas!

refren:
Uwolnij nas!
Kiedy czas
W niewoli przyszło nam
Przeżywać tak (?)
Daj, Panie nam
Jako, że Ty możesz dać
Daj, Panie nam wyzwolenie
Daj, Panie nam obiecany kraj

Yochoved:
Nie płacz maleńki, nie lękaj się sza...
smacznie w koszyczku swym śpij.
Niech kołysanka prowadzi Cię ta,
o mamie swej śnij, słodko śnij...

Rzeko o rzeko, łagodnie dziś płyń.
W dal najtroskliwiej go nieś
Go gdzieś daleko, bez lęków już...
Rzeko... daleko go nieś...

Miriam:
Minął dla Ciebie braciszku zły czas,
to szczęście jakby ze snu...
Jak będziesz duży uwolnisz nas,
bo wiem ze powrócisz tu...

refren:
Uwolnij nas!
Ześlij tego, co wskaże nam
I powiedzie, gdzie obiecany kraj
Powiedzie, gdzie obiecany kraj
Uwolnij nas!

Yochoved
Uwolnij nas !

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 023 tekstów, 31 328 poszukiwanych i 521 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności