Teksty piosenek > O > Official HIGE DANdism > Cry Baby
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 379 oczekujących

Official HIGE DANdism - Cry Baby

Cry Baby

Cry Baby

Tekst dodał(a): Emkamk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Emkamk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Emkamk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

胸ぐらを掴まれて 強烈なパンチを食らってよろけて
Munagura wo tsukamarete kyouretsu na panchi wo kuratte yorokete
肩を並べうずくまった
Kata wo narabe uzukumatta
予報通りの雨にお前はにやけて
Yohoudoori no ame ni omae wa niyakete
「傷口が綺麗になる」なんて嘘をつく
“kizuguchi ga kirei ni naru” nante uso wo tsuku


いつも口喧嘩さえうまく出来ないくせして
Itsumo kuchigenka sae umaku dekinai kuse shite
冴えない冗談言うなよ
Saenai joudan yuu na yo
あまりのつまらなさに目が潤んだ
Amari no tsumarana sa ni me ga urunda


何度も青アザだらけで涙を 流して 流して
Nandomo ao azadarake de namida wo nagashite nagashite
不安定な心を肩に預け合いながら 腐り切ったバッドエンドに抗う
Fuantei na kokoro wo kata ni azukeai nagara kusarikitta baddo endo ni aragau
なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み ずっしりと響いて
Naze darou yorokobi yorimo kokochiyoi itami zusshiri to hibiite
濡れた服に舌打ちしながら 腫れ上がった顔を見合って笑う
Nureta fuku ni shitauchi shinagara hareagatta kao wo miatte warau
土砂降りの夜に 誓ったリベンジ
Doshaburi no yoru ni chikatta ribenji


胸ぐらを掴み返して 反撃のパンチを繰り出すくらいじゃなきゃ
Munagura wo tsukami kaeshite hangeki no panchi wo kuridasu kurai janakya
お前の隣には立てないから
Omae no tonari ni wa tatenai kara
相手が何であれ日和らない 何度伸されても諦めない
Aite ga nande are hiyoranai nando nobasaretemo akiramenai
忘れるな忘れるなと言い聞かせ続けたのに
Wasureru na wasureru na to iikikase tsuzuketa no ni


どうして
Doushite?
(やり直して しくじって) どうして
(Yarinaoshite shikujitte) Doushite?
(踏み倒して 肩落として) どうして どうして
(Fumitaoshite kata otoshite) Doushite? Doushite?


あぁ 傘はいらないから言葉を一つくれないか
Aa, kasa wa iranai kara kotoba wo hitotsu kurenai ka
微温い優しさではなく
Nurui yasashisa de wa naku
弱音に侵された胸の奥を抉るような言葉を
Yowane ni okasareta mune no oku wo eguru you na kotoba wo


何度も青アザだらけで涙を 流して 流して
Nando mo ao azadarake de namida wo nagashite nagashite
不安定な心を肩に預け合いながら 腐り切ったバッドエンドに抗う
Fuantei na kokoro wo kata ni azukeai nagara kusarikitta baddo endo ni aragau
なぜだろう 喜びよりも心地よい痛み ずっしりと響いて
Naze darou yorokobi yorimo kokochiyoi itami zusshiri to hibiite
濡れた服に舌打ちしながら 腫れ上がった顔を見合って笑う
Nureta fuku ni shitauchi shinagara hareagatta kao wo miatte warau
土砂降りの夜に 囚われの日々に 問いかけるように
Doshaburi no yoru ni toraware no hibi ni toikakeru you ni
光った瞳の中で 誓ったリベンジ
Hikatta hitomi no naka de chikatta ribenji

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chwycili nas za kołnierz i oszołomili silnym ciosem
Kucaliśmy obok siebie, ramię w ramię
Gdy zobaczyłeś deszcz, nadchodzący zgodnie z Twoimi przewidywaniami, uśmiechnąłeś się
Kłamiąc, że "obmyje nasze rany"

Nigdy nie wiedziałeś, jak się dobrze kłócić
Więc nie mów więcej takich nudnych żartów
Bo zanudziłeś mnie do tego stopnia, że moje oczy stały się wilgotne

Pokryci niebieskimi siniakami, raz za razem ronimy łzy
Opieramy nasze niestabilne serca wzajemnie na swoich ramionach i walczymy ze zdeprawowanym, złym zakończeniem
Zastanawiam się, dlaczego ból jest przyjemniejszy niż uczucie radości
Lamentujemy nad mokrymi ubraniami i
śmiejemy się z naszych popuchniętych twarzy
W tą ulewną noc, poprzysięgliśmy rewanż

Muszę chwycić ich za kołnierz i uderzyć z powrotem
Inaczej nie będę mógł stać obok Ciebie
Nie boję się przeciwników, bez względu na to kim są, i nie poddam się, nieważne, ile razy zostanę powalony
Powtarzałem to sobie, by nie zapomnieć

Dlaczego?

Nie potrzebuję parasolki, czy możesz w zamian dać mi jedno słowo?
Nie ciepłą życzliwość,
A słowa, które przebiją moje wycieńczone przez słabość serce

Pokryci niebieskimi siniakami, raz za razem ronimy łzy
Opieramy nasze niestabilne serca wzajemnie na swoich ramionach i walczymy ze zdeprawowanym, złym zakończeniem
Zastanawiam się, dlaczego ból jest przyjemniejszy niż uczucie radości
Lamentujemy nad mokrymi ubraniami i
śmiejemy się z naszych popuchniętych twarzy
W tą ulewną noc, podczas dni zniewolenia
Z błyskiem w oku, poprzysięgliśmy rewanż

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Satoshi Fujihara

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Satoshi Fujihara

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Official Hige Dandism

Płyty:

Editorial

Ciekawostki:

Utwór można usłyszeć w openingu anime Tokyo Revengers

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 928 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności