Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ofra Haza
Popularne teksty
Ofra Haza - Chai
Chai
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rose200
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szusti1211
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Shim'u 'ekhay, 'ani 'od khay, u-shtey 'enay 'od nisa'ot la-'or
Rabim khokhay, 'akh gam prakhay, u-lefanay shanim rabot misfor
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva
'Over mizmor mi-dor le-dor ke-ma'ayan me'az ve-'ad 'olam
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva
Khay, khay, khay, ken, 'ani 'od khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
'Ani 'od khay, khay, khay, 'am Yisra'el khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
Homim yamay ve-lelotay, u-ve-shamay 'amud ha-'esh 'od kam
(Khay, khay... khay, khay...)
'Ashir bli day, 'efros yaday le-yediday 'asher me-'ever yam
(Khay, khay... khay, khay...)
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva
Khay, khay, khay, ken, 'ani 'od khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
'Ani 'od khay, khay, khay, 'am Yisra'el khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
Shim'u 'ekhay, 'ani 'od khay, u-shtey 'enay 'od nisa'ot la-'or
'Az ko lekhay le-khol 'orkhay u-le-vanay ha-mevakshim lakhzor
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva
Khay, khay, khay, ken, 'ani 'od khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
'Ani 'od khay, khay, khay, 'am Yisra'el khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
Khay, khay, khay, 'ani 'od khay, khay, khay
Rabim khokhay, 'akh gam prakhay, u-lefanay shanim rabot misfor
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva
'Over mizmor mi-dor le-dor ke-ma'ayan me'az ve-'ad 'olam
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva
Khay, khay, khay, ken, 'ani 'od khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
'Ani 'od khay, khay, khay, 'am Yisra'el khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
Homim yamay ve-lelotay, u-ve-shamay 'amud ha-'esh 'od kam
(Khay, khay... khay, khay...)
'Ashir bli day, 'efros yaday le-yediday 'asher me-'ever yam
(Khay, khay... khay, khay...)
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva
Khay, khay, khay, ken, 'ani 'od khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
'Ani 'od khay, khay, khay, 'am Yisra'el khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
Shim'u 'ekhay, 'ani 'od khay, u-shtey 'enay 'od nisa'ot la-'or
'Az ko lekhay le-khol 'orkhay u-le-vanay ha-mevakshim lakhzor
'Ani sho'el u-mitpalel - tov she-lo 'avda 'od ha-tikva
Khay, khay, khay, ken, 'ani 'od khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
'Ani 'od khay, khay, khay, 'am Yisra'el khay
Ze ha-shir she-Saba shar 'etmol le-'Aba, ve-hayom 'ani
Khay, khay, khay, 'ani 'od khay, khay, khay
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłuchajcie bracia, jestem ciągle żywa
I moje oczy szukają światła
Wiele z nich to moje ciernie, ale także moje kwiaty
I mam niezliczone lata przede mną
Proszę i modlę się
Ta dobra rzecz, nadzieja, wciąż nie jest stracona
Piosenka jest przekazywana z pokolenia na pokolenie
Jak wieczna wiosna
Proszę i modlę się
Ta dobra rzecz, nadzieja, wciąż nie jest stracona
Żywa, żywa żywa, jestem ciągle żywa
To jest piosenka, którą dziadek wczoraj śpiewał tacie
A dzisiaj jestem ja
Jestem żywa, żywa żywa
Lud Izraela żyje
To jest piosenka, którą dziadek wczoraj śpiewał tacie
A dzisiaj jestem ja
Moje dni galopują tak jak noce
W moim niebie stoi słup ognia
Będę śpiewać zawsze, będę wyciągać ręce
Do moich przyjaciół zza mórz
Proszę i modlę się
Ta dobra rzecz, nadzieja, nie jest wciąż stracona
Żywa, żywa żywa, jestem ciągle żywa
To jest piosenka, którą dziadek wczoraj śpiewał tacie
A dzisiaj jestem ja
Jestem żywa, żywa żywa
Lud Izraela żyje
To jest piosenka, którą dziadek wczoraj śpiewał tacie
A dzisiaj jestem ja
Słuchajcie bracia, jestem ciągle żywa
I moje oczy szukają światła
Więc chwała wszystkim moim gościom
I moim synom, chcących powrócić
Żywa, żywa żywa, jestem ciągle żywa
To jest piosenka, którą dziadek wczoraj śpiewał tacie
A dzisiaj jestem ja
Jestem żywa, żywa żywa
Lud Izraela żyje
To jest piosenka, którą dziadek wczoraj śpiewał tacie
A dzisiaj jestem ja
Żywa, żywa, żywa, jestem ciągle żywa
*Źródło mojego tłumaczenia pochodzi z angielskiego tłumaczenia na stronie http://www.diggiloo.net/?1983il
I moje oczy szukają światła
Wiele z nich to moje ciernie, ale także moje kwiaty
I mam niezliczone lata przede mną
Proszę i modlę się
Ta dobra rzecz, nadzieja, wciąż nie jest stracona
Piosenka jest przekazywana z pokolenia na pokolenie
Jak wieczna wiosna
Proszę i modlę się
Ta dobra rzecz, nadzieja, wciąż nie jest stracona
Żywa, żywa żywa, jestem ciągle żywa
To jest piosenka, którą dziadek wczoraj śpiewał tacie
A dzisiaj jestem ja
Jestem żywa, żywa żywa
Lud Izraela żyje
To jest piosenka, którą dziadek wczoraj śpiewał tacie
A dzisiaj jestem ja
Moje dni galopują tak jak noce
W moim niebie stoi słup ognia
Będę śpiewać zawsze, będę wyciągać ręce
Do moich przyjaciół zza mórz
Proszę i modlę się
Ta dobra rzecz, nadzieja, nie jest wciąż stracona
Żywa, żywa żywa, jestem ciągle żywa
To jest piosenka, którą dziadek wczoraj śpiewał tacie
A dzisiaj jestem ja
Jestem żywa, żywa żywa
Lud Izraela żyje
To jest piosenka, którą dziadek wczoraj śpiewał tacie
A dzisiaj jestem ja
Słuchajcie bracia, jestem ciągle żywa
I moje oczy szukają światła
Więc chwała wszystkim moim gościom
I moim synom, chcących powrócić
Żywa, żywa żywa, jestem ciągle żywa
To jest piosenka, którą dziadek wczoraj śpiewał tacie
A dzisiaj jestem ja
Jestem żywa, żywa żywa
Lud Izraela żyje
To jest piosenka, którą dziadek wczoraj śpiewał tacie
A dzisiaj jestem ja
Żywa, żywa, żywa, jestem ciągle żywa
*Źródło mojego tłumaczenia pochodzi z angielskiego tłumaczenia na stronie http://www.diggiloo.net/?1983il
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):